沁园春
陆游 〔宋代〕
粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深。
渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽。
荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。
凭栏久,叹山川冉冉,岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半,沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映蝉金。
许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。
东风里,有灞桥烟柳,知我归心。
古诗译文
梅花在枝头凋谢,萱草在绿意中萌动,春天的气息已经很深了。我缓缓地卷起珠帘,拄着竹杖轻轻漫步。冰面融化,鱼儿欢快地跃出水面;树林回暖,鸟儿在枝头鸣唱。荔枝树繁盛茂密,竹枝传来哀怨的曲调。我端起一杯浊酒,和着泪水慢慢饮下。倚靠栏杆久久沉思,感叹山河依旧,而岁月却匆匆流逝。
当年哪里能预料到如今的境况?到头来一事无成,白发已爬上了双鬓。看看当年的旧友,多半已经身居高位,有的在黄阁(丞相府)为官,有的腰悬玉带,佩戴着金印貂蝉冠。我虽然报效国家的意志依然坚定,但却无路请缨,报国无门,在这万里之外的凄凉之地,又有谁能为我传递书信呢?只有在浩荡的东风里,那灞桥的烟柳,似乎懂得我渴望回归故里的心。
知识点
词牌《沁园春》:相传由东汉的沁水公主园得名,后为词牌名。此调格局开张,气势恢宏,宜于抒发壮阔豪迈之情或深沉感慨。全词一百十四字,上片十三句,下片十二句,句式错落有致,平仄韵脚严密,是宋人常用的长调之一。
陆游的爱国情怀:陆游是中国文学史上存诗最多的诗人之一,其作品最突出的特色就是充满爱国激情和壮志未酬的悲愤。他的诗词不仅记录了时代的风云变幻,更深刻地表达了一个知识分子在国家危难之际的担当与苦闷。这首《沁园春》正是其晚年爱国词作的代表,将个人命运与国家命运紧密相连。
灞桥烟柳的意象:“灞桥”位于长安东,是汉唐时代人们送别之处,桥边遍植柳树,折柳送别成为习俗。因此,“灞桥烟柳”在后世文学中便成为送别、思乡、怀旧的典型意象。陆游身处江南,心念北方故都,此意象的出现,巧妙地将他个人的归心与对故国山河的怀念融为一体。
古诗注解
- 粉破梅梢:指梅花凋谢,花瓣飘落。粉,指梅花。
- 萱丛:即萱草,一种草本植物,古人以为可以使人忘忧。
- 筇(qióng)枝:指竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。
- 冰开跃鲤:化用《诗经·大雅·灵台》“王在灵沼,於牣鱼跃”句意,描写春水融冰,鱼儿活跃的景象。
- 荔子扶疏:形容荔枝枝叶繁茂的样子。
- 竹枝哀怨:指《竹枝词》,乐府《近代曲》名,本为巴渝(今重庆)一带民歌,其声调含思婉转,似有哀怨。
- 冉冉:形容时间渐渐流逝的样子,也形容事物慢慢变化。
- 骎骎(qīn qīn):形容马跑得很快的样子,比喻时间过得飞快。
- 霜鬓:指两鬓斑白如霜,形容年老。
- 沙堤黄合:指朝廷高官。唐代宰相出行,以沙铺路,称为沙堤。黄合,即黄阁,指丞相府。
- 鱼悬带玉:指佩带鱼袋和玉带,是唐宋时期官员的服饰,代表高官显位。
- 貂映蝉金:指貂蝉冠,即饰有貂尾和黄金珰的帽子,为古代达官显贵的冠饰。
- 朝天无路:意为没有机会回到朝廷,为国效力。
- 灞桥烟柳:灞桥在长安(今西安)东,是古人折柳送别的地方。这里借指故都的景物,寄托对故国和家乡的思念。
讲解
同学们,我们来看陆游的这首《沁园春》。这是一首感怀身世、抒发爱国情怀的词作。
我们先看题目和作者。陆游,字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人。他生活在北宋灭亡、南宋偏安的动荡年代,一生渴望收复失地,但壮志难酬。
这首词分为上下两片。上片写景,但景中已含情。“粉破梅梢”到“林暖鸣禽”这几句,描绘了一幅生机盎然的早春图。词人卷起珠帘,拄杖漫步,看到鱼儿跃出,听到鸟儿鸣叫。但是,接下来笔锋一转,“荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟”。面对如此美景,他为何要“和泪斟”酒?因为他“凭栏久”,看到了“山川冉冉,岁月骎骎”。原来,春天的美景反衬出的是词人对时间飞逝、人生易老的深深叹息。这就是以乐景写哀情,倍增其哀。
下片抒情,更加直接。“当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵”,这是对过去与现在的对比,充满了悔恨与无奈。接着,词人将自己的境遇与旧友的显赫进行对比:“看故人强半,沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映蝉金”。朋友们大多身居高位,而自己却“许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音”。这种强烈的反差,将词人报国无门的悲愤推向了高潮。
但词人并没有就此消沉。结尾三句“东风里,有灞桥烟柳,知我归心”,意境深远。灞桥是古都长安的象征,这里代指被金人占领的故土。词人说,只有那灞桥的烟柳,才懂得我渴望回归的心。这既是对故都的深切怀念,也是对国家统一的强烈期盼。
总而言之,这首词上片写景,下片抒情,情景交融。词人通过春景的描绘、旧友的对比、灞桥的遥想,层层深入地抒发了自己壮志未酬、年华老去的悲愤,以及至死不渝的爱国情怀。情感真挚,沉郁顿挫,是陆游晚年词作中的一篇佳作。
古诗赏析
这首词以乐景写哀情,情感深沉郁愤。上片先写春意盎然的景象:“粉破梅梢,绿动萱丛”,点出初春;“冰开跃鲤,林暖鸣禽”,则是一片生机勃勃。然而,词人在这美景中却是“浊酒一尊和泪斟”,乐景与哀情的强烈对比,立刻烘托出词人内心的凄苦。下片直抒胸臆,通过“当时岂料如今”的转折,道出人生易老、一事无成的无奈。随后以“看故人强半”与自身的“霜鬓侵”形成鲜明对比,更突显了失意与凄凉。结尾“东风里,有灞桥烟柳,知我归心”,词人不说自己思念故都,而说灞桥烟柳知晓自己的归心,将无情的柳树拟人化,曲折深沉地表达了自己至死不渝的报国之情和归乡之愿,余味悠长。
创作背景
这首《沁园春》是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金,收复中原,但屡遭朝廷主和派的排挤和打击。他中年曾赴川陕前线,投身军旅生活,但壮志未酬便被调离。晚年罢归故里,虽身处江南水乡,但始终心系国家,对中原故土和往昔的战斗岁月念念不忘。这首词正是通过对春日景色的描绘,抒发了词人对时光流逝、壮志难酬的深沉悲慨,以及对当年在汉中那段军旅生活的无限怀念和对故都的深切眷恋。
作者信息