沁园春
王迈 〔宋代〕
一笑樽前,数雄甲辰,几位上台。
有唐裴相,徜徉绿野,我朝富老,游戏昆台。
淮蔡功成,惊天动地,似胜单车和虏回。
谁知道,活流民数万,赛过平淮。
君侯初度奇哉。
五百岁,三贤前后来。
任朱幡西向,不妨为富,义旗北指,也解为裴,将相功名,时来便做,且醉红蕖三百杯。
相期处,要千年汗竹,名节崔嵬。
古诗译文
在酒杯前一笑相逢,数点诸位英雄的生辰,几位台阁重臣端坐其上。有唐代的斐度丞相,悠游于绿野堂前;我大宋的富弼老臣,游戏于昆台仙境。平定淮蔡的功业成就,惊天动地,似乎胜过单车出使、使敌虏和议回朝的壮举。可谁知道,救活流民数以万计,其功德比平定淮西还要高。君侯的诞辰真是奇特啊。五百年的时间里,三位贤人前后来到。任凭你朱幡向西行,不妨为了富弼那样治理地方;义旗指向北方,也懂得效仿裴度那样征伐。将相的功名,时机到来便可成就,暂且沉醉于红莲丛中,痛饮三百杯。相互期许的地方,是要在千年史册上,留下高洁峻伟的名节。
知识点
1. 沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。此调格局开张,气势恢宏,适宜抒发壮阔情怀。 2. 裴度(765年-839年):唐代中期杰出的政治家、文学家。他坚持削藩,亲自督师平定淮西之乱,因功封晋国公,世称“裴晋公”。他知人善任,晚年居洛阳,与白居易、刘禹锡交好,留下了“绿野堂”的典故。 3. 富弼(1004年-1083年):北宋名相,字彦国。他多次出使辽国,以强硬态度维护宋朝利益,增加岁币但拒绝了割地要求。在地方任职时,他救灾安民,政绩卓著。他为人恭俭,好善嫉恶,是庆历新政的参与者之一。 4. 绿野堂:唐代裴度的别墅名,位于东都洛阳(今河南省洛阳市南)。裴度在此与文人雅士聚会,吟诗作赋,成为后世文人功成身退、悠游林下的理想象征。 5. 活民数万:指富弼在知青州期间,恰逢河朔水灾,他设法安置流民数十万人,并招募为兵,发放口粮,其救灾措施详尽周到,使灾民得以存活,深得民心。 6. 汗竹/汗青:古代用竹简写字,先将竹简用火烤去水分(竹汗),这样便于书写且可防蠹,称为“杀青”。后来“汗青”或“汗竹”引申为书籍、史册的代称。文天祥《过零丁洋》有名句:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”
古诗注解
- 数雄甲辰:数点诸位英雄的生辰。甲辰,这里指代具体的年份或生辰。
- 唐裴相:指唐代著名宰相裴度,他晚年于洛阳修“绿野堂”,与白居易、刘禹锡等诗酒唱和,徜徉其间。
- 我朝富老:指宋代名相富弼。他曾被封为祁国公,晚年退居洛阳,传说中常与仙人交游,故称“游戏昆台”。昆台,传说中神仙的居所。
- 淮蔡功成:指唐宪宗元和十二年,裴度督师攻破蔡州,平定淮西吴元济叛乱的重大功绩。
- 单车和虏回:指富弼在宋仁宗庆历年间,出使契丹,据理力争,拒绝割地要求,最终与辽国达成和议,增加岁币而还的功绩。 li>活流民数万:指富弼在知青州时,救济黄河以北数十万流民的善政,其功绩被认为不亚于战场上的胜利。
- 五百岁:此句化用“五百年必有王者兴”之说,指杰出人物会应时而出,这里暗指裴度、富弼与寿星(君侯)的出现,相隔时间久远但精神相通。
- 朱幡:红色的旗帜或车帷,指代地方大员的仪仗,这里引申为治理地方的职责。 li>义旗北指:指率军北伐,抗击外敌。
- 汗竹:指史册。古代在竹简上记事,需用火烤出竹汗(水分)以便书写,故称“汗青”或“汗竹”。
- 名节崔嵬:名声与节操像高山一样雄伟高大。
讲解
