沁园春
刘克庄 〔宋代〕
我梦见君,戴飞霞冠,著宫锦袍。
与牧之高会,齐山诗酒,谪仙同载,采石风涛。
万卷星罗,千篇电扫,肯学穷儿事楚骚。
掀髯啸,有鱼龙鼓舞,狐兔悲嗥。
英雄埋没蓬蒿。
谁摸索当年刘与曹。
叹事机易失,功名难偶,诛茅西崦,种秫车皋。
栅有鸡豚,庭无羔雁,道是先生索价高。
人间窄,待相期海上,共摘蟠桃。
古诗译文
我梦见您,头戴飞霞仙冠,身穿宫锦官袍。与杜牧之(牧之)在高会亭相聚,饮酒赋诗;又和谪仙人李白同舟,共赏采石矶的汹涌波涛。您的诗书万卷如繁星罗列,千篇诗文似闪电横扫,哪里肯像那些穷酸书生只知道效法《楚骚》?您捋须长啸,声震四方,引得鱼龙跳跃起舞,狐兔悲鸣哀嚎。
英雄人物往往被埋没在野草蓬蒿之中。有谁去探寻当年刘备与曹操那样的英雄事迹?可叹时机容易错失,功名难以偶合。于是乎,砍来茅草,在西边的山坳里盖起小屋,在山坡上种上高粱。栅栏里有鸡有猪,庭院里却没有羔羊和大雁(指代礼物或俗务),别人都说先生您索取的价码太高。人间天地狭窄,难以施展,等到相约到海上去,共同摘取那王母娘娘的蟠桃。
知识点
1. 刘克庄:字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家。他是江湖诗派的重要人物,也是辛派词人的重要代表,词风豪放慷慨,继承了辛弃疾的传统。
2. 词牌《沁园春》:著名的词牌名,格局开张,气势恢宏,适合表现壮阔的题材和豪迈的情感。双调一百十四字,前片四平韵,后片五平韵。
3. 典故运用:词中大量化用历史人物和事件,如杜牧的“齐山诗酒”、李白的“采石风涛”、三国时期的“刘与曹”等,增加了词作的历史厚度和文化内涵。
4. 豪放词风:本词是豪放词的典型,特点在于气象恢弘、意境雄浑、情感奔放,善于运用丰富的想象和大胆的夸张,如“万卷星罗,千篇电扫”、“鱼龙鼓舞,狐兔悲嗥”等。
5. ** “诛茅”与“种秫” **:这两个意象代表了中国古代文人失意后归隐田园的传统,体现了道家清静无为、返璞归真的思想,与儒家的入世思想形成互补。
古诗注解
- 飞霞冠:形容帽子装饰华丽,如披戴霞光,带有仙道色彩。
- 宫锦袍:用宫中所用锦缎缝制的袍子,指代官服或华丽服饰,常与李白形象关联。
- 牧之:指唐代诗人杜牧,字牧之。
- 齐山诗酒:化用杜牧《九日齐山登高》诗意,指登高饮酒赋诗的雅事。
- 谪仙:指唐代大诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
- 采石:即采石矶,在今安徽马鞍山,相传李白醉酒捞月溺亡于此。
- 穷儿事楚骚:指贫困文人只知学习《楚辞》,比喻拘泥于古法,眼界狭窄。
- 掀髯:笑时捋须的样子,形容豪迈洒脱。
- 鱼龙、狐兔:比喻世间各类人物或势力。
- 刘与曹:指三国时期的刘备与曹操,代指历史上的英雄人物。
- 诛茅:铲除茅草,指代建造简陋的居所,表示隐居。
- 种秫:种植黏高粱,可用于酿酒,暗指过闲适的田园生活。
- 羔雁:古代卿大夫相见时拿的礼物,后泛指一般的礼品或世俗应酬。
- 索价高:既指商品要价高,也暗喻清高自许,不愿轻易屈就世俗。
- 摘蟠桃:指参加西王母的蟠桃盛会,比喻脱离凡俗,追求长生或极高的精神境界。
