秋夕寄诸侄
齐己 〔唐朝〕
每到秋残夜,灯前忆故乡。
园林红橘柚,窗户碧潇湘。
离别身垂老,艰难路去长。
弟兄应健在,兵火里耕桑。
古诗译文
每当秋日将尽的夜晚,我在灯前思念着故乡。园中的橘柚已经成熟变红,窗外是碧绿的潇湘山水。离别家乡我已年老体衰,归去的路途艰难漫长。兄弟们应该都还健在吧,他们在战火中耕种桑田。
知识点
齐己是晚唐著名诗僧,俗名胡得生 潇湘指湖南境内的潇水和湘水,常用来代指湖南地区 唐代安史之乱后,地方藩镇割据,战乱频繁,农业生产受到严重影响 僧诗是唐代诗歌的重要组成部分,许多僧人都留下了优秀诗篇 古诗中的对仗技巧:此诗中"园林"对"窗户","红"对"碧","橘柚"对"潇湘"
古诗注解
- 秋残: 指秋天将尽的时节
- 园林: 指故乡的园圃
- 红橘柚: 橘柚成熟变红,点明秋季特征
- 碧潇湘: 指清澈的潇水和湘水,代指湖南地区
- 身垂老: 身体已经衰老
- 兵火: 战火,战争
- 耕桑: 耕种田地,栽种桑树,指农业生产
讲解
这首诗是唐代诗僧齐己写给家乡侄子们的秋夜怀人之作。首联点明时间、环境和情感基调;颔联通过具体意象描绘故乡秋景,色彩明丽;颈联转而写自身处境,年老路远,归乡艰难;尾联表达对亲人的牵挂和祝愿,在战乱背景下更显情深意重。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,既表达了对亲人的思念之情,也反映了晚唐时期的社会现实,是唐代僧诗中具有代表性的作品。
古诗赏析
这首诗以秋夜为背景,通过"灯前忆故乡"开篇,直抒胸臆。中间两联对仗工整,"红橘柚"与"碧潇湘"色彩对比鲜明,勾勒出故乡美丽的秋景。"身垂老"与"路去长"形成强烈反差,凸显了归乡的艰难。尾联情感深沉,在战乱背景下表达了对亲人安危的牵挂和平安生活的祝愿。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将个人命运与时代背景巧妙结合,展现了晚唐士人的家国情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,社会动荡,战乱频繁。诗人齐己作为出家人,虽远离尘世,但仍心系故乡亲人。时值秋夜,感怀身世飘零,思念远在家乡的侄子们,因而写下这首充满深情的诗篇,表达了对亲人的牵挂和对和平生活的向往。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)