沁园春
葛长庚 〔宋代〕
锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。
昨履声渐近,星辰避次,竹符重剖,湖海生光。
委羽天空,石桥水冷,每为众生时雨滂。
君知否,是民心襦裤,吏胆冰霜。
少须召入鹓行。
也不念无人荷紫囊。
有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠。
此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香。
还朝处,双凫作对,五马成行。
古诗译文
您的文章如锦绣般华美,品德如圭璋般高尚,堪称是天上的“碧落侍郎”。昨日您步履声渐近,连天上的星辰都要避让轨道;您重新执掌要职,使得江河湖海都焕发出光芒。您如同委羽山般高耸入云,又如石桥下的清流般冷静深沉,常常为了百姓疾苦而普降甘霖。您可知道,百姓的温饱冷暖就是您心中的牵挂,您执法的严明让官吏们心惊胆寒。
不久之后,您就会被召入朝堂,位列鹓班(朝官的行列)。到那时,您不要忘记那些为您拎着紫囊(指代追随者或后辈)的人。本朝曾有像曾旦那样能移春摄妙手回春之人,也有如同王羲之、王献之父子那样能修补明月、胸怀锦绣的才俊。此番您前往三山(此处指官署或仙山),很快就能登上八座(高官之位),您的姓氏早已注定会被镌刻在功勋簿上,散发出流芳百世的馨香。当您回朝复命之时,定是双凫飞舞、五马成行,仪仗隆重,荣耀非凡。
知识点
词牌名《沁园春》: 著名词牌名之一,又名“寿星明”、“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体,双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。句式长短错落,格局开张,宜于抒写壮阔豪迈之情。
碧落侍郎: 道教传说中的仙官名。据《云笈七签》等道教典籍记载,为上天仙官之一。这里借指友人才德堪比仙人,声望极高。
竹符: 即竹使符。汉代分与郡国守相的信符,右留京师,左留郡国。后泛指地方官的印信、委任状。“重剖”意味着重新被任命、重新执掌权柄。
襦裤歌: 本词中“民心襦裤”即化用此意。“襦裤”本指衣服,东汉廉范任蜀郡太守,废除禁止百姓夜间用火的禁令,百姓作歌“平生无襦今五裤”歌颂其德政。后以“襦裤”或“襦裤歌”作为对地方官德政的颂词,意指给百姓带来温暖和实惠。
鹓行: 鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。鹓飞行时行列整齐,故用“鹓行”比喻朝官上朝时整齐的行列,也借指朝官。
羲献: 指东晋著名书法家王羲之和其子王献之。二人并称“二王”,是中国书法史上的两座高峰,后世常用以借指书法造诣极高的人,或泛指有极高文学艺术才华的人。
八座: 古代中央政府八种高级官员。历朝制度不一,隋唐以六部尚书、左右仆射及令为“八座”。后用作对高级官员的尊称。
金瓯: 本意是盛酒的器皿,后多用以比喻国土完整、国家巩固。如“名覆金瓯”、“金瓯无缺”。词中“金瓯姓氏香”指其美名被国家铭记,如同名字覆盖在金瓯之上,流芳百世。
双凫: 典故出自《后汉书·方术传·王乔》。王乔有神术,每月初一、十五常从县衙到京城觐见皇帝,皇帝奇怪他来得频繁却不见车马,便秘密命人侦察。太史报告说,王乔将至时,总有双凫(野鸭)从东南飞来。于是设网捕捉,网开一看,捉到的却是王乔的一双鞋子(舄)。后因以“双凫”为地方官行踪的典实,也常用来形容来去潇洒、有仙气。
五马:
古诗注解
- 锦绣文章:形容文采斐然,像锦绣一样华丽。
- 圭璋:古代两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德。
- 碧落侍郎:传说中的仙官名,这里借指对方在文坛或官场声望极高,如同仙人。
