沁园春
曹勋 〔宋代〕
五老横峰,二林云衲,自古洞天。
喷玉龙飞,下三峡水,望香炉日奄霭,如起非烟。
有个真人,拨云峰下,宴坐修真不记年。
明廷诏,看龙翔凤翥,宸制奎篇。
君臣际会诚难。
耸翠阁,频颁宝墨鲜。
众妙门皆向,微言显启,两朝天德,甘涌神泉。
道化承平,应稽升举,且向人间寻有缘。
掀髯笑,做庐山隐逸,大宋神仙。
古诗译文
五老峰横亘于眼前,二林(指东林寺、西林寺)的僧人如云聚于此,这里自古以来就是神仙洞府。瀑布如龙飞泄而下,直泻入三峡水中,远望香炉峰云气缭绕,仿佛升起的不是烟云,而是仙境。有一位真人(指道教仙人或得道高人),在拨云峰下,静坐修行,不知过了多少年月。直到有一天,朝廷的诏书下达,只见龙飞凤舞,是皇帝亲笔书写的华美篇章(指皇帝征召或赐诗)。
君臣之间的际遇相会实在是难能可贵。在耸立的翠阁中,皇帝频频颁赐珍贵的墨宝。众妙之门皆为之敞开,精微的玄言得以显扬开启,两朝(指前后两代帝王)的恩德如甘泉般喷涌而出,滋润着修道之人。在这太平盛世,大道教化得以推行,应运而思升仙之举,但暂且先到人间寻找有缘之人吧。他(指真人)抚须大笑,决定做庐山的隐逸之士,成为大宋的神仙。
知识点
1. 庐山道教文化:庐山不仅是佛教名山(有东林、西林二寺),更是道教的重要发祥地和洞天福地。相传道教天师张道陵、葛洪等都曾在此修炼。词中“洞天”“真人”“修真”等皆是道教术语。
2. 《沁园春》词牌:是宋代词人常用的长调词牌,格调开阔,音韵豪迈,适合抒发壮阔情怀或议论古今。曹勋此作即为典型代表。
3. 宋代帝王赐书现象:宋代多位皇帝(如真宗、徽宗)崇信道教,常召见道士或隐士,并御书诗文赐予,称为“宝墨”。“宸制”即指皇帝的作品,这在宋代是一种极高的荣誉。
4. 典故运用:词中“众妙门”出自《道德经》第一章,体现作者融儒道于一的学问修养;“掀髯笑”则是对魏晋名士风度的追慕,展现了宋人特有的文化心理。
古诗注解
- 五老横峰:指庐山的五老峰,因其形似五位老人而得名,横亘于庐山之上。
- 二林云衲:“二林”指庐山的东林寺和西林寺,皆为佛教名刹;“云衲”指云游的僧人,衲是僧人的代称。意为众多僧人聚集于此。
- 洞天:道教术语,指神仙居住的名山胜境,庐山自古被认为是道教福地。
- 喷玉龙飞:形容瀑布飞泻,如白玉般的龙奔腾而下,指的是庐山瀑布。
- 香炉日奄霭:“香炉”指庐山的香炉峰;“奄霭”形容云气缭绕、烟雾迷蒙的样子。
- 真人:道教中指修行得道、超凡脱俗的人。
- 宴坐修真:“宴坐”指静坐、安坐;“修真”指修炼真元,即道教的修行。
- 明廷诏:指朝廷的诏书,可能是征召或表彰。
- 龙翔凤翥,宸制奎篇:形容皇帝(宸)的书法如龙飞凤舞般华美,“奎篇”指皇帝的诗文篇章。
- 耸翠阁:指建在山间或宫苑中,周围翠色环绕的楼阁。
- 宝墨:指皇帝御笔书写的墨宝。
- 众妙门:语出《道德经》“众妙之门”,指通向一切奥妙玄机的门径。
- 两朝天德:指两朝皇帝的恩德。
- 甘涌神泉:比喻皇帝的恩泽如甘甜的神泉般涌现。
- 应稽升举:“应稽”指顺应时机,“升举”指飞升成仙。
- 掀髯笑:形容大笑时捋着胡须的样子,表现洒脱豪迈之态。
讲解
《沁园春·五老横峰》是宋代词人曹勋的一首游仙类词作。全词分为上下两片,共计一百一十四字。词人以其丰富的想象力,将庐山的自然美景与道教神话传说巧妙结合,构建了一个亦真亦幻的仙境世界。
