沁园春
未知 〔宋代〕
再上高台,访谪仙兮,仙何所之。
但石城西踞,潮平白鹭,浮图南峙,云淡乌衣。
凤鸟不来,长安何处,惟有碧梧三数枝。
兴亡事,对江山休说,谁是谁非。
庭花飘尽胭脂。
算结绮,繁华能几时。
问何人重向,新亭挥泪,何人更到,别墅围棋。
笑拍阑干,功名未了,宁肯绿蓑寻钓矶。
深深饮,任玉山醉倒,明月扶归。
古诗译文
再一次登上高高的亭台,寻访谪仙人的踪迹,仙人又去了何方?
只见石头城在西边盘踞,潮水平静,白鹭飞翔;南边佛塔耸立,云淡风轻,乌衣巷口。
象征祥瑞的凤鸟不再飞来,昔日的长安又在何处?眼前只有几枝碧绿的梧桐。
历朝历代的兴亡旧事,面对这亘古的江山,休要再论谁是谁非。
庭院中的花儿已凋零,胭脂色的花瓣飘落殆尽。
试想那结绮阁的奢华繁华,又能持续几时?
试问如今还有谁,会像东晋名士那样在新亭为国事挥泪?又有谁能像谢安那样,在别墅从容下棋指挥战事?
我笑着拍打栏杆,功名事业尚未完成,岂肯就此披上绿蓑衣去寻觅钓鱼的石矶?
且纵情畅饮,任凭自己像玉山一样醉倒,自有明月相伴,扶我归去。
只见石头城在西边盘踞,潮水平静,白鹭飞翔;南边佛塔耸立,云淡风轻,乌衣巷口。
象征祥瑞的凤鸟不再飞来,昔日的长安又在何处?眼前只有几枝碧绿的梧桐。
历朝历代的兴亡旧事,面对这亘古的江山,休要再论谁是谁非。
庭院中的花儿已凋零,胭脂色的花瓣飘落殆尽。
试想那结绮阁的奢华繁华,又能持续几时?
试问如今还有谁,会像东晋名士那样在新亭为国事挥泪?又有谁能像谢安那样,在别墅从容下棋指挥战事?
我笑着拍打栏杆,功名事业尚未完成,岂肯就此披上绿蓑衣去寻觅钓鱼的石矶?
且纵情畅饮,任凭自己像玉山一样醉倒,自有明月相伴,扶我归去。
知识点
1. 词牌“沁园春”:长调词牌,格局恢宏,适宜抒写壮阔情怀与议论说理。 2. 金陵怀古:中国古典文学重要题材,常借南京(古称金陵、建康)的历史遗迹抒发兴亡之感、家国之痛。 3. 历史典故密集化用: - 谪仙(李白) - 新亭对泣(《世说新语》) - 谢安围棋赌墅(《晋书》) - 陈后主结绮阁(《南史》) - 玉山倾颓(《世说新语》形容嵇康) 这些典故增强了历史纵深与文化内涵。 4. 意象的象征意义: - 凤鸟、碧梧:象征盛世、明君与贤才。 - 乌衣巷、石头城:象征六朝繁华与历史变迁。 5. 情感结构:典型的“抚今-追昔-感怀-自解”模式,情感起伏有致,最终以旷达作结。 6. 作者不确定性:宋代部分词作因年代久远或散佚,作者不可考,常被收录于“无名氏”或“宋人”条目下,此词即为一例。
古诗注解
- 高台/谪仙:高台指赏心亭等登临之所。谪仙,指李白,此处喻指超凡脱俗的古人或理想境界。
- 石城:指石头城,即金陵(今南京),历史上为军事重镇。
- 浮图:亦作“浮屠”,指佛塔。
- 乌衣:指乌衣巷,金陵地名,东晋时王、谢等世家大族聚居于此。
- 凤鸟不来:凤鸟是祥瑞的象征,此句暗喻王朝衰微,盛世不再。
- 碧梧:梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,此处碧梧徒在而凤不来,增添寂寥之感。
- 结绮:指陈后主所建的结绮阁,以奢华著称,代指繁华易逝。
- 新亭挥泪:典故,东晋南渡士人常在新亭宴饮,感怀国土沦丧而相视流泪。
- 别墅围棋:典故,东晋名相谢安在淝水之战时,于别墅中从容下棋,指挥若定。
- 玉山醉倒:形容醉态潇洒,典出《世说新语》,形容嵇康醉后如玉山将倾。
讲解
