秋霁
吴潜 〔宋代〕
阶砌吟蛩,正竹外萧萧,雨骤风驶。
凉浸桃笙,暑消葵扇,借伊一些秋意。
枕边茉莉。
满尘奁,贮香能腻。
也不用,玉骨冰肌,人伴佳眠尔。
谁信此境,渐入华胥,旷然不知,庄蝶谁是。
笑邯郸,_魂客梦,贪他荣贵暂时里。
飞鼠扑灯还自坠。
展转惊寤,才听禁鼓三敲,夜声寥_,又般滋味。
古诗译文
台阶石砌间,蟋蟀正在吟唱,竹林外风声萧萧,骤雨疾驰。凉意浸透了竹席,暑气在蒲扇摇动间消散,借这秋雨秋风,带来了一些秋日的意味。枕边放着茉莉花,满是尘埃的妆奁里,储存的香气依然浓郁腻人。此刻已不需要什么玉骨冰肌的美人,有这茉莉花香伴人安眠就好。
谁能相信,这情境渐渐让人进入了华胥般的梦境,心境空旷已然不知,自己是庄周还是蝴蝶。可笑那邯郸旅舍中的卢生,在梦境里贪恋那短暂的荣华富贵。飞蛾扑向灯火,终究自己坠落。辗转反侧,突然惊醒,才听见宫中报更的鼓声敲了三下,夜晚的声音寥落寂静,又是一种滋味涌上心头。
知识点
古诗注解
- 秋霁:词牌名,此调始于宋人胡浩然,赋春晴词即名《春霁》,赋秋晴词即名《秋霁》。
- 吟蛩:鸣叫的蟋蟀。蛩(qióng):蟋蟀。
- 桃笙:桃枝竹编的竹席。南朝梁任昉《述异记》卷下:“桃笙,桃枝簟也。”
- 葵扇:用蒲葵叶制成的扇子,俗称蒲扇。
- 尘奁:布满灰尘的梳妆镜匣。奁(lián):古代女子盛放梳妆用品的镜匣。
- 华胥:指梦境。《列子·黄帝》载,黄帝曾梦游华胥氏之国,后用以指理想的安乐和平之境或梦境。
- 庄蝶:典出《庄子·齐物论》,庄子梦见自己变成了蝴蝶,醒后不知是庄周梦蝶,还是蝶梦庄周。比喻扑朔迷离的梦境或虚幻的事物。
- 邯郸_魂客梦:此句应指“邯郸卢生客梦”,即“黄粱一梦”典故。唐代沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸客店遇道士吕翁,授其枕,入梦历尽荣华富贵,醒来店主炊黄粱未熟。比喻虚幻的梦境和欲望的破灭。原文此处有缺字,据文意补“卢生”二字。
- 禁鼓:古代宫中报更的鼓。
- 寥_:原文有缺字,据词意应为“寥廓”或“寥落”,指寂静空旷。
讲解
这首
古诗赏析
这首词以秋夜风雨起兴,层层铺叙,营造出一个凄清寂寥又引人深思的意境。上阕写实,从听觉(吟蛩、风雨)、触觉(凉浸桃笙)、嗅觉(茉莉香腻)多角度描绘秋夜的来临与环境的幽独。“借伊一些秋意”一句,将自然现象人格化,平淡中见巧妙。词人摒弃了“玉骨冰肌”的美人意象,而以枕边茉莉为伴,凸显了此刻心境的内敛与孤高。
下阕转入虚写,由实入梦。“华胥”“庄蝶”“邯郸梦”三个典故的连用,将词境推向哲学层面的思考。词人笑卢生贪恋短暂荣贵,实则是对包括自身在内的世俗追求的深刻自嘲与反思。“飞鼠扑灯还自坠”这一生动而惨淡的意象,暗喻了追逐名利者的最终结局,充满警示意味。结尾从梦境惊寤,回归现实,“禁鼓三敲”、“夜声寥_”,以景结情,将那种梦醒后空茫、孤寂、百味杂陈的复杂心绪凝固在寂静的秋夜之中,余韵悠长。全词虚实相生,用典贴切,情感深沉,体现了吴潜词作清逸中见沉郁、超脱中藏忧思的独特风格。
创作背景
此词为南宋词人吴潜所作。吴潜历任南宋要职,官至左丞相,但仕途屡遭起伏,身处南宋末年内忧外患、国势衰微的时期。他的词作常流露出对时局的忧虑、对宦海浮沉的感慨以及对人生虚幻的体悟。这首《秋霁》以秋夜风雨为背景,通过描绘听蛩、感凉、闻香、入梦、惊寤等一系列细腻情境,抒发了词人在清冷秋夜中复杂的人生感悟,其中“邯郸客梦”的典故,明显暗含了对功名利禄的审视与超脱之思,反映了作者在政治现实与个人精神世界间的矛盾与求索。
作者信息