讲解
这首《沁园春》是一首典型的“梦游”之作,展现了刘克庄丰富的内心世界和独特的艺术造诣。我们可以从以下几个方面来理解:
一、结构层次清晰:全词分为上下两阕。上阕主要写梦境,是虚写。词人梦见自己与唐代两位最富盛名的诗人——杜牧和李白同游,共同饮酒赋诗,场面盛大,气势磅礴。这里的“我梦见君”的“君”,既可能指词中所提及的古人,也可理解为作者理想中的自我形象。下阕则由梦及醒,转入现实感慨,是实写。感叹英雄被埋没,时运不济,进而萌生归隐之念,最终又跳出归隐,幻想飞升仙界。整个脉络由虚入实,再由实入虚,层层递进。
二、意象对比鲜明:词中巧妙地运用了两组对比。一是豪迈与拘谨的对比:上阕中“万卷星罗,千篇电扫”的才气纵横与“穷儿事楚骚”的酸腐形成鲜明对比,表达了词人对创造力和豪放气概的推崇。二是清高与世俗的对比:下阕中“栅有鸡豚,庭无羔雁”的简朴自在与世俗追求“羔雁”(代表名利应酬)形成对比,突出了词人安贫乐道、不慕荣利的清高品格。
三、情感复杂深沉:词中的情感并非单一的豪迈。它交织着对古代风流人物的仰慕,对自身才华的自信(掀髯啸),对现实埋没英雄的悲慨(英雄埋没蓬蒿),对时机易逝功名难就的无奈(叹事机易失),以及试图通过归隐和求仙来寻求解脱的旷达(诛茅种秫、摘蟠桃)。这种复杂的情感交织,使得词作的内涵更为丰富,具有极强的艺术感染力。结尾的“摘蟠桃”看似浪漫,实则包含了对现实“人间窄”的深刻失望,是一种超越现实的理想寄托。
古诗赏析
这首词以“梦”起笔,神游千古,气魄宏大。上阕写梦境中与杜牧、李白两位诗酒风流的前贤相聚。“戴飞霞冠,著宫锦袍”形象地刻画了梦中人的飘逸不群。“齐山诗酒”、“采石风涛”巧妙化用杜牧、李白的典故,将诗词创作与名山胜水、历史风云结合,意境壮阔。“万卷星罗,千篇电扫”极力渲染梦中人的才华横溢与创作气势,与“穷儿事楚骚”的拘谨形成鲜明对比。“掀髯啸”三句更是将这种豪迈之气推向极致,仿佛能号令天地万物。
下阕由梦境转入现实与感慨。“英雄埋没蓬蒿”一句陡然沉郁,道出千古才人共同的悲哀。接着以“谁摸索当年刘与曹”设问,引出对历史英雄的追思,也是对自身处境的映照。“叹事机易失,功名难偶”直抒胸臆,写尽了对时运不济的无奈。于是生出归隐之念:“诛茅西崦,种秫车皋”,过起“栅有鸡豚,庭无羔雁”的简朴生活,这是对世俗名利的一种疏离。结句“人间窄,待相期海上,共摘蟠桃”更是奇峰突起,将境界再次拓开,以超现实的想象,表达了渴望彻底摆脱尘世束缚,追求永恒与自由的宏愿。全词由梦入幻,由古及今,再由现实而飞升,大开大合,充分体现了刘克庄词作豪迈奔放、想象奇特的风格。
创作背景
刘克庄是南宋著名豪放派词人,一生关心国事,渴望建功立业,但仕途坎坷,屡遭贬黜。这首《沁园春》很可能作于他闲居或失意之时,通过梦境的形式与古人(杜牧、李白)相会,表达了对古代风流才子生活的向往,以及自己怀才不遇、英雄无用武之地的苦闷。词中既有对现实“功名难偶”的感叹,也有决意归隐“诛茅西崦”的超脱,最后更以“摘蟠桃”的幻想,寄托了对自由、高远境界的追求。这首词是刘克庄后期词风的典型代表,融汇了豪放、旷达与深沉的悲慨。
作者信息