沁园春
辛弃疾 〔宋代〕
老子平生,笑尽人间,儿女怨恩。
况白头能几,定应独往,青云得意,见说长存。
抖擞衣冠,怜渠无恙,合挂当年神武门。
都如梦,算能争几许,鸡晓钟昏。
此心无有新冤。
况抱瓮年来自灌园。
但凄凉顾影,频悲往事,殷勤对佛,欲问前因。
却怕青山,也妨贤路,休斗尊前见在身。
山中友,试高吟楚些,重与招魂。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 沁园春: 词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。
- 老子: 老夫,词人自称,语气豪迈洒脱。
- 儿女怨恩: 指世俗中琐碎的恩怨情仇,儿女情长。
- 白头能几: 白发之年还能有多少时日,感叹人生短暂。
- 青云得意: 指在仕途上飞黄腾达,得志显贵。
- 抖擞衣冠: 整理衣服帽子,这里指准备辞官归隐的仪态。
- 神武门: 南朝齐时,陶弘景曾在神武门上挂衣冠辞官,后用以代指官员辞官归隐。
- 抱瓮: 典出《庄子·天地》,传说孔子的学生子贡见到一个老人抱着瓮浇菜园,费力而功效低,子贡劝他用机械,老人拒绝,认为使用机械会让人有机心。此处指辛弃疾归隐后亲自劳作,安于朴拙。
- 顾影: 看着自己的影子,形容孤独失意。
- 青山: 此处象征归隐之所,也暗指隐逸可能妨碍仕途。
- 楚些: 指楚辞,《楚辞》中多用“些”字作为句末语气词,此处代指楚地的歌谣或招魂词。
- 招魂: 召唤魂魄,源于《楚辞》中的《招魂》,这里意指希望友人能理解自己,召唤回昔日的精神。
讲解
这首《沁园春》是辛弃疾晚年闲居时期的代表作之一,通篇围绕“归隐”与“壮志”的矛盾展开。我们可以从三个层面来深入理解:
一、结构层次。上片侧重叙事与表态,从“笑尽人间”的豪迈切入,以“定应独往”点明归隐的决心,再用“都如梦”收束,将过去的官场生涯虚化,为下片的抒情做铺垫。下片转向内心剖析,从“无有新冤”的自白,到“凄凉顾影”“殷勤对佛”的孤独求索,再到“却怕青山”的矛盾挣扎,最后以“重与招魂”作结,呼唤精神的回归,层层递进,情感逐步推向高潮。
二、艺术手法。辛弃疾在这首词中展现了“以文为词”的特点,将议论、抒情与用典融为一体。如“老子平生,笑尽人间,儿女怨恩”看似口语,实则气势非凡。“抱瓮”“神武门”“楚些”等典故的运用,不仅增加了词的深度,也避免了直白浅露。此外,对仗工整的句子如“凄凉顾影,频悲往事,殷勤对佛,欲问前因”,增强了词的音乐美和抒情效果。
三、思想情感。这首词集中体现了辛弃疾晚年复杂的心境。他一生以恢复中原为志,却屡遭排挤,被迫退隐。词中既有对官场丑恶的鄙视(“笑尽人间,儿女怨恩”),也有对岁月蹉跎的悲叹(“白头能几”);既有安于田园的恬淡(“抱瓮灌园”),更有英雄失路的悲愤(“凄凉顾影”“重与招魂”)。结尾“山中友,试高吟楚些,重与招魂”尤为动人,看似召唤魂魄,实则是作者在孤独中渴望知己的理解,是对自己一生理想无法实现的深沉哀叹。
总的来说,这首词是辛弃疾晚年心灵的写照,在豪放的外壳下包裹着深沉的悲凉,充分展现了一位爱国志士在理想与现实冲突中的痛苦与坚守。
古诗赏析
创作背景
作者信息