沁园春
未知 〔宋代〕
曰归去来,归去来兮,吾将安归。
但有东篱菊,有西园桂,有南溪月,有北山薇。
蜂则有房,鱼还有穴,蚁有楼台兽有依。
吾应有,云中旧隐,竹里柴扉。
人间征路熹微。
看处处丹枫白露唏。
况寒原衰草,牛羊来下,淡烟秋水,鲈鳜初肥。
自笑平生,颓然骨相,只合持竿坐钓矶。
都休也,对西风无语,落日斜晖。
古诗译文
说归去吧,归去哟,我将要回到哪里安身呢?只有东篱的秋菊,西园的桂树,南溪的明月,北山的薇草。蜜蜂尚有蜂房,鱼儿还有洞穴,蚂蚁有楼台,野兽也有依靠。我也应该有,那云雾缭绕中的旧日隐居之所,那竹林里的柴门。人间路上的晨光微亮。看那处处丹枫与白露。何况寒原上的衰草,牛羊归来,淡烟笼罩着秋水,鲈鱼和鳜鱼正肥美。我自笑平生,一副颓然衰朽的骨相,只合持着钓竿坐在石矶上。都罢了吧,面对西风无言以对,只有落日斜晖。
知识点
1. 词牌《沁园春》:双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,是宋词常见长调,格调奔放,适于抒怀。 2. 归隐主题:此词继承陶渊明《归去来兮辞》的精神,以“归去来”开篇,通篇围绕归隐田园展开,表现古代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向。 3. 典故运用: - 东篱菊:陶渊明“采菊东篱下”。 - 采薇:伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食。 - 鲈鳜初肥:化用“莼鲈之思”,指张翰因思乡弃官归隐。 - 牛羊来下:出自《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”。 4. 比兴手法:以蜂、鱼、蚁、兽皆有巢穴为起兴,引出人亦当有归宿,借物喻人,层层推进。 5. 写景与抒情结合:词中大量描写秋日景物,如丹枫、白露、寒原、衰草、淡烟、秋水等,以萧瑟之景衬托归隐之心,情景交融。
古诗注解
- 曰归去来,归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》的句意,表达归隐的愿望。“归去来兮”意为“回去吧”。
- 东篱菊:借陶渊明“采菊东篱下”之典,象征隐逸高洁的生活。
- 西园桂:桂树象征高洁与清幽,西园泛指幽静园林。
- 南溪月、北山薇:溪月象征清静自在,薇指伯夷、叔齐采薇而食的典故,代表不慕荣利。
- 蜂房、鱼穴、蚁楼、兽依:以万物皆有居所,反衬自己对归处的向往。
- 云中旧隐,竹里柴扉:指诗人曾隐居山林之所,云中形容高远,柴扉指简陋木门。
- 征路熹微:征途上的晨光熹微,暗示仕途的艰辛与短暂的光明。
- 丹枫白露唏:丹枫指红叶,白露为秋露,“唏”通“晞”,指露水未干,描绘秋景。
- 寒原衰草,牛羊来下:化用《诗经》“日之夕矣,牛羊下来”,写暮色中牛羊归圈,暗示归隐之思。
- 淡烟秋水,鲈鳜初肥:借用“莼鲈之思”的典故,表达思乡归隐之情。
- 颓然骨相,只合持竿坐钓矶:自嘲命里不合官场,只适合垂钓江湖。
- 对西风无语,落日斜晖:以无言面对萧瑟秋景,表现内心的无奈与超然。
讲解
这首《沁园春》是宋代无名氏的一首归隐词,结构清晰,情感深沉。全词分上下两阕:上阕主要写“归何处”,通过列举东篱菊、西园桂等美好隐居景物,并对比万物皆有归宿,引出自己向往的“云中旧隐,竹里柴扉”;下阕写“为何归”,通过描绘秋日萧瑟景色与人间征路之艰,结合“鲈鳜初肥”的典故,表明自己厌倦官场,只适合垂钓江边。结尾“对西风无语,落日斜晖”以景结情,含蓄而苍凉。
古诗赏析
此词以“归去来”起笔,直抒胸臆,奠定了全篇归隐的基调。上阕连用“东篱菊”“西园桂”“南溪月”“北山薇”四个并列意象,铺陈出隐居之所的雅致与清幽。接着以蜂、鱼、蚁、兽皆有归宿为喻,反衬自己亦当有所归,引出“云中旧隐,竹里柴扉”,既是对往昔隐居生活的怀念,也是对未来归宿的确认。下阕笔触转入现实秋景,“丹枫白露”“寒原衰草”“淡烟秋水”等意象渲染出萧瑟苍茫的秋意,而“鲈鳜初肥”则巧妙化用张翰思乡之典,进一步强化归隐之念。“自笑平生”三句是自嘲,亦是自我定位,以“持竿坐钓矶”收束个人志趣。结尾“都休也”三字,语气决绝,却以“对西风无语,落日斜晖”作结,将无限感慨融入苍茫暮色之中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《沁园春》词牌。从内容看,词人应有过仕途经历,因厌倦官场而萌生归隐之志。南宋时期,许多文人因政治失意或国势衰微,常借归隐之题抒发对田园生活的向往和对现实的不满。此词大量化用陶渊明、张翰等隐逸典故,可见作者深受隐逸思想影响。词中描摹秋日景象,可能作于某个仕途受挫、心灰意冷之时,借四时景物与归隐意象排遣心中郁结。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)