沁园春
王迈 〔宋代〕
首尾四年,台省好官,都做一回。
便前头更有,合当做底,何妨且恁,猛省归来。
甲第新成,开尊行乐,脆管繁弦十二钗。
回头笑,这狂生无用,削尽官阶。
狂生真个狂哉。
泼性气年来全未灰。
有龙鳞凤翼,不能攀附,牛衣渔具,早已安排。
烂煮园蔬,熟煨山芋,白发苍颜穷秀才。
官休做,莫狂无处著,送去琼崖。
古诗译文
在朝廷台省担任显要官职,前后总共四年光景,如今回想起来,都仿佛只是一瞬间。即便前面还有更高的职位等着我去做,那又怎样?不如就此罢休,幡然醒悟,辞官归去。新修的豪宅刚刚落成,暂且在此开怀畅饮,享受生活,让那清脆婉转的管弦乐声和众多美丽的歌女陪伴左右。回头想想,不禁觉得可笑,我这个狂放的书生毫无用处,被削去了所有的官阶。我这个狂生啊,是真的狂妄!那股刚直的脾性,近年来丝毫未减。我没有能力去攀附朝中权贵,所以早就为自己安排好了退路,准备穿上蓑衣,拿起渔具,过那清贫的农家生活。煮些园子里新鲜的蔬菜,煨几个熟透的山芋,做一个白发苍苍、面容消瘦的穷秀才。这官啊,是坚决不做了!莫要以为我的狂放无处安放,如果真不容我,那就干脆把我流放到天涯海角的琼崖去吧!
知识点
1. 词牌《沁园春》:词牌名,又名“寿星明”“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。此词牌格局开张,气势恢宏,适合抒发豪迈奔放或沉郁顿挫的情感。
2. 作者王迈:南宋诗人,字贯之,号臞轩。为人刚直,有“狂生”之称。其诗文书画皆有成就,尤以奏疏和诗闻名,多抒发忧国忧民、抨击时弊、不慕荣利的情怀,风格豪放泼辣,与刘克庄等交往唱和。
3. 琼崖:即海南岛,古称“琼州”“崖州”。在宋代,这里是偏远荒凉之地,瘴气弥漫,是朝廷贬谪和流放官员的主要地区之一。苏轼晚年就曾被贬至海南儋州。王迈在词末提及“琼崖”,不仅是对自己可能遭遇的预判,更是一种决绝态度的表达:即便被放逐到最偏远之地,也要保持自己的“狂”性。
古诗注解
- 首尾四年:指词人在朝廷台省担任官职的时间,前后加起来有四年。
- 台省:指政府的中央机构,如御史台、中书省等,代指显要的官职。
- 恁:如此,这样。
- 甲第:指豪门贵族的宅第,这里指词人自己新修的大房子。
- 脆管繁弦:形容管弦乐器吹奏出的声音清脆悦耳、丰富多彩,代指歌舞音乐。
- 十二钗:本指女子头发上的妆饰,这里代指众多歌舞女子。
- 泼性气:指刚直、倔强、甚至有些粗豪的性格脾气。
- 龙鳞凤翼:比喻帝王或朝中显贵。龙鳞,指皇帝;凤翼,喻指权臣。
- 牛衣渔具:牛衣,给牛御寒的覆盖物,这里代指贫苦农民的衣服;渔具,打鱼的工具。比喻归隐田园的生活准备。
- 琼崖:今海南岛,古代被视为荒凉的边远之地,常作为贬谪流放官员的地方。
讲解
王迈的这首《沁园春》是一首抒发官场失意与归隐决心的自叙词。全词围绕一个“狂”字展开,生动刻画了词人倔强不羁的性格和复杂矛盾的心境。词的上片,词人回顾了短暂而如梦的四年京官生涯,用“猛省归来”表明了自己对官场的厌倦和醒悟。尽管眼前有“甲第新成,脆管繁弦”的享乐,但一句“回头笑,这狂生无用,削尽官阶”的自嘲,便揭开了内心深处的痛楚与不平——他的“无用”,恰恰是因为他不愿同流合污的“有用”,而这种坚持最终导致了仕途的终结。下片,词人进而直接以“狂生”自居,强调自己刚直的“泼性气”从未磨灭。他明确指出自己“不能攀附”权贵,反而“早已安排”了“牛衣渔具”的归隐生活。通过对“烂煮园蔬,熟煨山芋”这种朴素农家生活的向往,与上片的豪奢场景形成对比,凸显了他对精神自由的渴望。词的最后,更是将全词情感推向高潮:“官休做,莫狂无处著,送去琼崖。”这既是面对现实的无奈之语,更是对命运的抗争宣言,展现了作者坚持自我、不畏流放、狂放到底的铮铮傲骨。整首词语言辛辣直白,情感真挚强烈,在自我解嘲中透露出刚正不阿的品格,是了解王迈其人其性的重要作品。
古诗赏析
这首词情感真挚,语言直白而有力,生动刻画了一位狂放不羁、厌恶官场、向往归隐的士人形象。全词以“狂”字为词眼,贯穿始终。上片以“回首”起笔,对四年的“台省好官”生涯一笔带过,用“猛省归来”四字斩断了对仕途的留恋。随后笔锋一转,描绘了“甲第新成,开尊行乐”的场景,看似闲适,实则是用反衬的手法,以眼前的享乐来排遣内心的苦闷。“回头笑,这狂生无用,削尽官阶”一句,以自嘲的口吻,道尽了官场失意,也点明了“狂”的根源——因不肯同流合污而“无用”,因“无用”而被削职。下片则是对“狂”字的深化。“泼性气年来全未灰”表明其刚直本性并未因挫折而改变。接着用“不能攀附”与“早已安排”形成鲜明对比,表达了自己不屑于依附权贵,早已做好归隐准备的决绝态度。“烂煮园蔬,熟煨山芋”描绘出一幅朴素而充满生活气息的田园画面,与上文的“脆管繁弦十二钗”形成强烈反差,体现了他对精神自由的追求。结尾三句“官休做,莫狂无处著,送去琼崖”,更是将“狂”发挥到了极致,即使被流放到天涯海角,也绝不肯向世俗官场妥协,其倔强不屈的性格跃然纸上。整首词情感跌宕起伏,语言辛辣爽快,充分展现了王迈作为“狂生”的人格魅力。
创作背景
王迈为人刚直敢言,在朝廷为官期间,因屡次向皇帝进谏,指陈时弊,甚至触怒权贵,因此仕途坎坷,数度被贬或外放。这首《沁园春》极有可能创作于他最后一次被罢官,或者决心辞官归隐之时。词中“首尾四年”是对自己短暂且充满波折的京官生涯的回顾。面对官场的黑暗和自身的无力改变,他内心充满了愤懑与失望,同时也坚定了归隐的决心。词中既有对仕途的反思与自嘲,也有对自由生活的向往,更透露出其桀骜不驯、至死不渝的刚烈个性,是词人晚年心境的真实写照。
作者信息