沁园春
陈人杰 〔宋代〕
南北战争,惟有西湖,长如太平。
看高楼倚郭,云边矗栋,小亭连苑,波上飞甍。
太守风流,游人欢畅,气象迩来都斩新。
秋千外,剩钗骈玉燕,酒列金鲸。
人生。
乐事良辰。
况莺燕声中长是晴。
正风嘶宝马,软红不动,烟分采鹢,澄碧无声。
倚柳分题,藉花传令,满眼繁华无限情。
谁知道,有种梅处士,贫里看春。
古诗译文
南北战火纷争不断,唯有西湖一带,长久以来仿佛太平盛世。看那高楼紧挨着城郭,耸入云端的栋梁,小巧的亭台连接着园林,水波上映出飞翘的屋脊。太守风流儒雅,游人欢欣舒畅,近来气象焕然一新。秋千之外,剩有玉燕形的头饰成双排列,金鲸形的酒樽陈列席间。
人生啊,最喜良辰美景。何况黄莺紫燕啼鸣中,天气总是晴朗。正当宝马嘶鸣,软软的红尘不起,轻烟笼罩着彩绘的游船,澄澈碧波悄然无声。倚着柳树分题赋诗,借着花朵传递酒令,满眼尽是繁华,无限风情。有谁知道,还有那种梅的隐士,在贫寒中静赏春色。
知识点
1. 词牌《沁园春》的特点:双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,格调开阔,气势恢宏,适合抒发豪放或深沉感慨。
2. 对比手法的运用:全词多处运用对比,如“南北战争”与“西湖太平”的时事对比,结尾“满眼繁华”与“种梅处士”的人物对比,突出了词人的批判立场与隐逸情怀。
3. 用典:“种梅处士”化用北宋隐士林逋(和靖)的典故。林逋隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,终生不仕,此处借指品格高洁、安贫乐道的隐者。
4. 炼字:“长如太平”的“长”字,点出这种太平景象并非一时,而是长久的偏安局面,暗含讽刺。“软红不动”的“软”字,精准地描绘出杭州街道细腻的红尘和静谧的氛围。
5. 词人陈人杰:南宋末年词人,号龟峰,曾游历两淮、荆湘等地,词风慷慨悲凉,多抒发忧国之情与身世之感,年仅二十余岁便英年早逝,存词三十一首,均为《沁园春》词牌。
古诗注解
- 南北战争:指当时南宋与北方金朝(或蒙古)的连年战事。
- 惟有西湖,长如太平:唯有西湖一带因地处后方,未受战火波及,长久保持着太平的景象。
- 高楼倚郭,云边矗栋:高楼紧靠外城,栋梁高耸直入云边,形容建筑宏伟。
- 波上飞甍:甍,屋脊。形容水边亭台楼阁的屋脊像要飞起一样,轻盈灵动。
- 太守风流:太守,此处指杭州的地方官。风流,指有才华、不拘泥于礼法。
- 剩钗骈玉燕,酒列金鲸:剩,多。骈,并列。玉燕,玉制的燕形发钗,代指女子。金鲸,金制的鲸形酒樽,代指豪饮。形容宴饮游乐之盛。
- 乐事良辰:指欢乐的往事与美好的时光。
- 莺燕声中长是晴:在莺啼燕语之中,天气总是晴朗的。暗喻歌舞升平。
- 软红不动:软红,指繁华热闹的街道尘土。此处形容车马稀少,尘土不起,气氛安闲。
- 采鹢:指船。古代常在船头画上鹢鸟,故称。
- 倚柳分题,藉花传令:指文人雅士在柳树下分题赋诗,在花丛中传递酒令。
- 种梅处士:处士,有才德而隐居不仕的人。此处暗用北宋隐士林逋“梅妻鹤子”的典故,指代贫寒高洁的隐者。
讲解
同学们,这首《沁园春》是南宋词人陈人杰的代表作。我们在学习时,可以抓住以下几个重点:
首先,要理解全词的“矛盾性”。题目和开篇就点明了“南北战争”与“西湖太平”的强烈对比。这种“乱世中的太平”并不是真正的和平,而是南宋统治集团苟且偷安、粉饰太平的结果。词人表面上在赞美西湖的繁华,但字里行间暗含着批判。
其次,分析词中的意象群。上片的“高楼”“飞甍”“玉燕”“金鲸”构建了一个物质极度丰盈的世界;下片的“宝马”“采鹢”“分题”“传令”则构建了一个精神极度享乐的世界。这两个世界共同构成了西湖表面的“盛世图景”。
再次,重点品味结尾的转折。当所有人都沉浸在繁华中时,词人突然想到“有种梅处士,贫里看春”。这是全词思想的升华。词人用林逋的典故,表达了对另一种人生的向往——不求富贵,不慕荣华,在清贫中保持人格的独立与高洁,用心灵去感受真正的春天。这既是对当时社会风气的无声抗议,也是词人自我精神写照。
最后,我们要结合时代背景来体会词人的情感。南宋末年,外患严重,国势飘摇,而临安城内却依然纸醉金迷。陈人杰作为一介布衣,无力改变现实,只能通过这种深沉的词作来抒发忧国之思和对隐逸高洁之士的敬意。这种在繁华表象下洞察危机、坚守气节的品质,正是这首词跨越时代的思想价值所在。
古诗赏析
这首《沁园春》以强烈的对比手法展现了南宋末年西湖的畸形繁华。上片以“南北战争,惟有西湖,长如太平”开篇,在战乱的大背景下勾勒出西湖这一片“世外桃源”般的景象。接着用铺陈的手法,从建筑、人物、游乐三个方面浓墨重彩地渲染出西湖的富丽与欢腾,“高楼”“飞甍”写其壮丽,“太守风流”“游人欢畅”写其人气,“钗骈玉燕”“酒列金鲸”写其奢靡,处处洋溢着“气象迩来都斩新”的粉饰太平之感。
下片转入抒情与议论。先叹人生乐事,再借“莺燕声中长是晴”暗喻权贵沉溺声色、不问国事。随后以一组工整的对仗“风嘶宝马,软红不动,烟分采鹢,澄碧无声”描绘出春游的闲适与静谧,繁华中透出一丝虚幻。接着“倚柳分题,藉花传令”进一步写文人士大夫的风雅生活,直指“满眼繁华无限情”。
结句“谁知道,有种梅处士,贫里看春”是全词的词眼,笔锋陡然一转,以贫寒种梅的处士形象与前面的豪贵游乐形成鲜明对照。这位处士正是词人理想人格的化身,在举世沉醉的繁华中,唯有他保持着清醒与高洁,于贫寒中静观春色。这一结尾深化了词作的思想内涵,在批判现实的同时,也为读者提供了一个精神归宿,余韵悠长。
创作背景
这首词具体创作时间不详,约在宋理宗时期。当时南宋偏安江南,北方金朝威胁不断,而都城临安(今杭州)的西湖一带却依然歌舞升平、繁华奢靡。陈人杰作为一介布衣,游历江湖,目睹了这种“西湖长如太平”与“南北战争”并存的荒诞现实。词人面对西湖春日的繁华景象,内心交织着对国家命运的忧虑和对权贵醉生梦死的批判,同时也表达了对隐士清贫自守精神的向往与敬意。
作者信息