沁园春(寄都城赵阅道
张先 〔宋代〕
心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。
暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。
易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。
珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。
须知。
系国安危。
料节召,还趋浴凤池。
且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思。
素卷书名,赤松游道,飙驭云軿仙可期。
湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归。
古诗译文
你是国家的栋梁之臣,运筹帷幄的元勋,日理万机辅佐君王。
暂时在武林之地镇守一方,作为东南屏障,身着锦衣荣归故里,任期尚未届满。
又调任梧台,颁布政令满一年,再西行夷桥率领千骑迁移。
珠滩之上,欣喜看到甘棠树荫依旧翠绿,春光明媚。
要知道,你肩负国家安危。
料想很快会被召回朝廷,重返凤凰池。
暂且代天施政,秉持钧衡播撒恩泽,将天下置于安稳,此外还有何求?
素卷留名,效仿赤松子游仙之道,驾云乘风成仙可期。
湖山美景,有猿啼鹤唳,盼你早日东归。
知识点
古诗注解
- 心膂良臣: 比喻朝廷重臣,如心与脊梁般重要。
- 武林分阃: 武林指杭州,分阃指出任地方长官。
- 锦衣乡社: 穿着锦衣荣归故里祭祀社神。
- 易镇梧台: 调任至梧台(可能指梧州)镇守。
- 浴凤池: 指中书省,代指朝廷中枢。
- 赤松游道: 典出赤松子,喻隐居修仙。
讲解
本词需重点把握三个层次:首先,上阕通过空间转换(武林-梧台-夷桥-珠滩)构建动态仕途图景,"暂""又"等字体现官员频繁调任的宋代政治特点;其次,"系国安危"四句揭示全词主旨,展现对贤臣"出将入相"的期待;最后,"素卷书名"以下转入超脱境界,用仙道意象平衡前文的功业叙述,这种"仕隐双线"结构正是宋代文人词的典型特征。教学中可对比苏轼《沁园春·孤馆灯青》,体会同一词牌下不同的人生表达。
古诗赏析
全词采用铺陈手法,上阕历数赵阅道的仕途轨迹,通过"武林分阃""易镇梧台"等地理转换,展现其勤勉政绩;下阕转入抒情,以"浴凤池""赤松游"形成仕隐对照。艺术特色有三:一是善用典故,如"甘棠""赤松"增强文化内涵;二是时空跳跃,"珠滩春晖"与"湖山美"形成意境呼应;三是刚柔相济,既有"万几""千骑"的雄浑,又有"啼猿唳鹤"的飘逸,体现了宋代文人词"豪放与婉约并存"的特质。
创作背景
此词作于宋代,是张先写给时任地方官员赵阅道的赠词。赵阅道可能刚从杭州调任他处,张先以词赞颂其治国才能,表达对其重返朝廷的期待,同时暗含对友人功成身退、归隐仙游的祝愿,反映了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想。
作者信息