秋蕊香
曹勋 〔宋代〕
秋色宫庭,黄花禁御,西风乍透罗衣。
龙山意渐爽,瑶砌叶初飞。
喜天宇,明洁晓晴时。
翠楼都卷帘帷。
奉宴赏,菊英环坐,金玉成围。
凭阑海山万里,登望处,休论戏马台池。
揽幽芳,泛酒面香凝,携手与,仙姿共游嬉。
从他纱帽频欹。
并宝马,何妨归路,月挂天西。
古诗译文
秋天的景色映照在宫庭之中,黄色的菊花如同禁军般守护着御道,西风忽然吹透了薄薄的罗衣。龙山的情意渐渐变得清爽,瑶台石阶旁的树叶开始飘飞。欣喜于天空明净,拂晓晴朗之时,翠楼上都卷起了帘帷。侍奉宴席赏景,菊花环绕而坐,金黄的花朵簇拥成团。倚靠栏杆,望尽海山万里,登高远眺之处,莫要谈论戏马台和池水。手揽幽雅的花香,泛酒于席面香气凝结,手牵着手,与如仙的同伴一起游玩嬉戏。任凭头上的纱帽频频倾斜。并排的宝马,不妨碍归路,月亮正挂在西天。
知识点
1. 秋蕊香:词牌名,因词意多咏秋景而得名。此调以抒情写景见长,句式长短错落,适合表达细腻情感。
2. 重阳节习俗:词中“黄花”“泛酒面香凝”等意象反映了古代重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗。古人认为菊花酒可以延年益寿,是重阳节必不可少的活动。
3. 禁御/禁籞:指帝王宫殿、禁苑,普通人不得随意进入,体现了词中描写的场景是宫廷内苑。
4. 戏马台典故:词中“戏马台池”用典。戏马台在江苏徐州,相传为项羽所建。南朝宋武帝刘裕于重阳节在此大会宾客,赋诗为乐,后世遂以“戏马台”指代重阳登高宴饮的雅事。
5. 纱帽频欹:细节描写,反映出古人追求风流倜傥、不拘礼法的名士风度,在诗词中常用来表现文人墨客的洒脱不羁。
古诗注解
- 秋色宫庭:指皇宫庭院中秋天的景色。
- 黄花禁御:黄花,指菊花。禁御,即禁籞,指帝王宫禁。此处意为禁宫中盛开的菊花。
- 西风乍透罗衣:西风,秋风。乍,忽然。透,渗透,吹透。罗衣,轻软的丝织衣服。
- 龙山意渐爽:龙山,此处借指宫廷中的高地或山景。意渐爽,指秋意渐浓,天气变得清爽。
- 瑶砌:用玉石砌成的台阶,形容台阶华美,代指宫中的台阶。
- 翠楼:装饰有绿色珠翠的楼阁,指华丽的宫苑楼宇。
- 卷帘帷:卷起窗帘和帷幕,以便观赏外面的景色。
- 奉宴赏:奉陪皇帝或尊贵的人参加宴会观赏。
- 金玉成围:形容菊花繁盛,金黄一片,如金玉环绕。或指席间珍品琳琅满目。
- 戏马台:古台名,相传为项羽所建。南朝宋武帝刘裕曾在此重阳大会宾客。此处代指历史典故中的游乐场所。
- 泛酒面香凝:指菊花酒香气浓郁,漂浮在酒面上。古人有重阳饮菊花酒的习俗。
- 仙姿:比喻美丽的女子或气质不凡的同伴。
- 纱帽频欹:纱帽,古代官员戴的一种帽子。欹,倾斜。指因游玩尽兴、不拘小节,帽子都戴歪了。
- 并宝马:两匹或几匹并行的宝马,指骑马同游。
讲解
这首词是宋代词人曹勋为记录宫廷秋日赏菊盛宴而作。全词围绕“秋日”和“宴赏”两个核心展开。词的上片主要描绘宫廷秋景与宴席的准备:秋意渐浓,西风吹拂,宫中菊花盛开,天气晴朗明净,人们卷起帘帷,围坐赏菊,一派金玉满堂的富贵景象。下片则进一步描写宴游的欢愉:登高望远,胸怀开阔,不羡慕古代的英雄盛事;手携同伴,品菊饮酒,香气袭人,尽情游乐,直到月挂西天,才骑马而归,帽子歪斜也无暇顾及。全词不仅展现了宋代宫廷生活的奢华精致,更通过“登望处,休论戏马台池”等句,表达了词人超越古今、享受当下的旷达心境。词风典雅华丽,对仗工整,情景交融,将秋日的清爽与宴饮的温馨描绘得淋漓尽致,是一首典型的宫廷节令词佳作。
古诗赏析
这首《秋蕊香》以细腻的笔触描绘了一幅宫廷秋日赏菊图。上片开篇“秋色宫庭,黄花禁御,西风乍透罗衣”,点明了地点(宫庭)、时节(秋)与物候(西风、黄花),营造出一种清丽而略带凉意的氛围。紧接着“龙山意渐爽,瑶砌叶初飞”,从触觉与视觉上进一步渲染秋意,使画面生动起来。“喜天宇,明洁晓晴时”则表达了词人对此良辰美景的欣喜之情。最后“翠楼都卷帘帷。奉宴赏,菊英环坐,金玉成围”,由景及人,描绘了宫人们卷帘待赏、众人环坐菊花丛中的盛大宴饮场面,一派富贵气象。
下片笔锋一转,由近及远,“凭阑海山万里,登望处,休论戏马台池”,登上高楼,凭栏远眺,思绪仿佛超越了眼前的宴席,联想到万里江山和历史典故,表现出词人开阔的胸襟和超脱的情怀。“揽幽芳,泛酒面香凝,携手与,仙姿共游嬉”又回到眼前,写众人持菊饮酒、携手同游的欢愉,情感真挚而细腻。结尾“从他纱帽频欹。并宝马,何妨归路,月挂天西”则生动地刻画出游宴尽兴、无拘无束的状态,直至月挂西天方才归去,意犹未尽。全词语言华丽工整,意境开阔而又不失细腻,将宫廷宴饮的奢华与秋日赏景的雅致完美融合,既有对盛世生活的赞美,也流露出词人对自然美景的陶醉。
创作背景
曹勋是宋代著名词人,其词风典雅工丽。此词描写的是秋日宫廷宴饮赏菊的场景。宋代宫廷重视节日庆典,尤其是重阳节,赏菊、饮菊花酒、登高等活动必不可少。这首词极有可能是曹勋在宫廷任职期间,参与或目睹了宋室宫廷在秋日举办的赏菊宴会而作。词中通过对宫廷秋色、菊花盛开、众人宴饮游乐的描写,展现了当时宫廷生活的奢华与闲适,以及君臣同乐、共赏佳景的和谐氛围,也可能暗含着对盛世太平的歌颂。
作者信息