沁园春
何梦桂 〔宋代〕
孔盖D74B旌,月佩云裳,人间女仙。
问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。
戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄。
奇绝处,看菱花白发,不改朱颜。
当年。
手种红莲。
笑几度桑田沧海干。
想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞堕,玉女云軿。
青鸟重来,红霞俨在,一曲云和犹未闲。
羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍。
古诗译文
您以孔雀羽为车盖,以霓虹为旌旗,以明月为佩饰,以云霞为衣裳,真是人间的女仙人。试问那九十大好的春光,哪里比得上今日等待的时光?最好的光景,应是在明年的此时。您嬉戏起舞,举杯祝寿,满堂家族欢庆,亲眼见到儿孙辈又添了玄孙。最奇妙之处,是看着镜中自己的白发,容颜却依旧红润如故。
遥想当年,您亲手种下红莲。笑看人间几度经历桑田化为沧海的巨变。想必您是服用了蟾宫炼就的紫皇灵药,乘着飞龙胡须牵引、玉女驾驭的云车而来。传信的青鸟再度飞来,绚烂的红霞依然萦绕,一曲仙乐《云和》似乎还未停歇。您羞于这尘世的纷扰,将美丽的蛾眉蝉鬓梳妆得如此精致,又是为谁而展现呢?
遥想当年,您亲手种下红莲。笑看人间几度经历桑田化为沧海的巨变。想必您是服用了蟾宫炼就的紫皇灵药,乘着飞龙胡须牵引、玉女驾驭的云车而来。传信的青鸟再度飞来,绚烂的红霞依然萦绕,一曲仙乐《云和》似乎还未停歇。您羞于这尘世的纷扰,将美丽的蛾眉蝉鬓梳妆得如此精致,又是为谁而展现呢?
知识点
1. 词牌知识:《沁园春》是常见的长调词牌,格局恢弘,适宜铺陈叙事、抒写壮阔情怀或复杂内容。此词双调一百十四字,平韵。 2. 道教与神话意象:词中密集使用了如“紫皇灵药”、“玉女云軿”、“青鸟”、“蟾胎”等道教神仙体系的意象,是宋代文人词浸染道家文化的体现。 3. 寿词传统:宋代寿词创作繁盛,多用于社交应酬。此词虽为寿词,但避开了常见的“福如东海,寿比南山”等套语,以仙化手法取胜,显示出作者的文学匠心。 4. 时空艺术:词中巧妙交织多重时间——“韶光九十”(季节时间)、“当年”(过去时间)、“明朝最处”(未来时间)、“桑田沧海”(地质时间),以及“蟾宫”、“尘世”(仙凡空间),构建了纵横捭阖的时空维度,深化了主题。 5. 修辞手法:通篇采用比喻(以仙喻人)、夸张(不改朱颜)、用典(青鸟、云和)等手法,语言极具浪漫色彩。
古诗注解
- 孔盖D74B旌:“D74B”为缺字,据上下文及字形推测,可能为“霓”或“蜺”,指虹霓。“孔盖霓旌”指以孔雀羽为车盖,以虹霓为旌旗,形容仪仗华美,有仙家气象。
- 月佩云裳:以明月为佩饰,以云霞为衣裳。形容主人公服饰超凡脱俗。
- 韶光九十:指春季九十天的美好时光。
- 曾又玄:指曾孙和玄孙,形容家族人丁兴旺,世代绵延。
- 手种红莲:字面指种植莲花,可能暗喻培养后辈、积累福德,或与佛教、仙境意象相关。
- 蟾胎炼就,紫皇灵药:传说月宫(蟾宫)中炼制的仙药。紫皇,道教传说中的天帝。
- 龙髯飞堕,玉女云軿:形容仙人降临的场面。龙髯,龙须;云軿(píng),神仙所乘的云车。
- 青鸟:神话中为西王母传递信息的神鸟,后泛指信使或仙使。
- 云和:山名,以产琴瑟著称,后泛指乐器或乐曲,此处指仙乐。
- 蛾眉蝉鬓:女子修长的眉毛和薄如蝉翼的鬓发,代指美丽的容颜。
讲解
这首词可以理解为一次精彩的“造神”或“颂仙”文学实践。作者的目的并非描写真实的仙人,而是通过将一位凡间高寿女性完全“仙化”,来极致地表达对她的景仰与祝福。
讲解要点如下:
1. **主题与定位**:明确这是一首文学性极强的祝寿词,核心手法是“以仙颂寿”。理解这一点,就能明白其中所有超现实的描写都是为了服务于颂扬的主题。
2. **意象群解读**:词中意象并非杂乱堆砌,而是形成了一个系统:
- **身份象征**:孔盖、霓旌、月佩、云裳——> 仙家仪仗与服饰。
