齐天乐
吴文英 〔宋代〕
三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。
逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。
幽云怪雨。
翠萍湿空梁,夜深飞去。
雁起青天,数行书似旧藏处。
寂寥西窗久坐,故人慳会遇,同翦灯语。
积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。
霜红罢舞。
漫山色青青,雾朝烟暮。
岸锁春船,画旗喧赛鼓。
古诗译文
三千年来的往事,都已消散在残鸦之外。我默默无语,疲倦地倚靠在秋日的树旁。大禹当年治水时,江河改道,山川巨变,如今哪里还能辨认出当时神禹的痕迹?只见幽暗的云和怪异的雨。翠绿的萍苔沾湿了禹庙的横梁,仿佛在深夜随风飞去。大雁从青天飞起,排成数行,就像大禹当年藏书处的石函上的篆书。 寂寞无聊,在西窗下久坐,故人难以相遇,只能对烛共语。长满苔藓的残碑,埋在地下的玉圭断璧,我重新拂去那上面的人间尘土。秋霜后的红叶停止了飞舞。只见山色依然青青,烟雾缭绕,从早晨到黄昏。春天的河岸上锁着游船,彩旗喧哗,赛鼓声声。
知识点
吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他是南宋后期格律派词人的代表,与周密(草窗)齐名,并称“二窗”。其词作特点: 1. 注重格律,讲究字句锤炼,音律和谐。 2. 词风密丽深涩,善于运用象征、暗示、通感等手法,意象繁复,时空转换跳跃,形成独特的“梦窗词”风格。 3. 词作内容多为个人身世之感、登临酬唱与咏物之作,部分词作有难解之憾,但也因此意蕴深广。 本词中运用了大量关于大禹的典故,如“神禹”、“翠萍湿空梁”、“旧藏处”等,体现了词人用典精深的特点。
古诗注解
- 三千年事:指从大禹时代到作者所处的南宋,时间跨度久远。
- 逝水移川,高陵变谷:指江河改道,高山变深谷,形容世事沧桑巨变。
- 神禹:即夏禹,因治水有功,被后世尊为神。
- 幽云怪雨:形容禹庙周围景象幽深,风雨奇异,带有神秘色彩。
- 翠萍湿空梁,夜深飞去:传说禹庙的横梁上长有萍草,相传是禹梁所化,夜深时会飞出去。
- 雁起青天,数行书似旧藏处:将雁阵比作大禹藏书处的文字。传说大禹曾在宛委山藏书,用玉匮金函。
- 积藓残碑,零圭断璧:指禹庙中的石碑已经长满苔藓,祭祀用的玉器也残破不全,暗示年代久远。
- 重拂人间尘土:拂去碑碣、圭璧上的人间尘土,表示追思怀古。
- 岸锁春船,画旗喧赛鼓:描绘春天祭祀时,河岸停满船只,彩旗飘扬,赛鼓喧闹的场景。
讲解
这首《齐天乐》是一首典型的登临怀古词。全词以游历禹庙为线索,通过今昔对比,抒发了对历史变迁的深沉感慨。 词的上片主要描绘禹庙及周边景物,并由此展开对大禹功绩的追忆。开篇“三千年事残鸦外”,将时间的久远与空间的邈远相结合,奠定了苍茫的历史基调。“逝水移川”三句,写自然界的巨大变化,反衬出大禹治水之功虽历经千年犹在人心。接着,“幽云怪雨”四句,笔锋转向带有神秘色彩的眼前之景与当地传说,使得历史与现实、真实与虚幻交织在一起,词境愈发幽深。 词的下片由怀古转向感今。“寂寥西窗久坐”三句,从宏大的历史叙事转入个人细腻的情感世界,抒发了与故人难以相见的寂寥。随后,“积藓残碑”三句,又将个人情感拉回到古迹本身,通过对残碑断璧的拂拭,表达了对历史遗迹的珍视与对古代圣贤的追思。最后,“霜红罢舞”至结尾,再次将视角拓宽至天地自然。“霜红罢舞”暗喻生命的短暂,而“山色青青”则象征着自然与时间的永恒。结尾“岸锁春船,画旗喧赛鼓”二句,以乐景写哀情,用春日祭祀的热闹场面,反衬出词人内心对历史、人生、友情的无限感伤与寂寞。整首词意境深远,结构跌宕,是怀古词中的杰作。
古诗赏析
这首词是吴文英怀古词的代表作,词风沉郁幽邃,时空跳跃极大,将历史沧桑与个人情感融为一体。上阕以“三千年事”起笔,将思绪引向渺远的大禹时代。通过“逝水移川,高陵变谷”的自然变迁,反衬出人类历史的短暂与“神禹”功绩的永恒。随后,词人巧妙引入“幽云怪雨”、“翠萍湿空梁”等带有神话色彩的传说,为禹庙增添了神秘与奇幻的氛围。结尾以青天雁阵,联想为大禹藏书之迹,将实景与虚景结合,意境高远。 下阕转入个人情感的抒发。“寂寥西窗久坐”几句,由怀古转为思念故人,表达了知己难逢的孤寂。“积藓残碑,零圭断璧”既是眼前实景的描绘,也是对历史遗迹饱经风霜的慨叹。最后“霜红罢舞”至结尾,又由个人的感伤回到自然景色与时令变迁中。“霜红罢舞”象征生命的消歇,而“山色青青”则代表自然的永恒。结尾的“岸锁春船,画旗喧赛鼓”以热闹的春日赛船景象收束全篇,与前面的沧桑寂寥形成强烈对比,余味无穷,于热闹中更见苍凉。
创作背景
这首《齐天乐》的具体创作时间不详,但从词意看,应是吴文英晚年的作品。词人游历至禹庙(祭祀大禹的庙宇),面对古迹,联想到大禹治水的丰功伟绩与如今沧海桑田的变迁,心生无限感慨。同时,词中也夹杂着与故人难以相见的寂寥之情,以及由眼前景物引发的对历史、人生的深沉思考。这首词是吴文英登临怀古词中的代表作之一。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)