秋日泊浦江
杜荀鹤 〔唐朝〕
一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。
古诗译文
一张船帆停下旅程时,已是深秋九月时节,广阔无际的芦花拂着波浪飞舞。
寒冷的水滨再没有别的船只一同停泊过夜,傍晚的山间不时看见鸟儿成对归巢。
照亮云层的烽火惊扰了离人的情怀,吹落树叶的风霜逼迫着(身上单薄的)夏衣。
江上的月亮渐渐明亮,水边平地的露水打湿了(万物),静静地驱使着诗的意境进入深远微妙的境界。
知识点
1. 杜荀鹤,晚唐诗人,字彦之,号九华山人,其诗多反映社会现实,语言通俗质朴。
2. 诗歌体裁为律诗,此诗共八句,每句七个字,是一首七言律诗,讲究平仄、对仗。
3. “九秋”是古代对深秋的别称,因农历九月为秋季最后一个月,故称九秋。
4. “烽火”在古代常指边防报警的烟火,后多泛指战争、战乱。
5. 诗中运用了反衬的表现手法,如“鸟双归”反衬诗人的孤独漂泊。
古诗注解
- 程歇:旅程停歇,指船停泊下来。
- 九秋:指深秋,农历九月。
- 漠漠:形容广阔无边的样子。
- 芦花:芦苇的花。
- 拂浪:拂过波浪。
- 寒浦:寒冷的水滨。
- 并宿:一同停泊过夜。
- 暮山:傍晚的山。
- 双归:成对归巢。
- 照云烽火:照亮云层的烽火,指战争的信号。
- 离抱:离人的情怀、心事。
- 剪叶风霜:吹落树叶的风和霜。
- 逼暑衣:逼迫着(身上的)夏衣,指天气转凉,夏衣已不保暖。
- 江月:江上的月亮。
- 汀:水边平地。
- 露湿:露水打湿。
- 吟魄:指诗的意境、灵感。
- 玄微:深远微妙的境界。
讲解
《秋日泊浦江》是杜荀鹤一首富有感染力的七言律诗。开篇“一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞”,以简洁的语言勾勒出深秋泊船的画面,“九秋”点明时节,“漠漠芦花”展现出开阔而略带萧瑟的景象,为全诗奠定了基调。
接着“寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归”,通过描写寒浦无船相伴、暮山飞鸟归巢的情景,细致地刻画了诗人的孤独之感。没有其他船只一同停泊,更显旅途的孤寂;而鸟儿成对归巢,与诗人的孤身一人形成对比,强化了思乡与漂泊的愁绪。
“照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣”则将笔触转向社会现实与个人处境。烽火照云,不仅是视觉上的景象,更惊扰了诗人的离乡之心,暗示了时代的动荡不安;风霜剪叶,天气转凉,单薄的夏衣已难以御寒,既写自然气候的变化,也隐喻了诗人生活的艰难。
最后“江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微”,随着时间推移,江月渐明,汀露沾湿,周围环境变得宁静。在这样的静谧中,诗人的诗思也变得悠远,进入到深远微妙的境界,将之前的愁绪融入到对自然和诗歌的感悟之中,使诗歌的情感得到沉淀和升华。
整体来看,这首诗既描绘了秋日浦江的景色,又融入了诗人的情感与对时局的感慨,情景交融,耐人寻味,展现了杜荀鹤诗歌的独特艺术魅力。
古诗赏析
全诗围绕秋日泊江的情景展开,情景交融,意境深远。首联描绘了深秋时节,船泊江边,芦花漫天飞舞的景象,点明时间和地点,营造出苍茫阔大的氛围。颔联以“无船并宿”突出孤寂,又以“鸟双归”反衬出诗人的漂泊无依,对比鲜明,情感真挚。颈联由景入情,烽火连天的景象触动了诗人的离乡之愁,风霜渐起则暗示了处境的艰难,将个人情怀与时代背景相结合。尾联转而写江月渐明、露水沾湿汀洲的宁静夜景,诗人在这静谧之中,将诗思引入深远微妙之境,使诗歌的意境得到升华,余味悠长。全诗语言质朴自然,却蕴含深厚情感,将秋日的萧瑟、旅途的孤寂、对时局的担忧与对诗境的追求完美融合。
创作背景
杜荀鹤是晚唐诗人,身处战乱频繁的时代。此诗可能是他在秋日漂泊途中,停泊于浦江时所作。当时社会动荡,战乱不息,诗人四处奔波,目睹秋日江上景象,触景生情,将旅途的孤寂、对时局的忧虑以及对自然和诗歌意境的感悟融入诗中,写下了这首充满萧瑟秋意与复杂情感的作品。
作者信息