沁园春
李吕 〔宋代〕
射虎南山,断蛟北海,恍如梦中。
念少年豪气,霜寒一剑,清时功业,月满雕弓。
年去年来成底事,已一半消磨成老翁。
那堪更,病为城绕,愁作兵攻。
无悰。
慵语西风。
正独倚危阑送塞鸿。
道酒能逍遣,酒因病减,歌能消遣,歌为愁浓。
大造不将炉冶去,□万卷诗书宁愤穷。
都休问,且试弹绿绮,闲和秋虫。
古诗译文
曾在南山射虎,北海斩蛟,这一切如今回想起来恍如梦境。追念少年时的豪迈气概,手持霜寒宝剑,立志在清平时代建立功业,如同拉满雕弓,志在必得。年复一年究竟成就了什么?时光消磨,如今已半百成老翁。更哪堪,疾病如城池般将我围困,愁绪如兵卒般不断攻袭。了无欢乐。沉默不语,任西风吹拂。独自倚靠在高楼的栏杆上,目送边塞的鸿雁南飞。都说酒能排遣忧愁,却因病而减量;都说歌能消解烦闷,却因愁太深而难成曲调。天地造化不将我置于熔炉中锤炼,纵然胸有万卷诗书又岂能化解这满腔愤懑与困顿?一切都不必再问,姑且试着弹奏绿绮琴,闲来与秋虫的鸣叫相和。
知识点
1. 词牌“沁园春”:长调词牌名,格局开阔,宜于抒写壮阔情怀或议论说理,名篇有苏轼《沁园春·孤馆灯青》、毛泽东《沁园春·雪》等。 2. 用典:词中“射虎南山”典出《史记·李将军列传》,“断蛟北海”典出《世说新语》周处除三害故事,凝练地表达了曾经的英勇与抱负。 3. 意象对立:如“少年豪气”与“消磨成老翁”,“酒能逍遣”与“酒因病减”,通过理想与现实的尖锐对立强化情感张力。 4. 隐喻与拟人:“病为城绕,愁作兵攻”,将抽象的疾病与愁绪比喻为围城的军队,形象写出身心备受摧残的状态。 5. 情感结构:遵循“追忆豪情→慨叹现状→寻求排遣→无奈归隐”的线索,是南宋许多壮志难酬士人词作的典型情感脉络。
古诗注解
- 射虎南山,断蛟北海:借用汉代名将李广南山射虎和晋代周处北海斩蛟的典故,比喻自己少年时怀抱英勇豪情与建功立业的志向。
- 霜寒一剑:形容宝剑锋利,寒光如霜,象征少年的锐气与英武。
- 月满雕弓:拉满雕饰精美的弓,如同满月。象征抱负远大,蓄势待发。
- 无悰:没有欢乐。悰(cóng),欢乐。
- 塞鸿:边塞飞来的大雁。常引发对边关、故乡或时光流逝的思绪。
- 大造:指天地、造化,即自然创造万物的力量。
- 炉冶:熔炉与冶炼。比喻能够锤炼人、使人成就的艰难环境或机遇。
- 绿绮:古代名琴,相传为司马相如所有。此处泛指琴。
- 秋虫:秋天的鸣虫,如蟋蟀。其鸣叫声常带悲凉之意,与诗人的心境相合。
讲解
这首词的核心情感是“壮志未酬”与“老病困顿”的悲慨。讲解时需把握以下几点:首先,开篇的壮阔典故并非实写,而是作为“恍如梦中”的对比铺垫,突出今昔巨变。其次,“年去年来成底事”一句是上阕的转折点,也是全词情感枢纽,从此句开始,词境由外放的豪迈转入内省的沉郁。再次,“酒”与“歌”本为传统排遣之物,在此却双双失效,表明愁苦之深已非寻常方法可解。最后,“大造”两句是情感的爆发点,可理解为对命运不公的质问:既然天地不给我锤炼成就的机会,为何又给我这满腹诗书徒增愤懑?结尾的“弹琴和虫”是绝望后的无奈退守,将激烈的情感收束于寂静的秋夜场景,余韵悠长。全词展现了南宋时期一位普通文人从理想抱负到现实挫败的心灵历程,具有普遍的共鸣价值。
古诗赏析
这首《沁园春》以苍凉悲慨的笔调,抒发了英雄老去、壮志未酬的深切苦闷。上阕以“射虎南山,断蛟北海”的豪壮往事开篇,随即以“恍如梦中”陡转,形成强烈对比。接着追忆少年豪气与功业理想,再回到“成底事”的冷酷现实,感叹岁月消磨,老病缠身,愁绪围攻。下阕进一步深化这种孤寂与无奈,“无悰”、“慵语”写尽内心沉郁。本想借酒歌排遣,却因病减、为愁浓而不得。进而发出“大造不将炉冶去”的愤激之问,感慨空有诗书才华却无处施展。最终以弹琴和虫鸣作结,看似闲淡,实则将无边愁绪寄托于自然声响之中,更显沉痛含蓄。全词情感跌宕,对比鲜明,用典贴切,将个人身世之悲与时代氛围巧妙融合,极具艺术感染力。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者李吕为南宋文人,生活在国势渐衰的时代。词中“清时功业”之语,隐约透露出对承平时代建功立业的向往,但现实很可能是报国无门。从“年去年来成底事,已一半消磨成老翁”以及“病为城绕,愁作兵攻”等句来看,此词应作于作者中年或晚年,身体多病,壮志未酬,内心充满时光虚掷、人生困顿的苦闷与悲凉,是典型的抒写个人身世感慨与时代苦闷的作品。
作者信息
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。古诗数量:李吕全部诗词(251首)名句数量:李吕经典名句(509条)