齐天乐
刘子寰 〔宋朝〕
雅歌堂下新堤路。
柳外行人相语。
碧藕开花,金桃结子,三见使君初度。
楼台北渚。
似画出西湖,水云深处。
彩鹢双飞,水亭开宴近重午。
溪蒲堪荐绿醑,幔亭何惜,为曾孙留住。
碧水吟哦,沧洲梦想,未放舟横野渡。
维申及甫。
正夹辅中兴,擎天作柱。
愿祝嵩高,岁添长命缕。
古诗译文
雅歌堂下新修的堤路,柳树外行人互相交谈。碧绿的莲藕开花,金色的桃树结果,这已经是第三次见到使君寿辰。楼台和水北的小洲,仿佛画出了西湖,水云深处。彩绘的船儿双双飞翔,水边亭阁开宴,临近端午。 溪边的蒲草可以酿制美酒,搭建帷帐的亭子何必吝惜,为了曾孙而留住(好时光)。在碧水边吟咏,做着归隐沧洲的梦想,还未让小船随意停靠在荒野渡口。维申与及甫这样的贤才,正如辅佐中兴,成为擎天玉柱。祝愿您如嵩山一般崇高,年年增添长命缕。
知识点
1. 词牌《齐天乐》:词牌名,又名《台城路》、《五福降中天》等,双调一百零二字,仄韵。 2. 使君:汉代对刺史的称呼,后成为对州郡长官的尊称。 3. 初度:出自屈原《离骚》,指初生之时,后引申为生日。 4. 彩鹢:鹢是一种善飞不怕风的水鸟,古人画其形于船头以图吉利,后成为船的代称。 5. 重午:即端午节,因是五月第一个午日,故称重午。 6. 申伯与仲山甫:均为周宣王时的贤臣,后世常用来比喻辅佐王室的重臣。 7. 长命缕:端午节习俗,用五彩丝线系于臂腕,据说可以辟邪、保佑平安长寿。 8. 中兴:指国家由衰落而重新振兴。南宋文人常怀有中兴之望。
古诗注解
- 雅歌堂:堂名,或指风雅之歌堂。
- 使君:汉代称太守为“使君”,后为对州郡长官的尊称。
- 初度:指生日,出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”。
- 北渚:水北的小洲。
- 彩鹢:古代在船首画鹢鸟(一种水鸟)为饰,故称彩鹢,代指船。
- 重午:即端午节,农历五月初五。
- 绿醑:美酒。
- 幔亭:用帐幔围成的亭子,常指仙境或宴会场所。
- 沧洲:滨水之地,古时常指隐士居处。
- 维申及甫:维、及为语助词。申、甫,指周代贤臣申伯和仲山甫,用以比喻辅佐君主的贤臣。
- 嵩高:即中岳嵩山,也用以祝寿。
- 长命缕:端午节时系在臂上以祈福祛病的五彩丝线。
讲解
这首词的结构清晰,上片写景叙事,下片抒情祝愿。开篇“雅歌堂下新堤路”点明地点和场景的雅致。“碧藕开花,金桃结子”既是应时之景,也暗含硕果累累、福寿双全的吉祥寓意。“三见使君初度”直接点出贺寿主题,说明词人与寿星相识已久,关系匪浅。随后,作者以如画之笔描绘寿宴环境,将眼前景比作“西湖水云深处”,意境开阔优美。“彩鹢双飞”则增添了宴会的热闹与喜庆。
古诗赏析
这首《齐天乐》是一首贺寿词,艺术上将自然景色、人事活动与美好祝愿融为一体。上阕从新堤、行人、莲藕、金桃等眼前景写起,点明“三见使君初度”,暗示祝寿主题。接着以“画出西湖”的比喻,将楼台水景写得如诗如画,“彩鹢双飞”更添欢庆气氛。下阕由宴饮转入对主人品格与功业的颂扬。“溪蒲荐醑”、“碧水吟哦”写出主人的风雅与超脱志趣。“维申及甫”二句,则直接以古代贤臣作比,颂其辅佐中兴之功。结尾以“嵩高”、“长命缕”的典故,表达长寿的祝愿。全词笔调清丽,用典妥帖,既有对寿星个人的赞美,又融入了对国家中兴的期望,格调较高。
创作背景
此词为宋朝刘子寰所作。从“三见使君初度”及“正夹辅中兴”等句来看,这是一首为某位地方长官(使君)贺寿的词。南宋时期,面临中兴之局,士人常寄望于有力之臣。词中描绘了寿宴前后的美景与欢庆,并表达了祝愿对方成为国家栋梁、福寿绵长之意,应作于一次官场寿宴的场合。
作者信息
刘子寰[约公元一二二四年前后在世]字圻父,号篁栗翁,建阳人,居麻沙。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。早登朱熹之门。工诗词,与刘克庄唱和。克庄尝叙其诗集,行于世。古诗数量:刘子寰全部诗词(36首)名句数量:刘子寰经典名句(99条)