齐天乐
未知 〔宋代〕
玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。
落翠惊风,流红逐水,谁信人问重见。
花深半面。
尚歌得新词,柳家三变。
绿叶阴阴,可怜不似那时看。
刘郎今度更老,雅怀都不到,旧带题扇。
花信风高,苕溪月冷,明日云帆天远。
尘缘较短。
怪一梦轻回,酒阑歌散。
别鹤惊心,感时花泪溅。
古诗译文
自金华分别后,回首来路,昔日的仙苑已迷失难寻。翠绿的枝叶随风惊落,飘零的花瓣追逐流水而去,谁能相信在人世间还能重见这般景色?繁花深处,佳人半掩面容。还能吟唱新作的词曲,如同柳永那般风雅。如今绿树成荫,可惜已不复当年那般繁盛光景。
刘郎今日更加衰老,风雅的兴致早已不再,就连旧时题诗的扇子也已搁置。花开时节风势猛烈,苕溪之畔月色清冷,明日又将驾着云帆驶向天涯。尘世的缘分太过短暂。只怪那一场轻梦匆匆回转,酒意阑珊,歌声已歇。别鹤的鸣叫令人心惊,感伤时节,泪水溅落在花瓣之上。
知识点
1. 词牌《齐天乐》:词牌名,又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》等。双调,一百零二字,上片十句,下片十一句,仄韵格。此调多为感怀、咏物、羁旅之作。
2. 用典手法:词中多处用典而不露痕迹。“柳家三变”借指宋词大家柳永,暗喻当年的风流文采;“刘郎”借用刘禹锡典故,表达世事变迁、人去楼空的沧桑感;“别鹤”引用琴曲名,喻指夫妻或恋人分离的悲痛。
3. 意象运用:词人巧妙运用“玉钗”、“落翠”、“流红”、“绿叶阴阴”、“花信风”、“苕溪月”、“别鹤”、“花泪”等意象,构建了一个从春尽花落到月冷帆远的时空转换,意境凄美,情景交融。
古诗注解
- 玉钗分向金华后:指与心爱之人在金华分别。玉钗分,古代分别时,女子常分钗留作信物,以示相思。
- 路迷仙苑:仙苑,指女子所居之处或美好的园林。路迷,既指道路迷失,也暗喻往事如梦,难以追寻。
- 柳家三变:指北宋著名婉约派词人柳永,原名柳三变。此处借指当年能歌善赋、风雅倜傥的生活。
- 刘郎:此处借指词人自己。源自刘禹锡“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”之典,常用来指代去而复来、饱经沧桑的人。
- 旧带题扇:指往昔在扇子上题诗相赠的风雅之事。带,或许为“待”或指扇带。
- 花信风:应花期而来的风,指春天。风高,言风势猛烈,暗喻世事无常。
- 别鹤:即《别鹤操》,为琴曲名,表现夫妻分离的悲伤。此处喻指离别的哀音。
讲解
本词是宋代一首情真意切的感怀之作。全词以“离别”与“重游”为线索,串联起今昔对比。词人重游故地金华,昔日分别的场景依然历历在目,但眼前的“仙苑”已非旧时模样,只剩下惊风落翠、流水飘红。这种强烈的对比,让他不禁发出“可怜不似那时看”的悲叹。
词的下片,情感从对景物的感伤转入对自身的悲慨。词人直接以“刘郎”自比,感叹年华老去,心境已不复当年的雅致风流,往昔的欢愉题扇也早已蒙尘。最后,词人将视线投向远方——“明日云帆天远”,既是写实,也象征着自己漂泊无定的未来。而“别鹤惊心,感时花泪溅”二句,更是将家国身世之感、离愁别绪之痛,浓缩于这暮春时节的泪花之中,读来令人动容。整首词语言典雅,情感沉郁,虽出自无名氏之手,却具有极高的艺术感染力。
古诗赏析
这首《齐天乐》以凄婉的笔触,抒写了深沉的怀旧之情与身世之慨。上片由追忆离别写起,以景入情。“玉钗分向金华后,回头路迷仙苑”,开篇即奠定了迷离怅惘的基调。“落翠惊风,流红逐水”,勾勒出一幅落花流水、春去匆匆的衰飒画面,暗喻美好事物的消逝。“谁信人间重见”一句,将现实与回忆交织,流露出意外重逢却又恍如隔世的复杂情感。下片转写自身,以“刘郎”自况,抒发老去的悲凉。“雅怀都不到,旧带题扇”,直白地道出了心境的苍老与风雅的消歇。结尾“别鹤惊心,感时花泪溅”,化用杜甫“感时花溅泪”诗意,将个人的离愁别绪与时光易逝的伤感融为一体,情感真挚,余韵悠长。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,从词中“玉钗分向金华后”可知,词人曾在浙江金华一带与佳人有过一段刻骨铭心的别离。多年后,词人旧地重游,目睹“落翠惊风,流红逐水”的暮春之景,物是人非,感慨万千。此时词人已入暮年(“刘郎今度更老”),不仅当年的豪情雅兴消磨殆尽,就连昔日的爱情与欢愉也如云烟过眼。词人由眼前衰景触发对逝去青春、美好时光以及离别之痛的深沉感慨,遂作此词以抒怀。
作者信息