秋胡行
高适 〔唐朝〕
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。
一朝结发从君子,将妾迢迢东鲁陲。
时逢大道无艰阻,君方游宦从陈汝。
蕙楼独卧频度春,彩阁辞君几徂暑。
三月垂杨蚕未眠,携笼结侣南陌边。
道逢行子不相识,赠妾黄金买少年。
妾家夫婿经离久,寸心誓与长相守。
愿言行路莫多情,道妾贞心在人口。
日暮蚕饥相命归,携笼端饰来庭闱。
劳心苦力终无恨,所冀君恩即可依。
闻说行人已归止,乃是向来赠金子。
相看颜色不复言,相顾怀惭有何已。
从来自隐无疑背,直为君情也相会。
如何咫尺仍有情,况复迢迢千里外。
誓将顾恩不顾身,念君此日赴河津。
莫道向来不得意,故欲留规诫后人。
古诗译文
我本是邯郸未嫁时,容颜如花却无人知晓。
自从与你结为夫妻,便随你远赴东鲁边陲。
那时世道太平无阻,你正游宦于陈汝之地。
我在蕙楼独卧度过数个春天,彩阁中与你分别已几度暑夏。
三月垂杨下蚕未眠,我携篮结伴到南陌边。
路上遇见行人素不相识,赠我黄金欲买青春容颜。
我言夫君久别离,寸心誓与他长相守。
劝君莫要多情意,我贞洁之心众人知。
日暮蚕饥呼唤归,整理衣饰返家中。
劳心苦力终无悔,只盼君恩能相依。
忽闻行人已归来,竟是昔日赠金客。
相视无言色惭愧,心中悔恨难平息。
从来隐忍无疑虑,只为君情才相会。
为何近在咫尺仍有情,何况迢迢千里外。
誓将顾恩不顾身,念君今日赴河津。
莫说从前不得意,故留此诗诫后人。
知识点
古诗注解
- 邯郸:战国时赵国都城,此处借指出身。
- 东鲁陲:山东东部边远地区,指远嫁之地。
- 陈汝:陈州与汝州,今河南周口、汝阳一带。
- 蕙楼/彩阁:女子居所的美称。
- 南陌:田间小路。
- 赠金子:秋胡故事核心情节,路人(实为丈夫)以金试探妻子忠贞。
- 河津:渡口,暗指生死抉择。
讲解
本诗核心在于道德训诫与人性真实的矛盾:
- 结构设计:按"离别-考验-重逢"三幕展开,层层推进冲突
- 双重身份:行人/丈夫的角色错位制造戏剧张力
- 时代意义:通过女性视角揭示唐代士人"忠孝难两全"的困境
- 语言特色:"携笼端饰""劳心苦力"等细节强化真实感
需注意结尾"留规诫后人"的创作意图,实为诗人对自身仕途经历的反思投射。
古诗赏析
全诗以第一人称展开,通过三个戏剧性场景展现女性贞烈:
1. 远嫁守候:前八句以"迢迢东鲁""蕙楼独卧"凸显空间阻隔,用"频度春""几徂暑"强调时间漫长。
2. 黄金考验:中间十二句通过"赠金"事件,以"寸心誓守""贞心在人口"彰显道德坚守。
3. 真相冲突:后八句"颜色不复言""怀惭有何已"的强烈反差,深化伦理悲剧。
艺术上采用乐府叙事手法,语言质朴而情感浓烈,"誓将顾恩不顾身"的结尾升华出训诫意义。
创作背景
本诗取材于汉代刘向《列女传》中秋胡戏妻的故事:秋胡新婚五日即外出仕宦,多年后返乡途中调戏采桑女,归家方知是妻子。高适借古题抒写唐代社会对女性贞洁的道德要求,反映士人游宦与家庭伦理的矛盾。创作时间约在盛唐时期,正值诗人对仕途艰辛有深切体会的阶段。
作者信息