- **长寿象征**:红莲(可能喻福德)、桑田沧海、蟾宫灵药——> 超越凡俗的时间与生命。
- **仙境象征**:龙髯、玉女、青鸟、红霞、云和——> 居住与交往的环境。
这些意象共同构筑了一个完整、华美的仙人形象与生存空间。
3. **关键句深意**:“笑几度桑田沧海干”是理解词人潜在情感的钥匙。它既夸张地表现了寿星的年岁之久、阅历之深,在宋元易代的背景下,也可能寄
讲解要点如下:
1. **主题与定位**:明确这是一首文学性极强的祝寿词,核心手法是“以仙颂寿”。理解这一点,就能明白其中所有超现实的描写都是为了服务于颂扬的主题。
2. **意象群解读**:词中意象并非杂乱堆砌,而是形成了一个系统:
- **身份象征**:孔盖、霓旌、月佩、云裳——> 仙家仪仗与服饰。
- **长寿象征**:红莲(可能喻福德)、桑田沧海、蟾宫灵药——> 超越凡俗的时间与生命。
- **仙境象征**:龙髯、玉女、青鸟、红霞、云和——> 居住与交往的环境。
这些意象共同构筑了一个完整、华美的仙人形象与生存空间。
3. **关键句深意**:“笑几度桑田沧海干”是理解词人潜在情感的钥匙。它既夸张地表现了寿星的年岁之久、阅历之深,在宋元易代的背景下,也可能寄
古诗赏析
这首《沁园春》是一首别具一格的祝寿词。全词以奇幻绚丽的仙境意象为核心,塑造了一位超凡脱俗、福寿绵长的女仙形象,打破了常规寿词的世俗赞誉套路。
上阕开篇便以“孔盖霓旌,月佩云裳”的华美装束,将寿星直接定位为“人间女仙”,奠定了全词瑰丽的基调。随后以春光作比,突出今日与未来的美好,并通过“儿孙曾又玄”展现家族昌盛。最妙的是“看菱花白发,不改朱颜”一句,将长寿与驻颜的神奇结合,强化了其“仙”的特质。
下阕时间跨度极大,“当年手种红莲”带出悠长岁月,“笑几度桑田沧海干”则一笔囊括世间巨变,显出主人公的淡然与超然。接着连用“蟾胎灵药”、“龙髯云軿”、“青鸟红霞”、“云和仙乐”等一系列道教与神话典故,浓墨重彩地渲染其仙境渊源与永恒存在。结尾“羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍”轻轻一转,在仙凡对比中,既暗含对尘世纷扰的轻微鄙弃,又微妙地点出寿星虽超然物外却依然风采照人,余韵悠长。
全词想象飞腾,辞采华茂,在祝寿的喜庆主题中,融入了对永恒、超脱的哲理思考,艺术境界颇为高远。
上阕开篇便以“孔盖霓旌,月佩云裳”的华美装束,将寿星直接定位为“人间女仙”,奠定了全词瑰丽的基调。随后以春光作比,突出今日与未来的美好,并通过“儿孙曾又玄”展现家族昌盛。最妙的是“看菱花白发,不改朱颜”一句,将长寿与驻颜的神奇结合,强化了其“仙”的特质。
下阕时间跨度极大,“当年手种红莲”带出悠长岁月,“笑几度桑田沧海干”则一笔囊括世间巨变,显出主人公的淡然与超然。接着连用“蟾胎灵药”、“龙髯云軿”、“青鸟红霞”、“云和仙乐”等一系列道教与神话典故,浓墨重彩地渲染其仙境渊源与永恒存在。结尾“羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍”轻轻一转,在仙凡对比中,既暗含对尘世纷扰的轻微鄙弃,又微妙地点出寿星虽超然物外却依然风采照人,余韵悠长。
全词想象飞腾,辞采华茂,在祝寿的喜庆主题中,融入了对永恒、超脱的哲理思考,艺术境界颇为高远。
创作背景
此词是宋代诗人何梦桂为一位女性长者(很可能是一位德高望重、儿孙满堂的老妇人)所作的祝寿词。何梦桂生活在宋末元初,经历朝代更迭,词中“笑几度桑田沧海干”或许隐含着对世事巨变的感慨。整首词以极度浪漫的仙家笔法,将寿星描绘成一位降临人间的女仙,通过瑰丽的想象和对比尘世的超脱态度,既表达了诚挚的祝福与敬意,也可能寄托了作者在动荡时局中对永恒、安宁与超然境界的向往。
作者信息
淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精于易,著有易衍及中庸,致用。古诗数量:何梦桂全部诗词(310首)名句数量:何梦桂经典名句(670条)