沁园春
未知 〔宋代〕
把酒西湖,问梅一笑,为谁试花。
有淡庵人品,精忠许国,文昌地位,清白传家。
鸾检封芝,麟符剖竹,立马嘶风催戌瓜。
从今好,听夜郎江上,谯鼓喧挝。
雌堂玉暖吴娃。
向燕寝香中早放衙。
但一麾十里,风清画戟,五溪六诏,云拥高牙。
褒玺疏荣,锋车趣召,万寿杯中色翠霞。
何须更,问武陵玉屑,勾漏丹砂。
古诗译文
手持酒杯在西子湖畔,笑问梅花,你为谁绽放?这里有像胡铨(淡庵)一样人品高洁、精忠报国之士,也有如文昌星般地位显赫、清白家风世代相传的家族。鸾凤衔来封诰,麒麟符节剖竹为凭,将军跨上战马,嘶鸣着催促戍边将士换防。从今往后,且听那夜郎江畔,城楼上的更鼓喧天敲响。
温暖的厅堂中有吴地美女相伴。在弥漫着香气的官邸中早早结束了公务。只需一杆旌旗号令十里之地,画戟林立,清风徐徐;五溪、六诏等地,祥云簇拥着高高的牙旗。褒奖的诏书带来荣耀,疾驰的驿车催促应召入京,万寿杯中的美酒映照着翠绿的霞光。何必再去追寻,武陵的玉屑仙药,或是勾漏的炼丹朱砂。
知识点
古诗注解
- 把酒西湖:在西湖边饮酒。西湖此处可能泛指美景或实指杭州西湖。
- 淡庵:指宋代名臣胡铨,号淡庵,以忠直敢谏闻名。
- 文昌:星名,主文运,亦指官职或文采。
- 鸾检封芝,麟符剖竹:指皇帝下达的诏书和任命符节。鸾检,鸾凤衔来的诏书;麟符,麒麟形状的兵符;剖竹,古代授官封爵,剖竹为凭。
- 戌瓜:指戍边期满。“瓜代”指任期届满换人接替。
- 夜郎:古国名,在今贵州一带,常指偏远之地。
- 雌堂:指州郡长官处理政务的厅堂。
- 放衙:古代官吏退衙休息。
- 一麾十里:麾,指挥旗。形容统辖一方。
- 五溪六诏:五溪指湖南、贵州交界处的少数民族地区;六诏指唐代云南的六个部落,此处泛指西南边疆。
- 高牙:高高的牙旗,大将的旗帜。
- 锋车:即追锋车,古代一种轻便快速的驿车,用于传达紧急命令。
- 武陵玉屑,勾漏丹砂:武陵,传说中桃花源所在地,亦与求仙有关;勾漏,山名,传说葛洪曾在此炼丹。二者皆指寻仙访道、追求长生。
讲解
这首词可以看作一篇对一位即将远行的杰出人物的“赠序”。讲解时可把握以下几个层次:
一、结构脉络:词的上阕由景及人,从西湖雅集转向对主人公品德、家世和使命的赞颂与描述,落脚于边关戍鼓,场景阔大。下阕则从想象中对方在任所的日常生活写起,进而展望其镇守边疆的威仪和未来可能获得的朝廷荣宠,最后以否定求仙作结,升华主题。
二、核心手法: 1. 用典密集而贴切:如“淡庵”喻忠贞,“文昌”喻文采地位,“瓜代”指任期,“锋车”表急召,这些典故浓缩了文化信息,增强了词的厚重感和赞誉力度。 2. 虚实结合:既有“把酒西湖”“雌堂玉暖”的实景或想象细节,也有“风清画戟”“云拥高牙”的虚写壮景,虚实相生,拓展了意境。 3. 对比与升华:结尾将世俗的功业荣宠与道教的出世长生对比,明确肯定了在现实中为国效力、建立功勋的人生价值,这是对赠别主题的深刻提升。
三、情感主旨:全词情感饱满,充满对友人的高度赞赏、真诚勉励和美好祝愿。它超越了普通离愁别绪,洋溢着为国戍边、建功立业的豪情壮志,体现了宋代士大夫“修身、齐家、治国、平天下”的集体理想与价值追求。
古诗赏析
这首《沁园春》以豪迈旷达的笔调,勾勒出一位即将奔赴边疆的文武官员的壮阔形象与光明前程。上阕开篇以西湖问梅起兴,雅致中暗含期许,旋即转入对主人公“精忠许国”“清白传家”品格的直接颂扬。“鸾检”“麟符”三句,以华美典重的意象,渲染出受命于君、肩负重任的庄严与紧迫感。“立马嘶风”则生动刻画出武将的英姿与边关的肃杀。下阕笔锋稍转,写其治所生活的雅致与公务的从容, “一麾十里”至“云拥高牙”数句,虚实结合,既想象其镇守一方、号令风清的威仪,又描绘了西南边地“五溪六诏”的壮阔背景。结尾“褒玺”“锋车”是对其未来功成受赏的祝愿,而“何须更问”仙药丹砂,则巧妙地将世俗功业的价值置于虚无的求仙之上,表达了积极入世、建功立业的儒家情怀。全词用典贴切,气象宏阔,格调高昂,是典型的宋代豪放词风。
创作背景
此词为宋代佚名作者所作,具体创作背景不详。从词中“淡庵人品”“精忠许国”“立马嘶风催戌瓜”“五溪六诏”等意象推断,很可能是一首赠别或祝贺某位文武双全的官员(可能是安抚使、节度使一类)赴任西南边陲的词作。词中既赞美了对方的家世、人品和功业,又描绘了边地风情和对其未来建功立业、得到朝廷嘉奖的期许,充满了勉励与壮行的意味,反映了宋代士人建功报国、荣宠加身的理想。
作者信息