这首《沁园春》是一首借古喻今的寿词佳作。王迈巧妙地将历史人物与现实寿星融合,通过赞颂唐代裴度与宋代富弼的功业与风范,来表达对友人的崇高敬意与深切期许。 词的开始,作者从眼前的寿宴切入,引出历史上的“台阁”重臣。上片重点介绍了裴度和富弼。裴度的功绩在于“淮蔡功成”,通过军事手段平定叛乱,维护了国家统一,可谓“惊天动地”;富弼的功绩则在于“单车和虏回”,通过外交手段化解战争危机,避免了生灵涂炭。然而,作者笔锋一转,用“谁知道”引出富弼另一项深得民心的善政——“活流民数万”,并认为这项安民之功甚至“赛过平淮”。这一对比,不仅丰富了人物的形象,更深刻地揭示了词人内心的价值尺度:相比于战场上的丰功伟绩,爱护百姓、救民于水火的仁政更加可贵。 下片将视线拉回现实,直指寿星“君侯”。“五百岁,三贤前后来”一句,将寿星抬升至与裴、富同等的历史高度,给予其极高的评价和鼓励。接着,词人展望了寿星的未来:无论是“朱幡西向”担任地方官,还是“义旗北指”领军出征,都应当效法富弼和裴度,既要能造福一方,也要能定国安邦。词人认为,功名富贵只要时机到来便可获得,因此不必过于执着,不妨“且醉红蕖三百杯”,享受当下的快乐。最后,词人点明了全篇的核心——“相期处,要千年汗竹,名节崔嵬”。这是全词的灵魂所在,也是作者对友人最深沉的期许:比起一时的功业与眼前的富贵,能够留名青史、节操高洁,才是人生价值的最终体现。 整首词结构严谨,由古及今,由人及己,层层递进。既有对历史的追述,也有对现实的关照;既有对功业的歌颂,也有对名节的推崇。词风豪迈而不失深沉,用典贴切而富有新意,充分展现了宋代士大夫的深厚学养和高远志趣,使这首寿词超越了一般应酬之作,具有了深刻的思想内涵和永恒的人文价值。
古诗赏析
这首《沁园春》立意高远,结构巧妙。上片开篇即点出寿宴场景,随即引入裴度与富弼两位名臣。词人并非简单罗列,而是通过“徜徉绿野”与“游戏昆台”展现其功成身退的潇洒,再通过“淮蔡功成”与“单车和虏”对比其文治武功。尤其巧妙的是,词人以“谁知道”一转,将富弼“活流民数万”的仁政,抬高到“赛过平淮”的高度,体现了儒家以民为本的价值观,使寿词的境界超越了单纯的功名歌颂,充满了人道主义的光辉。 下片由古及今,直接切入寿星。“五百岁,三贤前后来”,将寿星与裴、富并列为旷世贤才,评价极高。随后“任朱幡西向……也解为裴”几句,既是对寿星未来仕途的展望,也是勉励其无论身处何地,任何种官职,都要有为官一任、造福一方甚至安邦定国的志向与才干。结尾“相期处,要千年汗竹,名节崔嵬”,升华主题,点明最根本的追求不是一时的功名富贵,而是流传千古的清名亮节,展现了宋代士大夫崇高的精神追求。全词用典贴切,气势磅礴,寄望深厚,是一篇出色的寿词佳作。
创作背景
这首词是王迈为一位友人(尊称为“君侯”)祝寿而作。词中通过追述宋代名相富弼和唐代名相裴度的赫赫功绩与高尚品格,来比拟和赞美寿星的不凡身份与远大抱负。宋代文人常在祝寿词中借古喻今,以此勉励寿星建立功业、名垂青史。此词可能作于南宋时期,当时国家面临外患,因此词中“义旗北指”等句,也隐含着对收复失地、建功立业的时代期盼。作者希望友人能效法前贤,既能施仁政以安民,又能在国家需要时挺身而出,成就一番惊天动地的事业,最终留得清白的节操在史册上。
作者信息
王迈(1184~1248) ,南宋诗人。字实之,一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇(旧称慈孝里)人。嘉定十年(1217)进士,经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言,刘克庄曾以"策好人争诵,名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言,被台官弹劾而降职。淳□中,主持邵武军事务,死后追封为司农少卿。 宁宗嘉定十年(1217),迈入京应试,擢吴潜榜进士甲科第四人,授潭州观察推官,廉谨靖恭,以爱人为主,诚信不欺,抚民以仁。古诗数量:王迈全部诗词(404首)名句数量:王迈经典名句(831条)