沁园春
葛长庚 〔宋代〕
客里家山,记踏来时,水曲山崖。
被滩声喧枕,鸡声破晓,匆匆惊觉,依旧天涯。
抖擞征衣,寒欺晓袂,回首银河西未斜。
尘埃债,叹有如此发,空为伊华。
古来客况堪嗟。
尽贫也输他□在家。
料驿舍旁边,月痕白处,暗香微度,应是梅花。
拣折一枝,路逢南雁,和两字平安寄与他。
教知道,有长亭短堠,五饭三茶。
古诗译文
客居他乡,遥望家乡,还记得来时走过的路,弯弯曲曲,绕水穿山。一夜被嘈杂的滩声吵得难以安枕,鸡鸣破晓,匆匆将我惊醒,这才发觉自己依旧漂泊在天涯。我抖一抖这满是征尘的衣服,清晨的寒气直逼袖口,回首仰望,天上的银河依然斜挂西天,未曾落下。为这尘世间的生计奔波劳碌,可叹我这满头的黑发,就这样白白地为它而花白。
自古以来,客居他乡的游子处境本就令人嗟叹。像我这样贫穷,只怕比待在家里还输了几分。料想在那驿站的旁边,月光皎洁的地方,有暗香幽幽飘来,那应该是梅花了。我多想折下一枝,恰逢南去的大雁,拜托它将这枝梅花连同“平安”二字一同寄给他。让他知道,我这在外奔波的人,路途上只有长亭短亭,一天到晚吃的不过是三茶五饭罢了。
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)