秋兰香
陈亮 〔宋代〕
未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳。
分头添样白,同局几般黄。
向闲处,须一一排行。
浅深馓间新妆。
那陶令,漉他谁酒,趁醒消详。
况是此花开后,便蝶乱无花,管甚蜂忙。
你从今,采却蜜成房。
秋英诚商量。
多少为谁,甜得清凉。
待说破,长生真诀,要饱风霜。
古诗译文
未老的金色花茎,带着几分正气,在东篱边淡雅伫立,与其他花朵一同芬芳。花朵分头绽放,有的洁白如雪,有的金黄灿烂。在悠闲之处,它们排列得井井有条。浅色与深色交织,仿佛新妆初扮。那陶渊明,曾用菊花酿酒,如今谁还会趁醉细细品味?何况这菊花凋谢后,蝴蝶无处可寻,蜜蜂也无需忙碌。你从今往后,采撷花蜜酿成蜜房。秋花啊,让我们好好商量,这甘甜清凉为谁而生?若要道破长生的真谛,需经历风霜的洗礼。
知识点
1. 东篱:陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”的化用,成为菊花的文化符号。
2. 漉酒:古人用纱布过滤酒糟,陶渊明曾以头巾漉酒,体现其率真性格。
3. 秋英:古代对菊花的雅称,多见于唐宋诗词。
4. 陈亮:南宋思想家、词人,与辛弃疾交好,词风豪迈激越。
5. 长生真诀:道教术语,此处被赋予“历经磨难方得真谛”的新解。
古诗注解
- 金茎:指菊花的花茎,形容其挺拔如金色茎干。
- 东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指菊花生长之处。
- 陶令:即陶渊明,曾任彭泽令,以爱菊闻名。
- 漉他谁酒:指陶渊明用菊花酿酒,此处反问如今还有谁效仿。
- 秋英:秋天的花朵,此处特指菊花。
- 长生真诀:暗指菊花历经风霜仍傲然开放的品格,隐喻人生哲理。
讲解
此诗需注意三个层次:一是表面咏菊,描写其形态色彩;二是文化层,通过陶渊明典暗含对理想人格的追求;三是哲理层,以“风霜”象征磨难,揭示成功需付出代价。艺术上采用“以问代答”(“那陶令漉他谁酒”)、“矛盾修辞”(“甜得清凉”)等手法,结尾“要饱风霜”四字如金石掷地,体现陈亮词“硬语盘空”的特色。
古诗赏析
全诗以菊花为媒介,层层递进:首写菊之形色,突出其高洁;次用陶渊明典,暗含对隐逸文化的追慕;后转入哲理,以“蝶乱蜂忙”反衬菊之孤傲,最终点明“长生真诀”需经风霜。语言凝练,意象跳跃,将咏物、用典、说理融为一体,展现了南宋咏物词“托物言志”的典型特征。
创作背景
此诗为南宋词人陈亮所作,借咏菊抒怀。陈亮是南宋豪放派词人代表,一生力主抗金,性格刚毅。诗中通过菊花的“正气”“风霜”等意象,暗喻自身坚守节操、不畏艰难的精神,同时流露出对陶渊明隐逸生活的向往与时代无人理解的孤寂。
作者信息
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。古诗数量:陈亮全部诗词(164首)名句数量:陈亮经典名句(462条)