- 履声渐近,星辰避次:履声,脚步声;星辰避次,星辰都要回避让出位置。形容对方威望极高,所到之处无人能及。
- 竹符重剖:竹符,古代用作凭证的竹制信物,剖分为二,各执其一。这里指重新被授予官职或信任。
- 委羽:指委羽山,传说中仙人所居之地。此处形容对方品格高洁,似在仙境。
- 石桥:指浙江天台山的石桥,为风景胜地。这里喻指清幽、高洁之地。
- 时雨滂:及时雨。比喻为百姓带来恩惠,如甘霖普降。
- 民心襦裤:襦裤,指衣服和裤子,代指百姓的温饱冷暖。意为心里装着百姓的疾苦。
- 吏胆冰霜:形容执法严明,令贪官污吏感到恐惧。
- 鹓行:指朝官的行列。鹓,传说中凤凰一类的鸟,飞行时排列有序。
- 荷紫囊:荷,肩负;紫囊,紫色的袋子,古代官员用以盛放印绶等。这里指代追随者、同僚或后辈。
- 曾旦:可能指本朝某位有才能的官员,或泛指有才能的人。具体所指不详,或为借代。
- 移春手段:形容有回春之术或能带来美好春光的才能,比喻有卓越的治理才能。
- 羲献:指东晋大书法家王羲之、王献之父子。这里比喻有文采或才华的人。
- 补月心肠:比喻有补天浴日、匡扶社稷的胸怀和能力。
- 三山:古代传说中海上的三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)。此处可能指代地方官署或美好的境地。
- 八座:东汉至唐代一般以尚书令、仆射、六曹(部)尚书为八座。后泛指高官。
- 金瓯姓氏香:金瓯,指国家或功勋簿;香,指美名。意为名字被国家铭记,流芳百世。
- 双凫:相传东汉叶县令王乔曾化两鞋(舄)为双凫,乘之至京师。后用作地方官行踪的典故,也形容来去潇洒。
- 五马:汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后因以“五马”为太守的代称。此处形容仪仗显赫,荣归故里。
古诗赏析
这首《沁园春》是一首典型的投赠词作,情感真挚,辞藻华丽,气势磅礴。全词将赞美之情与对友人仕途的展望融为一体,极富感染力。
上阕开篇即以“锦绣文章,圭璋闻望”盛赞友人的才德,并将其比作“碧落侍郎”,奠定了全词超凡脱俗的基调。随后“昨履声渐近,星辰避次”等句,运用夸张和想象,将友人即将到来的气势描绘得如同天神降临,极具画面感和震撼力。“委羽天空,石桥水冷”则巧妙地将道教仙山和人间胜景结合,既暗合了作者自身的道士身份,又烘托出友人品格的清高与冷静。最为精彩的是“是民心襦裤,吏胆冰霜”二句,一热一冷,对比鲜明,深刻揭示了友人既关怀民生疾苦,又执法如山、震慑奸吏的优秀品质,使人物形象丰满立体。
下阕转向对未来的展望和祝愿。“少须召入鹓行”预示友人即将高升。紧接着的“也不念无人荷紫囊”,既是嘱托也是提醒,希望友人身居高位后不要忘记提携后进和故交。之后“有本朝曾旦,移春手段,旧家羲献,补月心肠”,连用典故,再次强调友人身边人才济济,且都有经天纬地之才,为友人未来的事业成功做了有力的铺垫。结尾“此去三山,却登八座,已准金瓯姓氏香”,直接点明友人的锦绣前程,将功成名就的必然性写得斩钉截铁。最后“还朝处,双凫作对,五马成行”,以热闹隆重的归朝场景收尾,画面感极强,充满了喜庆和荣耀的气氛,将祝愿之情推向高潮。
整首词结构严谨,虚实结合,既有人物形象的刻画,又有美好前景的描绘,用典贴切,想象瑰丽,充分展现了葛长庚作为道士诗人的浪漫主义色彩和深厚的文学功底。
创作背景
这首词是宋代道士、诗人葛长庚(白玉蟾)为送别或赞誉某位官员同僚而作。葛长庚才华横溢,交游广泛,其作品常带有仙风道骨之气,同时又对世事民生抱有深切关怀。从词中“竹符重剖”、“此去三山,却登八座”等内容推测,这位友人应是仕途经历波折后,再次被委以重任,即将赴任或回朝高就。葛长庚借此词盛赞对方的文采品德、为官政绩,并预祝其仕途通达,名垂青史,同时也表达了对友人此去前途无量的美好祝愿。
作者信息