沁园春
刘过 〔宋代〕
玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。
拥貂蝉争出,千官鳞集,貔貅不断,万骑云从。
细柳营开,团花袍窄,人指汾阳郭令公。
山西将,算韬钤有种,五世元戎。
旌旗蔽满寒空。
鱼阵整,从容虎帐中。
想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓。
威撼边城,气吞胡虏,惨淡尘沙吹北风。
中兴事,看君王神武,驾驭英雄。
古诗译文
腰间系着玉带、身穿猩红战袍的将军,遥望皇帝华美的仪仗,战马飞驰犹如蛟龙。众官员头戴貂蝉冠,争相涌现,如鱼鳞般密集排列;勇猛的将士连绵不绝,好似随云而行的万千骑兵。军营像周亚夫的细柳营一样威严敞开,将士身着绣满团花的窄袖战袍,人们纷纷指点说,那便是如同唐代汾阳王郭子仪一样的将军。这位出自山西的将领,堪称谋略兵法有家传,是连续五世为帅的将门之后。
旌旗招展,几乎遮蔽了寒冷的天空。军队阵型如鱼鳞般严整,将军在虎皮军帐中从容指挥。想那刀光明亮似雪,纵横交错地脱鞘而出;箭矢飞驰如雨,弓弦震动发出霹雳般的巨响。军威震撼边关城池,气势足以吞灭胡虏,在尘沙飞扬、北风萧瑟的惨淡景象中愈发显得雄壮。国家中兴的大业,且看君王如何施展神武英明,驾驭天下英雄。
知识点
古诗注解
- 玉带猩袍:玉饰腰带和猩红色战袍,高级武将的装束。
- 翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
- 貂蝉:汉代侍从官员帽上的装饰物,代指朝中高官。
- 貔貅:古代传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
- 细柳营:汉代名将周亚夫驻军细柳,军纪严明,此处借指军营整肃。
- 汾阳郭令公:唐代名将郭子仪,平定安史之乱,封汾阳王,被尊称为“令公”。此处借喻当代将领的功勋与威望。
- 韬钤:古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的合称,后指用兵谋略。
- 鱼阵:指军队布置的严密阵型,如鱼鳞般有序。
- 虎帐:古代将领的营帐,因常饰有虎皮或绘虎,故称。
- 胡虏:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指金兵。
- 中兴事:指国家由衰弱而重新振兴。南宋时期常指恢复中原、重振国威。
讲解
这首词可以看作一篇充满激情的“阅兵赋”。讲解时可把握以下几个层次:
首先,从整体结构入手,明确上阕写静态的军容与主帅威仪,下阕写动态的演练与杀敌气概,最后落脚于对君王和未来的期望,层次分明。
其次,重点分析其艺术手法。一是夸张与比喻的运用,如“马去似龙”、“万骑云从”、“箭飞如雨”,极大地渲染了磅礴气势。二是典故的巧妙化用,将周亚夫的治军之严、郭子仪的匡扶之功与眼前将领联系起来,提升了赞誉的深度。三是画面与声音的描写,“刀明似雪”是耀眼视觉,“霹雳鸣弓”是震耳听觉,营造出战场般的临场感。
再者,深入理解其思想情感。词中洋溢的并非单纯的尚武精神,而是深深植根于南宋特定历史环境下的爱国忧患意识与中兴梦想。对军威的极致描绘,恰恰反衬出对现实国力军力不足的焦虑和对强大国防的热切呼唤。“看君王神武,驾驭英雄”一句,既有对最高统治者的鼓舞与谏言,也隐含了英雄能否被真正“驾驭”和重用的担忧,情感复杂而深沉。
最后,可联系刘过本人布衣身份和屡试不第、漂泊江湖的经历,体会他作为一个平民知识分子,却心系国事、渴望为国效力的满腔热血,这更能理解词中豪迈背后可能存在的悲壮底色。
古诗赏析
这首《沁园春》以浓墨重彩的笔法,描绘了一次气势恢宏的阅兵场景,并借古喻今,抒发了强烈的爱国情怀和建功立业的抱负。
上阕着重铺陈军容与主帅威仪。开篇从主将的“玉带猩袍”和“遥望翠华”写起,场面庄重。接着以“千官鳞集”、“万骑云从”等夸张与比喻,极写随行官员与军队之众。再用“细柳营”的典故突出军纪严明,并以唐代中兴名臣郭子仪作比,盛赞当代将领的威望与家世传承,为下文的展开奠定雄壮基调。
下阕转向实战演练的想象与豪情抒发。“旌旗蔽空”、“鱼阵整”继续渲染声势。“刀明似雪”、“箭飞如雨”等句,视听结合,生动刻画了将士操练时刀光剑影、弓响如雷的震撼场面。“威撼边城,气吞胡虏”则将气势推向高潮,直接表达了横扫敌虏、恢复河山的雄心。结尾“看君王神武,驾驭英雄”,既是对君王的颂扬,更是对朝廷能够识才用才、领导抗金大业取得胜利的殷切期盼。
全词风格豪放雄健,典故运用贴切自然,画面感极强,充满了浪漫主义的英雄气概和激昂的爱国热情,是刘过爱国词的代表作之一。
创作背景
此词创作于南宋时期。作者刘过是位力主抗金的爱国词人,属辛派词人。当时南宋偏安一隅,北方大片国土沦陷于金人之手,朝廷内部主战与主和派斗争激烈。词中描绘的盛大阅兵场面与雄壮军威,很可能基于当时某次重要的军事检阅或对某位抗金将领(如岳家军后人或当时主战派将领)的赞颂而作。作者借此词抒发对军容强盛、将领英武的赞美,寄托了对朝廷能够重用良将、整军经武、北伐中原以实现国家“中兴”的热切期望,是南宋爱国词中常见的主题。
作者信息