这首《沁园春》是一堂生动的“登临怀古”情感体验课。词人如同一位导游,带领我们登上金陵高台,他的目光既是空间的——扫视西边的石城、南边的佛塔;也是时间的——穿透历史,看见东晋的泪与棋、陈朝的绮与梦。讲解这首词,需把握三个层次:
第一层:所见之景与所引之典。词中的景物不是单纯的风景,而是“历史的地标”。讲解“石城”、“乌衣”时,要关联其背后的六朝兴衰;讲解“新亭挥泪”、“别墅围棋”时,需阐明典故的原意及词人此刻借古抒怀的用意——既感叹当今缺乏忧国之士与定国之才,也隐隐流露出以谢安自期的志向。
第二层:情感的矛盾与转折。词人的情感线索非常清晰:寻仙的向往→面对古迹的苍凉→对兴亡的虚无之叹→对现实无人担纲的失望→自身功名未了的激愤→最终借酒醉寻求超脱。讲解时应重点分析“笑拍阑干”这个动作背后的复杂心理,以及结尾从执著(“宁肯绿蓑寻钓矶”)到放达(“任玉山醉倒”)的转变,体会南宋文人特有的“豪放中的苍凉”。
第三层:艺术的融合。这首词巧妙地将豪放词的开阔气象、怀古词的深沉思索,以及某种醉态酣畅的浪漫色彩融为一体。讲解时可以将其与辛弃疾、陈亮等南宋豪放词人的金陵怀古作品进行比较,感受其共有的时代悲音与个性表达。
整体讲解
第一层:所见之景与所引之典。词中的景物不是单纯的风景,而是“历史的地标”。讲解“石城”、“乌衣”时,要关联其背后的六朝兴衰;讲解“新亭挥泪”、“别墅围棋”时,需阐明典故的原意及词人此刻借古抒怀的用意——既感叹当今缺乏忧国之士与定国之才,也隐隐流露出以谢安自期的志向。
第二层:情感的矛盾与转折。词人的情感线索非常清晰:寻仙的向往→面对古迹的苍凉→对兴亡的虚无之叹→对现实无人担纲的失望→自身功名未了的激愤→最终借酒醉寻求超脱。讲解时应重点分析“笑拍阑干”这个动作背后的复杂心理,以及结尾从执著(“宁肯绿蓑寻钓矶”)到放达(“任玉山醉倒”)的转变,体会南宋文人特有的“豪放中的苍凉”。
第三层:艺术的融合。这首词巧妙地将豪放词的开阔气象、怀古词的深沉思索,以及某种醉态酣畅的浪漫色彩融为一体。讲解时可以将其与辛弃疾、陈亮等南宋豪放词人的金陵怀古作品进行比较,感受其共有的时代悲音与个性表达。
整体讲解
古诗赏析
本词以“沁园春”长调铺叙,格局开阔,情感跌宕。上阕以寻仙起笔,旋即转入对金陵形胜的苍茫描绘,“潮平白鹭”、“云淡乌衣”一联,意境清旷而暗含历史陈迹。“凤鸟不来”数句,以象征和反问,将历史兴亡的虚无感与江山永在的苍凉感并置,发出“谁是谁非”的浩叹。下阕以“庭花飘尽”承接,用陈后主“结绮”繁华的典故,强化盛衰无常之悲。继而连用“新亭挥泪”、“别墅围棋”两个东晋典故,既寄托了对力挽狂澜的英雄人物的追慕,也反衬了当时无人堪当大任的现实窘境。结尾处情绪陡然振起,“笑拍阑干”显豪士之风,“功名未了”见用世之志,但最终以“玉山醉倒,明月扶归”的醉态收束,在旷达超脱中化解了内心的矛盾与苦闷,体现了南宋豪放词深沉悲慨后又归于疏放的特有风神。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,具体创作年份不详。从词中描绘的“石城”“乌衣”“新亭”等意象判断,作品当创作于南宋时期,地点在金陵(今南京)一带。南宋偏安江南,北方山河沦陷,金陵作为前朝旧都,承载了厚重的历史兴亡之感。词人登临怀古,面对半壁江山,既有对历史沧桑、繁华易逝的深沉喟叹,也流露出一位南宋文人面对国事飘摇,内心功名未就与归隐矛盾交织的复杂心境,是典型的南宋怀古伤时之作。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)