沁园春
陈人杰 〔宋代〕
云锦亭西,记与诗人,拍浮酒船。
看洛川妃子,锦衾照水,汉皋游女,玉佩摇烟。
秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆。
争知道,有西湖五月,长在尊前。
素纨红障相鲜。
更澹静一枝真叶仙。
向风轩摇动,但无香耳,蓼丛掩映,自是天然。
猊背生烟,蜡心吐月,赢得吴娃歌采莲。
陈公子,似日休钟爱,兴满吟边。
古诗译文
在云锦亭的西边,记得与诗人朋友一同乘着载酒的船,在水中游赏。
看那洛川的仙子,锦绣的被子映照着水光;汉江边游玩的女子,玉佩在烟雾中轻摇。
秋天老去,芳心已逝,水波空留艳丽的姿质,只看见寒霜凋谢了碧绿的荷叶。
哪里知道,西湖五月的美景,长久地留存在酒杯前。
白色的细绢与红色的屏障相互映衬,显得鲜明。
更有那淡雅宁静的一枝,真像是叶中的仙子。
在风轩边摇动,只是没有香气罢了;在蓼草丛中掩映,自然是天生的韵致。
香炉上烟云缭绕,烛芯中月光吐露,赢得了吴地女子歌唱《采莲》。
陈公子啊,就像皮日休钟爱此景一样,诗兴勃发,吟咏不断。
知识点
1. 词牌《沁园春》:是常见词牌名,由东汉沁水公主园得名。格局开张,宜抒壮阔情怀,分上下两阕,句式以四言为主,讲究对仗。
2. 典故运用:词中大量使用典故,如“洛川妃子”(洛神)、“汉皋游女”(汉水女神)、“皮日休”(唐代诗人,爱荷)等。这些典故的运用,既丰富了词作的文化内涵,又使意象更为典雅含蓄。
3. 借物抒情手法:全词以荷花为主要描写对象,但并非单纯咏物。词人通过描写荷花在不同季节(五月盛放与秋日凋零)的对比,以及对其天然姿态的赞美,寄托了自身对时光易逝、人生无常的感慨,以及对高洁品格与闲适生活的向往。
4. 时空交错的笔法:词中巧妙地将“眼前”(云锦亭、酒船)与“神话”(洛神、汉女)、“夏日”(西湖五月)与“秋日”(寒霜凋碧圆)、“现实”(吴娃歌采莲)与“历史”(皮日休钟爱)交织在一起,打破了时空界限,使意境更加深远。
5. 色彩与意象的运用:“锦衾”、“玉佩”、“素纨”、“红障”、“碧圆”、“猊烟”、“蜡月”等色彩鲜明、质感丰富的意象组合,构建出一幅绚丽而又清雅的荷塘画卷。
古诗注解
- 云锦亭:亭名,此处为西湖名胜之一,因其周围景色如云霞锦绣而得名。
- 拍浮酒船:指在船上饮酒游乐。“拍浮”意为游泳、漂浮,形容纵情于酒。
- 洛川妃子:指洛水女神宓妃,传说中伏羲氏之女,溺于洛水,成为洛神。
- 汉皋游女:指汉水女神,出自《诗经·周南·汉广》中“汉有游女,不可求思”的典故。
- 秋老芳心,波空艳质:描绘秋天荷花凋谢,芳华不再的景象。“芳心”指荷花,“艳质”指艳丽的姿质。
- 寒霜凋碧圆:寒霜使碧绿的荷叶凋零。“碧圆”指荷叶。
- 西湖五月:五月是西湖荷花盛开的季节,此处指西湖夏日荷花盛景。
- 素纨红障:指白色的细绢和红色的屏障,此处用来比喻荷花的颜色与姿态。
- 猊背生烟:猊,指狻猊,即狮子形状的香炉。此句形容香炉烟气缭绕。
- 蜡心吐月:蜡烛的烛芯,烛光如月般明亮。
- 吴娃歌采莲:吴地的女子歌唱《采莲曲》。吴娃,泛指吴地美女。
- 陈公子:可能指作者陈人杰自称,或指其友人。
