秋夕病中
杜荀鹤 〔唐朝〕
坏屋不眠风雨夜,故园无信水云秋。
病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头。
古诗译文
在风雨交加的夜晚,破旧的屋子让人难以入眠,故乡没有书信传来,只见秋日里水天相接、云气缭绕。病中躺在枕头上,有谁来问候关切?只有那一声声蝉鸣,从槐树梢头传来。
知识点
1. 杜荀鹤:晚唐著名诗人,字彦之,号九华山人,其诗多写社会动荡、民生疾苦,语言通俗质朴。
2. 晚唐诗歌特点:晚唐时期的诗歌往往带有浓厚的感伤色彩,多反映社会现实的衰败和个人的不幸遭遇,风格或清丽,或沉郁。
3. 借景抒情:这首诗运用了借景抒情的表现手法,通过对“坏屋”“风雨夜”“水云秋”“蝉声”“槐树头”等景物的描写,抒发了诗人内心的孤寂、思乡和病中的愁苦之情。
4. 蝉声的意象:在古典诗词中,蝉声常与秋景相伴,多用来烘托凄凉、萧瑟的氛围,有时也象征着生命的短暂或孤寂。此诗中的蝉声,主要是为了衬托诗人的孤独无依。
古诗注解
- 坏屋:破旧的屋子。
- 不眠:无法入睡。
- 故园:故乡,家乡。
- 无信:没有书信。
- 水云秋:秋日里水天相接、云气弥漫的景象。
- 枕上:指躺在床上。
- 谁相问:有谁来问候。
- 一一蝉声:一声声的蝉鸣。
- 槐树头:槐树的树梢。
讲解
我们先来整体感受这首诗的氛围,一开篇“坏屋不眠风雨夜”,就把我们带入了一个艰难的处境中,破旧的屋子,外面风雨交加,这样的夜晚让人难以安睡,一下子就奠定了全诗凄凉的基调。接着“故园无信水云秋”,这里诗人由眼前的景象想到了故乡,可是故乡没有任何消息传来,再看眼前秋日水云相接的景象,更让人感到惆怅。
然后看后两句“病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头”,这两句是全诗的点睛之笔。诗人生病了,躺在床上,却没有人来关心问候,这种孤独感在病中更为强烈。而此时陪伴他的,只有槐树梢头一声声的蝉鸣。这蝉声本是寻常,但在这样的情境下,却显得格外清晰,也格外让人感到凄凉,因为它反衬出了周围的寂静和诗人的孤独。
整首诗没有华丽的辞藻,用最平实的语言,把自己在秋日病中的所见所感写了出来,却充满了感染力,让我们能深深体会到诗人当时的孤寂、思乡和病痛之苦。这就是杜荀鹤诗歌通俗质朴却情感真挚的特点。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,描绘了诗人在秋日病中的凄凉境况,充满了孤寂之感。首句“坏屋不眠风雨夜”,点明了环境的恶劣和诗人的难眠,“坏屋”“风雨夜”营造出凄凉的氛围。次句“故园无信水云秋”,写出了诗人对故乡的思念,而“无信”则加剧了这种思念的苦闷,“水云秋”的景色描写更添秋日的萧瑟。后两句“病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头”,以设问的方式,突出了诗人病中的孤独无依,无人问候,只有蝉声相伴,蝉声在寂静的环境中更显单调,反衬出诗人内心的孤寂。全诗情景交融,将诗人的思乡之情、病中的苦楚和孤独感巧妙地结合在一起,读来令人动容。
创作背景
杜荀鹤是晚唐诗人,一生仕途坎坷,常年漂泊在外。此诗可能创作于他漂泊他乡、身患疾病的某个秋日。当时诗人身处简陋的居所,在风雨之夜,身体不适,又思念故乡却得不到消息,内心充满孤寂与凄凉,于是写下这首诗来抒发自己的处境和情感。
作者信息