秋过相思寺
贯休 〔唐朝〕
见说相思寺,今来似有期。
瘴乡终有出,天意固难欺。
昼雨先花岛,秋云挂戍旗。
故人多在蜀,不去更何之。
古诗译文
听人说起相思寺,今日前来似有期许。蛮荒瘴疠之地终能离开,上天的意旨实在难以欺瞒。白日的雨丝洒在繁花岛屿之前,秋日的云朵悬挂在戍边的旌旗之上。我的老朋友大多都在蜀地,不前去那里又能去往何方呢?
知识点
1. 贯休:唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今属浙江)人。工诗、书、画,有《禅月集》传世。其诗风奇峭,部分作品能反映社会现实。 2. 瘴乡:古代常指中国南方(如岭南、黔中等)山林间因气候湿热而瘴气弥漫、疾病易生的地区,常成为官员贬谪或文人艰难行旅之所。 3. 戍旗:戍指军队驻防,戍旗即边防军的旗帜。它是边塞诗中的常见意象,常用来点明地理位置(边疆)或渲染环境氛围。 4. 律诗:本诗是一首五言律诗,严格遵守了律诗的格律要求,即八句四联(首联、颔联、颈联、尾联),中间两联(颔联和颈联)必须对仗。
古诗注解
- 见说:听说。
- 相思寺:寺庙名,具体位置已不可详考,应在蜀地或南方某处。
- 似有期:仿佛有一种宿命的约定或期待。
- 瘴乡:指南方山林间湿热蒸郁、瘴气弥漫、环境恶劣的地区。
- 天意难欺:上天的意旨难以欺骗或违背。
- 花岛:开满鲜花的岛屿或水边之地。
- 戍旗:戍边军旅的旗帜。
- 故人:老朋友。
- 何之:去哪里。“之”是动词,去、往的意思。
讲解
这首诗是唐代诗僧贯休的一首行旅抒怀诗。讲解此诗,需抓住几个关键:一是题目“相思寺”的双关意义,它既是地名,也暗含情感。二是诗人情感的变化脉络,从对“期”的期待,到离“瘴乡”的欣慰,再到见景而生情,最后落脚到投奔“故人”的坚定选择,情感层层递进,真挚自然。三是诗中意象的运用,如“瘴乡”代表过去的困苦,“花岛”、“秋云”、“戍旗”描绘了旅途的景色与地域特征,这些意象共同构建了诗歌的意境。四是尾联的直抒胸臆,它解释了诗人前行不止的深层动力——友情与归属的召唤,使全诗的主题得到升华。整体而言,这首诗展现了诗人面对人生旅途的豁达心态和对友情的珍视,语言简练而意蕴丰厚。
古诗赏析
本诗以“相思寺”为题,巧妙双关,既指实地的寺庙,又寓含了对故人的相思之情。首联“见说相思寺,今来似有期”点题并奠定了一种宿命般的期待感。颔联“瘴乡终有出,天意固难欺”抒发了诗人终于能离开恶劣环境的庆幸与对天意的敬畏,语气坚定而豁达。颈联“昼雨先花岛,秋云挂戍旗”转写眼前旅途景色,昼雨、花岛、秋云、戍旗等意象组合,描绘出一幅既秀丽又带边塞苍茫气息的秋景图,对仗工整,意境开阔。尾联“故人多在蜀,不去更何之”则直接道出此行目的与心中所系,将个人的前途与对友情的眷恋紧密结合,情感真挚动人。全诗语言凝练,情景交融,将行程中的所见所感与内心思绪巧妙结合,展现了诗人豁达的胸怀和深挚的情感。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休所作。贯休一生游历广泛,曾多次入蜀。诗中提及“瘴乡”、“戍旗”及“故人多在蜀”,结合其生平,此诗很可能作于他晚年入蜀前后时期。诗人可能正从南方(所谓“瘴乡”)脱身,北行或西行入蜀投奔故友,途经名为“相思寺”的寺庙,心有感触而写下此诗,表达了对脱离困厄环境的欣慰、对前程的期待以及对蜀中故人的深切思念。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)