沁园春
葛长庚 〔宋代〕
且说罗浮,自从石洞,水帘以还。
是向时景泰,初来卓锡,旧家勾漏,曾此修丹。
药院空存,铁桥如故,上更有朱仙朝斗坛。
飞云顶,在石桥高处,杳霭之间。
山前。
拾得清闲。
也分我烟霞数亩宽。
自竹桥人去,青莲馥郁,柴门闭了,绿柳回环。
白酒初_,清风徐至,有桃李时新饤几盘。
仙家好,这许多快活,做甚时官。
古诗译文
且说说这罗浮山,自从有了石洞、水帘以来。这里是昔日景泰禅师初次卓锡定居之地,也是旧时葛洪曾在此炼丹修行之处。炼丹的药院空自留存,天险铁桥依然如故,山上更有朱真人所建的朝斗坛。那飞云顶,就在石桥的高处,云雾缥缈之间。 在山前,我寻得了一份清闲。这罗浮山也分给我数亩烟霞缭绕的宽阔之地。自从竹桥上的友人离去,只留下青莲的馥郁芬芳;柴门关闭之后,绿柳环绕四周。新酿的白酒刚刚滤清,清风徐徐吹来,还有时新的桃李鲜果装了几盘。这般仙家的生活多么美好啊,拥有这么多快活,还做什么时下的官员呢?
知识点
1. 作者葛长庚:又名白玉蟾,南宋著名道士,道教内丹派南宗的实际创立者,被封为“紫清真人”。他兼通诗词书画,词风清逸。 2. 词牌“沁园春”:长调词牌,格局开阔,适宜铺陈叙事、抒写壮怀或写景咏物。 3. 罗浮山文化:是道教“第七洞天,第三十二福地”,素有“岭南第一山”之称,融合了佛、道文化,历史上众多高僧、道士在此修炼。 4. 典故运用:词中巧妙化用景泰禅师、葛洪、朱灵芝等历史人物事迹,以及“竹桥”可能暗含的仙话传说,增强了词作的历史纵深和文化内涵。 5. 对比手法:通过仙山永恒的清幽快活与世俗官场束缚的对比,凸显主题。 6. 意象选择:“烟霞”、“青莲”、“绿柳”、“清风”、“白酒”、“桃李”等意象,共同构建出超凡脱俗、闲适自得的隐逸生活图景。
古诗注解
- 罗浮:山名,位于广东,是道教名山,传说为葛洪修炼之处。
- 石洞、水帘:罗浮山中的名胜景观。
- 景泰:指景泰禅师,南朝梁时的高僧,曾在罗浮山卓锡(定居修行)。
- 勾漏:山名,在广西,传说葛洪曾为勾漏令并在此炼丹,此处借指葛洪。
- 修丹:炼制丹药,指道家修炼。
- 铁桥:罗浮山中的一处天然石梁,险峻如桥。
- 朱仙朝斗坛:指宋代道士朱灵芝在罗浮山修建的朝拜北斗星的坛台。
- 飞云顶:罗浮山的主峰。
- 杳霭:深远迷蒙的云气。
- 竹桥人去:暗用典故,或指高人隐士(如王子乔)乘竹桥仙去的传说,营造超脱氛围。
- 青莲:指佛寺或清修之地,也象征洁净。
- 白酒初_:原词缺一字,疑为“漉”或“熟”,指酒新滤好或刚酿成。
- 饤几盘:将果品食物堆叠在盘中陈列。
讲解
这首词是葛长庚书写罗浮山与隐逸情怀的杰作。讲解时可以从以下几个层次把握: 首先,上阕是“仙山巡礼”。开篇“且说罗浮”如同亲切的导游口吻,引领读者进入这座文化名山。作者并不直接描摹眼前山色,而是追溯其深厚的仙佛历史脉络——从佛家的景泰禅师到道家的葛洪、朱真人。这种写法,瞬间将罗浮山从单纯的自然景观提升为一座充满灵性与历史回响的文化圣山。“空存”、“如故”等词,流露出对往昔仙踪的追慕与山川永恒的感叹。 其次,下阕是“闲居乐事”。视角从宏观历史收回到个人当下的微观生活。“拾得清闲”是承上启下的关键句。作者具体描绘了他的闲居环境:幽静的住所(柴门、绿柳)、清新的感受(青莲馥郁、清风徐至)、简朴的享受(新酒、时果)。这些细节充满了生活气息和道家崇尚的自然之趣。 最后,卒章显志,点明主旨。结尾三句是情感的爆发点,直白地表达了对于仙家自在生活的满足和对仕宦生涯的摒弃。这并非一般文人的牢骚,而是一位得道高士基于自身信仰和人生体验的价值判断。 整首词结构清晰,由远及近,由历史到个人,由景到情,层层递进。语言上既用典庄重,又口语活泼,充分体现了葛长庚作为道士词人融通雅俗、洒脱不羁的创作特色。其核心思想,是道家“道法自然”、“逍遥无为”哲学的艺术化表达。
古诗赏析
本词以“沁园春”长调,酣畅淋漓地描绘了罗浮山的仙道渊源与隐居之乐。上阕以厚重的笔触追述罗浮历史,从景泰禅师、葛洪到朱真人,历数仙踪道迹,“药院空存,铁桥如故”等句,在时空交织中营造出深邃、永恒的山林意境。下阕笔锋一转,切入个人当下的闲适生活:竹桥、柴门、绿柳、白酒、清风、时新果品,构成一幅清新恬静的隐逸图卷。最后“仙家好,这许多快活,做甚时官”直抒胸臆,以反问作结,将山林隐逸之乐与世俗宦途对比,表达了作者超然物外、皈依自然的人生志趣。全词融历史、景物、情怀于一炉,语言洒脱自然,意境开阔悠远,充分体现了道者词人特有的飘逸风神与哲理思考。
创作背景
此词为宋代道教南宗五祖之一葛长庚(白玉蟾)所作。葛长庚一生云游四方,钟情于名山大川,晚年尤爱罗浮山。罗浮山作为道教第七洞天,承载着从景泰禅师到葛洪(作者自称其裔)悠久的仙佛修行传统。作者身处南宋,深感世事变幻,官场庸碌,因而在游览罗浮时,被其仙境般的景色和深厚的文化底蕴所触动,对比尘世官职的束缚,更加向往逍遥自在的隐逸修道生活,遂写下此词以明志抒怀。
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)