秋夜
韦应物 〔唐朝〕
暗窗凉叶动,秋天寝席单。
忧人半夜起,明月在林端。
一与清景遇,每忆平生欢。
如何方恻怆,披衣露更寒。
古诗译文
幽暗的窗边凉风吹动树叶,秋夜里寝席显得分外单薄。
满怀忧愁的人在半夜起身,只见明亮的月光高悬林梢。
一旦与这般清幽的景致相遇,便不由得回忆起平生的欢乐。
如何才能排解这满怀的悲伤?披衣起身更觉露重秋寒。
满怀忧愁的人在半夜起身,只见明亮的月光高悬林梢。
一旦与这般清幽的景致相遇,便不由得回忆起平生的欢乐。
如何才能排解这满怀的悲伤?披衣起身更觉露重秋寒。
知识点
1. 韦应物是唐代山水田园诗派代表诗人,与王维、孟浩然风格相近,诗风清新自然。
2. 诗中“忧人”一词体现了唐代文人常见的“悲秋”传统,融合了自然景物与个人情感。
3. “明月在林端”运用白描手法,以明月意象象征孤高洁净,暗含诗人对理想境界的向往。
4. 本诗结构严谨,从景到情再到理,逐步深化,展现了古典诗歌“起承转合”的典型范式。
5. 唐代秋夜诗常以“露”“寒”等元素表达时光之感,此诗可对比杜甫《月夜》等同类作品。
2. 诗中“忧人”一词体现了唐代文人常见的“悲秋”传统,融合了自然景物与个人情感。
3. “明月在林端”运用白描手法,以明月意象象征孤高洁净,暗含诗人对理想境界的向往。
4. 本诗结构严谨,从景到情再到理,逐步深化,展现了古典诗歌“起承转合”的典型范式。
5. 唐代秋夜诗常以“露”“寒”等元素表达时光之感,此诗可对比杜甫《月夜》等同类作品。
古诗注解
- 暗窗:光线昏暗的窗户,点明秋夜深沉的环境。
- 凉叶动:凉风吹动树叶,暗示秋意和孤寂氛围。
- 寝席单:寝席单薄,既写秋寒体感,亦暗喻心境凄凉。
- 忧人:心怀忧愁的人,指诗人自己。
- 林端:树梢顶端,描绘明月高悬的清冷画面。
- 清景:清幽的夜景,触发诗人对往昔的回忆。
- 恻怆:悲痛伤感,表达深切的哀愁之情。
- 露更寒:寒露加重,借外境之寒写内心之孤寂。
讲解
这首诗以秋夜独醒为线索,首联通过视觉(暗窗)、触觉(凉叶、席单)的描写,刻画出寒秋之夜的物理环境。颔联“忧人半夜起”点明主人公状态,明月意象既照亮夜景,也反衬内心阴影。颈联是关键转折,“清景”与“平生欢”形成今昔对比,凸显现实孤寂。尾联以问句引出行动,“披衣露更寒”通过身体感知将情绪具象化,完成从外境到内心的完整抒情链。整体上,诗人运用以景寓情、今昔对照的手法,在简练语言中渗透哲理思考,展现了唐代五言古诗的深沉魅力。
古诗赏析
全诗以秋夜为背景,通过“暗窗”“凉叶”“寝席单”等意象层层渲染孤寒氛围,奠定了忧思的基调。中段“明月在林端”一转,以清冷月光照见诗人半夜无眠的愁绪,而“一与清景遇”则巧妙将外景与内情相融,引出对平生欢乐的追忆。结尾“披衣露更寒”以动作收束,露寒衣单的体感将情感推向高潮,含蓄表达出人生易逝、欢愉难再的永恒悲叹。韦应物善以简淡笔触写深挚情思,此诗语言质朴而意境幽远,体现了其“高雅闲淡”的诗风。
创作背景
此诗创作于唐代中期,诗人韦应物在秋夜独居时所作。韦应物晚年常怀隐逸之思,但仕途起伏与人生际遇令其心生感慨。诗中“每忆平生欢”透露出对过往岁月的追忆,可能与其经历安史之乱后的人生反思有关,秋夜的清冷景致更强化了诗人对时光流逝、孤寂命运的深沉体悟。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)