沁园春
黄机 〔宋代〕
六月云初,人争议公,公无阻伤。
记传飞急羽,舟还海道,弥漫白水,路入沙场。
万姓三军,倚公为命,法有逗遛公自当。
君还信,似崔嵬砥柱,屹立瞿塘。
此行阴德难量。
到论定才知滋味长。
看鱼肥蟹健,妻孥共乐,酒火余稻熟,翁媪相将。
何以报公,祝公千岁,多少人家烧夜香。
凌烟上,更声名凛凛,冠剑堂堂。
古诗译文
六月里阴云初起,人们议论着您(可能面临的风险或非议),但您并没有因此受到伤害而止步不前。还记得紧急的文书如飞箭般传送,舟船从海道归来,沿途白水弥漫,路途延伸向沙场。百姓和三军将士,都倚仗您为命,军法有“逗遛”误期的条款,您自己担当责任。君王还是信任您,您就像巍峨的砥柱山,屹立在瞿塘峡的激流之中。
此行您积下的阴德难以估量。到最后论定功绩时,才知道其中的深长滋味。看那鱼儿肥美螃蟹健壮,妻子儿女共同享乐,酒足饭饱稻谷成熟,家中的老人相互搀扶。用什么来报答您呢?祝愿您活到千岁,多少人家在夜里为您烧香祈福。在那凌烟阁上,您的名声将更加威严显赫,冠服长剑,气度不凡。
知识点
2.典故运用:词中“砥柱”、“瞿塘”、“凌烟”等均为典故。“砥柱”典出《晏子春秋》,后比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。“凌烟”即凌烟阁,是唐代为表彰功臣而建的高阁,内绘二十四位开国功臣的画像,后成为“建功立业、名留青史”的代名词。这些典故的运用,提升了词的格调和内涵。
3.创作题材:此词属于“赠答词”或“寿词”的范畴。它不仅是对受赠者林公的赞美,更融入了对其品德、功绩的颂扬以及对其家庭、未来的美好祝愿。这类作品往往情感真挚,反映了宋代文人之间以及官民之间的人际交往和精神寄托。
4.宋代社会心态:词中“万姓三军,倚公为命”、“多少人家烧夜香”等句,生动反映了南宋时期百姓对清廉、有为、敢于担当的官员的深切依赖和爱戴,也体现了民间朴素的政治理想和道德评价标准。这种将个人命运与国家、百姓安危紧密相连的情感,是宋代爱国主义和社会责任感的重要体现。
古诗注解
- 六月云初:指六月开始时天气阴云密布,隐喻形势的严峻或仕途的风波。
- 急羽:指插有羽毛的紧急文书,古代用来传递紧急军情或命令。
- 沙场:指平坦的沙地,古时多指战场。
- 万姓三军:万姓指百姓,三军泛指军队。
- 逗遛:指停留、拖延,特指军队不前进,延误战机。
- 崔嵬砥柱:崔嵬指高大雄伟的样子;砥柱即砥柱山,位于黄河三门峡段,比喻能在艰难环境中起到支柱作用的坚强人物或力量。
- 瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。
- 阴德:指暗中做的有德于人的事,古人认为积阴德可以福及子孙。
- 翁媪:指年老的夫妇,即老翁和老妇。
- 凌烟:指凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁,后泛指表彰功臣的殿堂。
讲解
黄机的这首《沁园春》是一首为颂扬一位林姓官员(或将领)而作的词。全词以饱满的热情和崇高的敬意,描绘了这位林公在严峻的形势下,挺身而出、勇于担当的英雄形象,并表达了对他的深厚祝福和对其功绩永载史册的期许。
上片:主要写林公临危受命、力挽狂澜的过程。开头“六月云初,人争议公”点出当时环境之恶劣与舆论压力之大,但林公不为所动,从容应对。接着通过“飞急羽”、“舟还海道”、“路入沙场”等一连串动态场景,生动展现了林公为军国大事奔波的辛劳与高效。“万姓三军,倚公为命”一句,从侧面烘托出他在军民心中的崇高地位和不可或缺的作用。而“法有逗遛公自当”则进一步突出了他敢于担当、不推卸责任的英雄本色。最后以“砥柱屹立瞿塘”为喻,将林公的形象定格为国家的坚强柱石,形象鲜明,意境雄浑。
下片:由壮怀激烈转向温馨祝愿。开头“阴德难量”是对上片功绩的升华,指出其行为不仅是职责所在,更是积德行善。随后“论定才知滋味长”一句富含哲理,意味着历史和时间会给予最公正的评价,个中深意需要慢慢品味。接着笔调一转,描绘出一幅林公功成身退后家庭美满、生活富足的理想画面:“鱼肥蟹健,妻孥共乐”,“酒火余稻熟,翁媪相将”。这种对平凡幸福的向往,使英雄形象更加亲切、真实。最后,词人代表受惠的百姓,发出了“祝公千岁”的诚挚祝愿,并预祝他能登上“凌烟阁”,名垂青史,声威赫赫。这一部分既是对林公个人未来的美好期许,也是对其功绩的最高肯定。
艺术特色:全词结构严谨,层次分明。上片写事,气势磅礴;下片写情,温馨细腻。词人巧妙地将叙事、议论、抒情融为一体,运用贴切的比喻和典故,使人物形象丰满而高大。语言上既有豪放词的雄健,又不失婉约词的温润,情感真挚动人,展现了黄机词作的深厚功力。
古诗赏析
这首《沁园春》是一首充满深情与敬意的颂歌。上片开篇即以“六月云初”起兴,营造出一种山雨欲来风满楼的紧张氛围,随即笔锋一转,点明林公面对非议时的坦荡与坚毅。接着用“急羽”、“白水”、“沙场”等意象,勾勒出林公为军国大事奔波劳碌的生动画面。“万姓三军,倚公为命”一句,极言其责任重大与民心所向,而“法有逗遛公自当”则刻画其敢于担当的勇毅。最后以“砥柱屹立瞿塘”作比,形象地赞誉了林公在国家危难之际的中流砥柱作用,气魄雄浑,令人信服。
下片转而抒发对林公功成身退、家庭和美、福泽百姓的向往与赞美。“阴德难量”是对其高尚品格的总结,而“到论定才知滋味长”则蕴含了时间会证明一切的哲理。随后“看鱼肥蟹健”等句,以细腻的笔触描绘了一幅温馨祥和的田园生活图景,与上片的紧张壮阔形成鲜明对比,展现了英雄人物亦有柔情的一面。结尾处“祝公千岁”、“凌烟上”等语,将百姓的感恩戴德与国家的最高荣誉融为一体,既表达了对林公个人长寿荣名的祝愿,也寄托了对其功绩彪炳史册的深切期许。全词情感真挚,结构跌宕起伏,语言既有豪放之气,又不失温婉之情。
创作背景
这首词的创作背景与南宋时期一位姓林的官员(或将领)有关。从词中“舟还海道”、“路入沙场”、“万姓三军,倚公为命”等内容来看,这位林公可能负责海防或漕运等要务,并因尽职尽责、勇于担当而深受军民爱戴。当时可能出现了对其不利的舆论风波(“人争议公”),但他最终得到了皇帝的信任,安然无恙。黄机以此词相赠,既是对其功绩的肯定和赞扬,也表达了对其未来功成名就、福泽绵长的美好祝愿。词中流露出浓郁的民间祈福色彩和家国情怀,反映了当时社会对清廉能干、爱民如子的官员的敬仰之情。
作者信息