沁园春
陈人杰 〔宋代〕
世路如秋,万里萧条,君何所之。
想鲈乡烟水,尚堪垂钓,虎丘泉石,尽可题诗。
橙弄霜黄,芦飘雪白,何处西风无酒旗。
经行地,有会心之事,好吐胸奇。
一邱封了要离。
问世上男儿今有谁。
但一尊相属,居然感慨,扁舟独往,可是B248崎。
齐邸歌鱼,扬州跨鹤,风味浅深君自知。
匆匆去,算梅边春动,又是归期。
古诗译文
世道如同萧瑟的秋天,万里山河一片冷落寂寥,你要去往何方?想必那鲈鱼肥美、烟水朦胧的故乡,尚可悠闲垂钓;那虎丘山的清泉奇石,尽可以题诗吟咏。经霜的橙子变得金黄,如雪的芦花四处飘飞,何处西风中没有招展的酒旗呢?在这途经之地,若遇到触动心弦的事情,正好可以一吐胸中的奇思豪情。
一座山丘埋葬了侠士要离。试问当世能称得上真男儿的还有谁?姑且饮下这一杯酒,便油然生出无限感慨;一叶扁舟独自飘荡,前路是否崎岖难行?战国时齐人冯谖在孟尝君门下歌鱼求待遇,晋时王子乔在扬州骑鹤成仙而去,这入世与出世两种风味的深浅,只有你自己才能体会。匆匆离去吧,算来梅花绽放、春意萌动之时,又该是我的归期了。
一座山丘埋葬了侠士要离。试问当世能称得上真男儿的还有谁?姑且饮下这一杯酒,便油然生出无限感慨;一叶扁舟独自飘荡,前路是否崎岖难行?战国时齐人冯谖在孟尝君门下歌鱼求待遇,晋时王子乔在扬州骑鹤成仙而去,这入世与出世两种风味的深浅,只有你自己才能体会。匆匆离去吧,算来梅花绽放、春意萌动之时,又该是我的归期了。
古诗注解
- 世路如秋:比喻人世间的道路如同秋天般萧瑟、艰难。
- 鲈乡烟水:指盛产鲈鱼、风景秀美的江南水乡,暗用西晋张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归隐的典故。
- 虎丘:苏州名胜,以泉石幽奇著称。
- 酒旗:酒家悬挂的招幌。
- 一邱封了要离:邱,同“丘”。要离,春秋时吴国著名刺客,以侠义著称。此句意为,像要离那样的侠士已有一丘黄土掩埋,成为历史。
- 扁舟独往,可是B248崎:B248,疑为“欹”(qī)的异体或形误,欹崎意为险峻、崎岖不平。意指独自乘舟前行,路途是否艰险难测。
- 齐邸歌鱼:用战国时冯谖客居孟尝君门下,弹铗(剑柄)歌“食无鱼”,以求更好待遇的典故,代指追求功名利禄。
- 扬州跨鹤:化用南朝梁代殷芸《小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,代指成仙得道或超脱尘世的幻想。
- 梅边春动:指冬末春初,梅花绽放,春意萌动之时。
讲解
这首词是陈人杰抒发人生感慨的代表作。讲解时可以抓住几个关键层次:
一、情感主线:全词围绕“世路艰难”与“人生选择”展开。开篇的“世路如秋”是总括,后面的景物描写、历史追问、典故对比,都是对这一主题的具体阐发和深化。
二、结构解析:上片由宏阔到具体,从对世路的感叹,转向对可归隐之地的想象和旅途即景,最后落脚于“吐胸奇”的抒发愿望,是一个由外向内、由景及情的过程。下片则由古及今、由人及己,通过凭吊英雄、质问当世,引出自身的孤独处境和深刻矛盾(“歌鱼”与“跨鹤”的抉择),最后以看似有期、实则渺茫的“归期”作结,余韵悠长。
三、核心矛盾:词中贯穿着多重矛盾——理想(归隐、建功)与现实(漂泊、无路)的矛盾;历史英雄的辉煌与当世无人、自身寂寞的矛盾;追求功名(歌鱼)与向往超脱(跨鹤)的矛盾。这些矛盾共同构成了词人丰富而痛苦的内心世界。