上片以浓墨重彩的笔触描绘了庐山的奇绝风光。开篇“五老横峰,二林云衲”,从宏观入手,五老峰的雄浑与佛寺的静谧相映成趣,点明了地点与氛围。紧接着,“喷玉龙飞,下三峡水,望香炉日奄霭,如起非烟”,通过对庐山瀑布(玉龙)的动态描写和香炉峰烟云(奄霭)的静态渲染,活画出庐山“奇秀甲天下”的景色,为下文仙人的出现铺设了极具仙气的舞台。“有个真人,拨云峰下,宴坐修真不记年”数句,由景及人,引出了隐居于此的得道高人,强调了时间的悠远与修行的专注。
下片则由静转动,引入了朝廷与世俗的元素。“明廷诏,看龙翔凤翥,宸制奎篇”,打破了山林的寂静,皇帝的诏书与墨宝为这位真人带来了世俗的荣耀。“君臣际会诚难”一句,既是对历史机遇的感慨,也透露出作者对君臣相得的珍视。随后,“耸翠阁,频颁宝墨鲜。众妙门皆向,微言显启,两朝天德,甘涌神泉”,继续铺陈皇帝对道教的尊崇与对真人的优礼,将皇权与神权紧密联系,展现了宋代特有的政教关系。然而,词人并未让这种世俗荣耀掩盖了真人的本色。结尾“道化承平,应稽升举,且向人间寻有缘。掀髯笑,做庐山隐逸,大宋神仙”,笔锋一转,以真人的豁达一笑,点明了主旨:在太平盛世,真正的修行并不急于飞升,而是选择留在人间,广结善缘,做一位身在尘世、心在仙乡的“大宋神仙”。这种既入世又出世的态度,正是宋代士大夫理想人格的写照,也是这首词思想内涵的深刻之处。整首词情景交融,辞采华美,气韵生动,既有对仙道的向往,也有对现实的超越,堪称宋代庐山题材词作中的佳作。
古诗赏析
这首词以庐山为背景,巧妙地将自然景观、道教传说与人事际遇融为一体,意境开阔,仙气缭绕。上片主要写景,起笔即以“五老横峰,二林云衲”勾勒出庐山雄伟与神圣的气象,将地理实体与人文景观结合。“喷玉龙飞”数句,描绘瀑布、三峡水、香炉峰烟霭,动静相宜,色彩斑斓,极具画面感,为“真人”的出场铺垫了神秘而幽静的环境。“宴坐修真不记年”一句,既点出真人的超凡脱俗,又暗含对永恒与超脱的追求。
下片转入人事与感慨。“君臣际会诚难”承上启下,将上片仙境引入现实,说明即便隐居的高人,也感受到了帝王(“宸制奎篇”)的殊遇。随后“耸翠阁,频颁宝墨鲜”等句,写出了受宠若惊的荣耀,但作者并未沉溺于此。他将这种恩遇比作“两朝天德,甘涌神泉”,是道化太平的象征。结尾处笔锋一转,“应稽升举,且向人间寻有缘”,表明真正的得道者并不急于飞升,而是选择在人间(尤其是庐山)普度有缘,最终“掀髯笑,做庐山隐逸,大宋神仙”,展现了作者(或词中真人)豁达、洒脱的人生态度,既享受了人间帝王的礼遇,又坚守了山林隐逸的本心,达到了一种“大隐于朝”与“小隐于野”之间的和谐境界。全词语言瑰丽,典故信手拈来,气势恢宏又不失飘逸,是宋代道教文化与文人隐逸思想的生动体现。
创作背景
曹勋是北宋末年至南宋初期的词人、大臣。他生活于两宋之交,曾出使金国,备受艰辛,后得归宋。这首《沁园春》极有可能是他晚年归隐或游历庐山时所作。词中提到的“明廷诏”“龙翔凤翥,宸制奎篇”“频颁宝墨”等,反映了宋代帝王对道教的尊崇以及优礼隐士、与文人唱和的风气。庐山作为儒释道三教名山,历来是文人墨客和修行者的向往之地。曹勋借此词,描绘了庐山仙境般的景色,并借“真人”之事,抒发自己对超脱尘世、归隐山林生活的向往,同时也暗含了对当朝帝王恩遇的感激,以及在太平盛世中寻求仙道与人世机缘的复杂心境。
作者信息