齐天乐(西湖十咏
陈允平 〔宋代〕
赤阑桥畔斜阳外,临江暮山凝紫。
戏鼓才停,渔榔乍歇,一片芙蓉秋水。
余霞散绮。
正银钥停关,画般催舣。
鱼板敲残,数声初入万松里。
坡翁诗梦未老,翠微楼上月,曾共谁倚。
御苍烟花,宫斜露草,几度西风弹指。
黄昏尽也,有眠月闲僧,醉香游子。
鹫岭啼猿,唤人吟思起。
古诗译文
赤阑桥边斜阳西沉,临江的暮山染上紫晕。
戏鼓声刚停,渔榔声乍歇,唯剩一片芙蓉映秋水。
晚霞如散开的锦缎,
正值城门锁闭,画船催促靠岸。
鱼板敲击声渐歇,几声初传入万松林间。
苏东坡的诗意未老,翠微楼上的明月,曾与谁共倚?
御苑的烟花,宫墙边的露草,几度西风弹指而过。
黄昏将尽,有赏月的闲僧,醉酒的游子。
鹫岭的猿啼,唤起人吟诗的情思。
知识点
1. 词牌《齐天乐》:双调一百零二字,上下阕各五仄韵,多用于写景抒怀
2. 西湖十咏:宋代流行题材,苏轼、周密等均有同类作品
3. "余霞散绮"化用谢朓《晚登三山还望京邑》"余霞散成绮"
4. 鱼板:寺院报时的云板,说明描写范围从市井扩展到寺庙
5. "弹指":佛教用语,比喻时间短暂,见《翻译名义集》
古诗注解
- 赤阑桥:杭州西湖畔的红色栏杆桥,宋代名胜。
- 渔榔:渔人敲击船帮驱鱼的木棒,代指渔事。
- 银钥停关:指城门关闭。银钥,城门钥匙的美称。
- 坡翁:指苏轼,号东坡居士,曾任职杭州。
- 鹫岭:杭州灵隐寺前的飞来峰,传说从天竺(印度)飞来。
讲解
本词艺术特色有三:一是色彩运用,"赤阑""凝紫""银钥"形成冷暖对比;二是声音描写,通过鼓、榔、板、猿的由闹入静展现时间流动;三是用典自然,"坡翁""鹫岭"等典暗含文化记忆。教学中可重点分析"翠微楼上月,曾共谁倚"的设问手法,体会其中物是人非的怅惘。
古诗赏析
全词以时空交织手法展开:上阕写黄昏西湖实景,通过"戏鼓""渔榔""鱼板"等市井声渐歇,营造静谧氛围;下阕转入历史追忆,"御苍""宫斜"暗指南渡后临安宫苑的沧桑。末句"鹫岭啼猿"以声结情,将自然之声与诗思相连,体现南宋文人"以闲淡写沉痛"的典型笔法。
创作背景
此词为陈允平《西湖十咏》组词之一,作于南宋晚期。时值国势衰微,词人借西湖暮景追怀北宋盛况,暗寓兴亡之感。苏轼任杭州太守时曾疏浚西湖,词中"坡翁诗梦"即暗指其对西湖的文化贡献。
作者信息
陈允平(1205·-1280·)字君衡,一字衡仲,号西麓,四明(今浙江宁波)人。少从杨简学,试上舍不遇,乃放情山水。淳祐三年(1243),为馀姚令,旋罢去。往来吴越间。咸淳九年(1273),郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居,以允平相其事。德祐时,授沿海制置司参议官。至元十五年(1278),以王姓仇家告变,言允平为书约都统苏刘义,于九月乘航下庆元,当出兵迎,遂遭捕,同官袁洪(袁桷之父)为之解脱。自是杜门不出,扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都,不受官,放还。著有《西麓诗稿》一卷,方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下:「近代陈西麓所作,本制平正,亦有佳者。」周济《宋四家词选》:「西麓和平婉丽,最合世好。但无健举之笺,沈挚之思,学之必使生气沮丧,故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二:「陈西麓词,和平婉雅,词中正轨。」又:「西麓词在中仙、梦窗之间,沈郁不及碧山,而时有清超处。超逸不及梦窗,而婉雅犹过之。」又:「西麓亦取法清真,集中和美成者十有二三,想见服膺之意。特面目全别,此所谓脱胎法。古诗数量:陈允平全部诗词(421首)名句数量:陈允平经典名句(968条)