沁园春
刘克庄 〔宋代〕
一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。
更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。
牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。
依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。
当年目视云霄。
谁信道凄凉今折腰。
怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。
老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。
休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。
古诗译文
一卷《阴符经》在手,两石硬弓能拉开,百斤宝刀挥舞生风。更有玉花骢马嘶鸣喷气,挥动马鞭快如闪电,展开乌丝阑白纸,醉中运笔如龙腾跃。像牛角挂书的李密,像虬髯客那样的豪侠,谈笑之间,都值得用名帖邀请。依稀记得,我曾请缨擒获南越王,起草檄文征讨辽国。
当年我志向高远,直冲云霄。谁能料到如今凄凉失意,为五斗米折腰。怅恨功业未立,便匆匆南归,望不见长安城,北望故乡路迢迢。老来胸中积郁着不平之气,唱完一曲后仍需借酒浇愁。罢了罢了,如今只落得帽边鬓发已改,镜里容颜衰老。
知识点
1. 刘克庄:南宋著名诗人、词人,字潜夫,号后村居士,属于辛派词人,词风豪放悲壮,继承了辛弃疾的爱国主义传统。
2. 辛派词人:南宋中叶以辛弃疾为首的一个词派,词人大多有抗金复国的政治抱负,词风慷慨激昂、豪放雄健,刘克庄、陈亮、刘过等均为代表。
3. 典故运用:本词大量运用典故,如“阴符经”“牛角书生”“虬髯客”“请缨”“勒石燕然”等,既增加了词的深度和意蕴,也使情感的抒发更为含蓄有力。
4. 对比手法:词中上片与下片形成强烈的今昔对比,年少英武与老来凄凉、壮志凌云与功业无成,层层递进,深化了词作的悲剧力量。
5. 沁园春词牌:这一词牌格调开阔,节奏铿锵,适合表现豪放、雄浑的情感。刘克庄多次以此词牌抒写爱国情怀和人生感慨。
古诗注解
- 阴符:指《阴符经》,古代兵书,此处代指兵法谋略。
- 二石硬弓:石,古代重量单位,一石约一百二十斤。“二石”形容弓力极强,以此显示武艺高强。
- 玉花骢:毛色青白相间的骏马,名马的一种。
- 乌丝阑:指绢帛或纸张上画有黑色界栏,供书写之用,代指精美的纸张。
- 牛角书生:用隋代李密典故,李密年轻时曾骑牛外出,将《汉书》挂在牛角上,边走边读,此处借指勤学苦读的儒生。
- 虬髯豪客:指唐代传奇《虬髯客传》中豪侠虬髯客,代指胸怀大志、豪放不羁的英雄。
- 请缨系粤:用终军请缨典故,意为主动请求出征平定南越(粤)。
- 草檄征辽:起草讨伐辽国的檄文,指参与军事谋划,建功立业。
- 燕然未勒:东汉窦宪追击匈奴,登燕然山,刻石记功而还。此处“未勒”指功业未成。
- 长安不见:借指京城遥远,政治抱负无法施展,暗含忧国之情。
- 磊块:指胸中郁结的不平之气。
讲解
这首《沁园春》是刘克庄晚年追怀往昔、感慨身世之作。讲解时可从三个层面入手:第一层,关注上片中的自我形象塑造。通过“阴符”“硬弓”“宝刀”等一系列意象,词人展现了自己文武双全、志在报国的理想形象;“玉花骢”“鸣鞭电抹”更将当年意气风发的动态画面呈现出来。第二层,品味下片的情感转折。“怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢”四句,层层递进地写出了功业未竟、故都难返、归途遥远的沉痛。第三层,理解结尾的“休休也”三字,看似旷达,实则是无奈之下的自我宽慰,将全词的悲凉气氛推向高潮。整首词不仅是个人命运的慨叹,也折射出南宋有志之士在朝政腐败、和议盛行下的共同悲剧,具有深刻的历史内涵。
古诗赏析
这首词以豪放雄健的笔触,塑造了一位早年意气风发、文武双全的英雄形象,与晚年凄凉落寞的现实形成鲜明对比,强烈地抒发了壮志未酬的悲慨。上片极写当年的雄姿英发,“一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀”连用三个短句,以排山倒海之势勾勒出儒将风采。随后“玉花骢”“鸣鞭电抹”等意象,将战场驰骋的英姿写得栩栩如生。下片笔锋陡转,“谁信道凄凉今折腰”一句,道尽理想与现实的巨大落差。结尾“休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋”,以平静而苍凉的笔触收束全词,一个“休”字包含了无限辛酸与无奈。全词情感跌宕起伏,典故运用贴切自然,在豪放中见沉郁,是刘克庄词风的典型代表。
创作背景
这首词大约作于刘克庄晚年。刘克庄一生仕途坎坷,曾因“落梅诗案”被罢黜闲废多年,后又多次出仕、贬谪。他早年有雄心壮志,渴望建功立业,但南宋朝廷偏安江南,主和派当道,他的北伐恢复之志屡屡受挫。晚年闲居时,回忆当年豪情与壮举,对比当下的衰老与失意,百感交集,于是写下这首《沁园春》,抒发壮志未酬、功业难成的悲愤与苍凉。
作者信息