四、语言特色:陈人杰善用典故和意象来说理抒情,
一、情感主线:全词围绕“世路艰难”与“人生选择”展开。开篇的“世路如秋”是总括,后面的景物描写、历史追问、典故对比,都是对这一主题的具体阐发和深化。
二、结构解析:上片由宏阔到具体,从对世路的感叹,转向对可归隐之地的想象和旅途即景,最后落脚于“吐胸奇”的抒发愿望,是一个由外向内、由景及情的过程。下片则由古及今、由人及己,通过凭吊英雄、质问当世,引出自身的孤独处境和深刻矛盾(“歌鱼”与“跨鹤”的抉择),最后以看似有期、实则渺茫的“归期”作结,余韵悠长。
三、核心矛盾:词中贯穿着多重矛盾——理想(归隐、建功)与现实(漂泊、无路)的矛盾;历史英雄的辉煌与当世无人、自身寂寞的矛盾;追求功名(歌鱼)与向往超脱(跨鹤)的矛盾。这些矛盾共同构成了词人丰富而痛苦的内心世界。
四、语言特色:陈人杰善用典故和意象来说理抒情,
古诗赏析
本词以“世路如秋”的宏阔悲凉意象开篇,定下了全词苍茫沉郁的基调。上片以问句“君何所之”引出,通过描绘“鲈乡烟水”、“虎丘泉石”等江南清雅之地,以及“橙黄”、“芦白”、“酒旗”等明丽又带寂寥的秋景,表达了在漂泊中对归隐生活的向往和“吐胸奇”的创作冲动,形成了一种欲归难归、心绪纷扰的张力。
下片笔锋陡转,借古讽今。以“一邱封了要离”的冷峻历史感,发出“问世上男儿今有谁”的凌厉诘问,充满了对当世无英雄的悲慨与自伤。随后,“一尊相属”、“扁舟独往”的描写,尽显孤独与迷茫。接着连用“齐邸歌鱼”(求仕)与“扬州跨鹤”(出世)两个对比鲜明的典故,将知识分子面临的人生道路选择问题深刻揭示出来,并以“风味浅深君自知”作结,留下无尽思索。末句“匆匆去,算梅边春动,又是归期”,看似写归期可待,实则透露出人生奔忙、身不由己的漂泊感和时光流逝的怅惘。全词意境开阔,用典精当,感情沉郁跌宕,语言凝练有力,充分体现了陈人杰词作的典型风格。
下片笔锋陡转,借古讽今。以“一邱封了要离”的冷峻历史感,发出“问世上男儿今有谁”的凌厉诘问,充满了对当世无英雄的悲慨与自伤。随后,“一尊相属”、“扁舟独往”的描写,尽显孤独与迷茫。接着连用“齐邸歌鱼”(求仕)与“扬州跨鹤”(出世)两个对比鲜明的典故,将知识分子面临的人生道路选择问题深刻揭示出来,并以“风味浅深君自知”作结,留下无尽思索。末句“匆匆去,算梅边春动,又是归期”,看似写归期可待,实则透露出人生奔忙、身不由己的漂泊感和时光流逝的怅惘。全词意境开阔,用典精当,感情沉郁跌宕,语言凝练有力,充分体现了陈人杰词作的典型风格。
创作背景
此词为宋代词人陈人杰所作。陈人杰是一位才高命舛、英年早逝的词人,生活在南宋后期,国势日衰。他一生怀才不遇,奔波四方,深切感受到世路的艰险与人生的无奈。这首《沁园春》 likely 作于他漂泊途中,面对萧瑟秋景,有感于个人身世之飘零、壮志之难酬,以及对历史英雄(如要离)的追慕与对现实(“世上男儿今有谁”)的失望。词中交织着归隐之思、行役之苦以及对人生道路的深刻思考,反映了南宋末年一部分知识分子矛盾而苦闷的心态。
作者信息
陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。古诗数量:陈人杰全部诗词(60首)名句数量:陈人杰经典名句(180条)