沁园春
刘仙伦 〔宋代〕
周易一书,更三圣人,深切著明。
凡变通动静,有形有象,盈虚消息,时止时行。
天相名卿,日探妙趣,往古来今无两心。
褰帷暇,手韦编不置,聊以娱情。
如今祝寿殷勤。
请得以推评理致新。
看九重有命,晋侯锡马,三公论道,鼎足承君。
同厥震男,拔乎泰茹,玉笋班中联步什疑误。
贤奋建,定丰亨豫大,扬夬王庭。
古诗译文
《周易》这部经典,历经三位圣人的推演,道理深刻而显明。凡是事物的变化、动静,都有其形态与表象;盈满、空虚、消亡、生长,时而静止,时而运行。上天佑助这位有名的公卿,让他每日探究其中精妙的意趣,古往今来心意(对易理的理解)独一无二。他在公务闲暇时,手不释卷地翻阅书简,以此愉悦性情。
如今殷勤地为他祝寿。请允许我推究易理,评说出一番新颖的意旨。看朝廷有诏命,如同晋侯赏赐车马(般荣宠);三公坐而论道,如鼎足般稳固地辅佐君主。同辈中的杰出男儿,如同从泰卦的草丛中挺拔而出,在英才济济的朝班中联袂前行。贤才奋起建树,必定带来富足、亨通、安乐、昌大的局面,在君王殿庭上决断大事,发扬光大。
如今殷勤地为他祝寿。请允许我推究易理,评说出一番新颖的意旨。看朝廷有诏命,如同晋侯赏赐车马(般荣宠);三公坐而论道,如鼎足般稳固地辅佐君主。同辈中的杰出男儿,如同从泰卦的草丛中挺拔而出,在英才济济的朝班中联袂前行。贤才奋起建树,必定带来富足、亨通、安乐、昌大的局面,在君王殿庭上决断大事,发扬光大。
知识点
1. 《周易》与“三圣”:传统认为《周易》历经伏羲画卦、文王演卦(作卦爻辞)、孔子作传(十翼)三个阶段,故称“更三圣人”。 2. 卦爻辞概念:“盈虚消息”出自《易传》,“时止时行”化自艮卦彖辞,“拔茅茹”出自泰卦爻辞,“扬于王庭”出自夬卦爻辞。这些是《周易》的核心哲学概念。 3. 宋代寿词:宋代祝寿风气盛行,寿词成为词的重要题材之一,常融入典故、哲理以示典雅,并表达对福寿、功业、家族的祝愿。 4. 官制与典故:“三公”是古代最高官衔的合称(各朝代具体官职不同)。“九重”代指皇帝或朝廷。“晋侯锡马”出自《左传·宣公二年》。 5. 文学手法:全词可视为“以易理为体,以祝寿为用”的典范,运用了密集的典故、比喻(鼎足、玉笋、泰茹)、象征等手法。
古诗注解
- 周易一书,更三圣人:指《周易》经过伏羲、周文王、孔子三位圣人的创作与阐释。
- 深切著明:道理深刻、切要而又显著明白。
- 变通动静,有形有象:《周易》阐述的变化、通达、运动、静止等道理,都有具体的卦爻形象来象征。
- 盈虚消息:指事物的盈满、空虚、消亡、生长,是《周易》对自然规律的概括。
- 天相名卿:上天佑助这位有名望的公卿。相,辅助。
- 褰帷暇:指放下公务的闲暇时光。褰帷,原指撩起车帷,此处引申为处理政务。
- 手韦编不置:手不释卷。韦编,古代用皮绳编连竹简,代指书籍,此处特指《周易》。
- 九重有命:指朝廷(君王)颁布诏命。九重,指帝王所居的深宫。
- 晋侯锡马:典故,出自《左传》,晋侯赏赐车马给功臣,喻指朝廷给予的极高荣宠。
- 三公论道,鼎足承君:三公(古代最高官职)坐而论道,像鼎的三足一样稳固地辅佐君主。
- 同厥震男,拔乎泰茹:化用《周易》卦名。震卦象征长男、动进;泰卦象征通达。“拔乎泰茹”化用“拔茅茹,以其汇”(泰卦初九爻辞),喻指贤才连带并进。
- 玉笋班:比喻朝班中英才济济,如笋林立。
