秋日早行
韦庄 〔唐朝〕
上马萧萧襟袖凉,路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷,一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐,渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火,兔走乌飞不觉长。
古诗译文
上马时秋风萧瑟,襟袖间透着凉意,
小路穿过金黄的庄稼,蜿蜒绕着宫墙。
半山腰挂着残月,露珠凝结着寒意,
岸边野风拂过,送来莲蓬的清香。
远处驿楼在烟霭中若隐若现,泛着朦胧红光,
水边云树交织,显得幽暗苍茫。
行人心急如焚,只觉得时光飞逝,
日月如兔走乌飞,竟未察觉路途漫长。
知识点
1. 意象组合:诗中"残月-露华-野风-莲萼"形成典型的秋晨意象群
2. 色彩运用:"红隐隐"与"暗苍苍"构成明暗对比
3. 典故化用:"禾黍"暗含《诗经》亡国之悲,"兔乌"出自《淮南子》
4. 对仗艺术:颔联"半山"对"一岸",颈联"烟外"对"渚边",工稳中见变化
古诗注解
- 萧萧:形容风声或马嘶声,此处指秋风萧瑟。
- 禾黍:泛指庄稼,暗含对故国(唐王朝)的哀思。
- 露华:露水,借指清晨的寒意。
- 莲萼:莲蓬,点明时节为夏末秋初。
- 驿楼:古代驿站供瞭望的楼阁,暗示羁旅。
- 兔走乌飞:传说月中有玉兔,日中有金乌,比喻光阴迅速。
讲解
此诗教学可聚焦三点:
1. 情感脉络:从生理的"凉"到心理的"火",体会诗人情感张力
2. 炼字艺术:分析"绕"字的动态美,"冷"字的通感效果
3. 时代投影:联系唐末社会背景,理解"宫墙""禾黍"的象征意义
建议对比阅读温庭筠《商山早行》,体会不同诗人处理相似题材的差异。
古诗赏析
全诗以"凉"起笔,以"火"作结,形成强烈反差。中间两联工笔描绘早行所见:残月、野风、驿楼、云树,通过"冷"与"香"、"红"与"苍"的感官对比,构建出立体秋景。尾联"兔走乌飞"化用神话典故,将个人行役之苦升华为对时光永恒的哲思,在晚唐羁旅诗中独具苍劲之气。
创作背景
此诗作于唐末乱世,韦庄早年屡试不第,辗转漂泊。诗中"绕宫墙"的禾黍暗用《诗经·黍离》典故,抒发对衰败唐王朝的忧思。"心如火"既写行旅焦灼,亦隐喻诗人对国事的深切焦虑,体现了晚唐文人特有的时代悲凉感。
作者信息