- 丰亨豫大:形容富足、亨通、安乐、昌大的盛世景象。语出《周易》“丰”“豫”等卦。
- 扬夬王庭:化用《周易·夬卦》:“扬于王庭。”指在君王殿庭上公开决断事务,发扬正气。
讲解
这首《沁园春》是一首独具特色的高级祝寿词。讲解时可把握以下层次:
首先,明确词体与题材。这是一首长调寿词,对象是位高权重的官员,因此格调庄重典雅,不同于一般的家庭寿宴之作。
其次,抓住核心线索——全词以《周易》贯穿始终。上阕着重写寿星与《周易》的关系,刻画其学者风范;下阕则用《周易》的卦象、爻辞和理念,来比喻、祝愿寿星的政治生涯和朝廷局面。讲解时需要将关键典故和化用出处解释清楚。
再次,分析其艺术特色。最突出的是“学理性”与“文学性”的结合,将深奥的易理化为贴切的颂赞,显示了“以才学为词”的倾向。同时,结构上由“书”及“人”,再由“理”及“事”(政事、寿事),层层递进,逻辑严密。
最后,理解其社会文化内涵。这首词反映了宋代士大夫阶层对经典学问(尤其是易学)的推崇,以及将个人修养、政治理想与世俗礼仪(祝寿)相融合的文化心理。它不仅是一份寿礼,更是一份对理想政治人格和盛世景象的期许。
首先,明确词体与题材。这是一首长调寿词,对象是位高权重的官员,因此格调庄重典雅,不同于一般的家庭寿宴之作。
其次,抓住核心线索——全词以《周易》贯穿始终。上阕着重写寿星与《周易》的关系,刻画其学者风范;下阕则用《周易》的卦象、爻辞和理念,来比喻、祝愿寿星的政治生涯和朝廷局面。讲解时需要将关键典故和化用出处解释清楚。
再次,分析其艺术特色。最突出的是“学理性”与“文学性”的结合,将深奥的易理化为贴切的颂赞,显示了“以才学为词”的倾向。同时,结构上由“书”及“人”,再由“理”及“事”(政事、寿事),层层递进,逻辑严密。
最后,理解其社会文化内涵。这首词反映了宋代士大夫阶层对经典学问(尤其是易学)的推崇,以及将个人修养、政治理想与世俗礼仪(祝寿)相融合的文化心理。它不仅是一份寿礼,更是一份对理想政治人格和盛世景象的期许。
古诗赏析
本词以《周易》为脉络和核心意象,构思极为巧妙。上阕开篇即高屋建瓴,概括《周易》的成书与核心思想(变通、动静、消息),并自然将寿星“名卿”塑造成一位深得易理精髓、以研读经典为乐的儒雅重臣形象。下阕转入祝寿主题,将易理与现实祝愿结合:用“晋侯锡马”“鼎足承君”喻指朝廷恩宠与位极人臣;用“震男”“泰茹”“玉笋班”喻指贤才辈出、同僚协力;最后以“丰亨豫大”“扬夬王庭”作结,祝愿国家昌盛、政事光明。全词用典密集而贴切,几乎句句关联《周易》,却无堆砌之感,反而形成了一种厚重典雅、寓意深远的风格,在祝寿词中别具一格,展现了作者深厚的学养和高超的语言驾驭能力。
创作背景
此词为宋代词人刘仙伦所作,是一首祝寿词。从词中“天相名卿”“九重有命”“三公论道”等用语来看,祝寿对象应是一位身居高位、深受朝廷器重的名臣。宋代士大夫文化浓厚,常以经学(尤其是《周易》)修养为雅。作者巧妙地将《周易》的哲理、卦象和典故融入祝寿词中,既赞扬了寿星深研易理、学问精深,又祝愿其政治生涯如易理所揭示的那样亨通昌盛,辅佐君王成就大业。这体现了宋代寿词将文学性、哲理性与社交应酬功能相结合的特点。
作者信息
刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。古诗数量:刘仙伦全部诗词(61首)名句数量:刘仙伦经典名句(169条)