- 似日休钟爱:日休,指唐代诗人皮日休,他非常喜爱荷花并多有吟咏。此处以皮日休自比或比友人,形容对荷花的钟爱。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋词人陈人杰的《沁园春》。这首词以“荷花”为描写对象,但它的内涵远不止于此。
首先,看结构。全词分上下两片。上片从回忆与朋友在西湖云锦亭饮酒赏荷写起,通过神话中的仙女来比喻荷花的美丽,紧接着笔锋一转,写到秋天的荷花凋谢,感叹时光流逝,最后点出只有将美景留在酒杯和记忆中才是永恒的。下片则继续深入描写荷花淡雅天然的本色,用香炉生烟、烛光如月、吴女采莲等画面烘托氛围,最后以效法唐代诗人皮日休、尽情吟咏作结,表达了对荷花的挚爱。
其次,品手法。这首词最大的特点是“用典”与“对比”。用洛神、汉女来写荷花,一下子就把平凡的荷花提升到了仙子的高度,充满了浪漫色彩。而“秋老芳心”与“西湖五月”的对比,则形成了强烈的视觉和心理冲击,让我们感受到美好的事物总是短暂的,从而引发对人生的思考。此外,词中的描写非常细腻,既有“锦衾照水”的华丽,也有“澹静一枝”的素雅,体现了词人敏锐的观察力。
最后,悟情感。词人表面上是写荷花,实际上是在写自己。陈人杰生活在南宋末年,社会动荡,他一生未仕,漂泊江湖。荷花“出淤泥而不染”的品格,正是他所向往和坚守的。词中对皮日休的追慕,也暗示了他对那种风流洒脱、寄情山水的人文精神的向往。因此,这首词既是对自然之美的赞歌,也是词人内心高洁情怀的自白,更暗含着对时代变迁、人生易老的淡淡哀愁。
总之,《沁园春》是一首情韵深厚、辞采华美的咏物词,值得我们反复诵读,细细品味其中蕴含的意境与情感。
古诗赏析
这首《沁园春》是一首咏荷佳作。词人以生动的笔触描绘了西湖荷花的绰约风姿,并借物抒怀,寄寓深沉的人生感慨。
上片开篇“云锦亭西,记与诗人,拍浮酒船”,点明地点、人物与事件,营造出文人雅集、纵酒赏荷的闲适氛围。接着,词人运用洛川妃子、汉皋游女两个神话典故,以仙女喻荷花,赋予荷花以超凡脱俗的灵动之美。“锦衾照水”、“玉佩摇烟”,将荷花在日光下、烟霭中的不同姿态描绘得栩栩如生。“秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆”三句笔锋陡转,由眼前夏荷联想到秋日荷残,对比中透出繁华易逝、盛景难久的悲凉。“争知道,有西湖五月,长在尊前”,则在感叹中自我宽慰,只要心中有酒有诗,西湖五月的美景便能常驻心间。
下片继续描绘荷花的清雅之姿。“素纨红障相鲜”从色彩角度描写荷花的红白相映;“更澹静一枝真叶仙”则赞美其淡雅宁静的仙姿。后文“向风轩摇动,但无香耳,蓼丛掩映,自是天然”,通过“无香”反衬其不媚世俗的天然本色,立意新颖。结尾“猊背生烟,蜡心吐月,赢得吴娃歌采莲”将画面从静态推向动态,香炉生烟,烛光映月,采莲歌声响起,将赏荷场景融入更广阔的人文画卷。末句“陈公子,似日休钟爱,兴满吟边”,直抒胸臆,以皮日休自比,表达了对荷花的无限钟爱和诗兴勃发的情态。
全词语言华美,用典精切,时空交织,虚实相生,将咏物、写景、抒情、用典融为一体,体现了南宋词人追求意境的审美风格。
创作背景
陈人杰是南宋末年著名的词人,一生未仕,游历江湖,其词作多抒发羁旅之愁、家国之恨以及对时光易逝的感慨。这首《沁园春》是他在杭州(临安)游历时所作。词中提到的“云锦亭”位于西湖,是当时文人雅集赏景之地。陈人杰与友人在此饮酒赏荷,触景生情,感叹西湖五月荷花盛开之盛况,联想到秋日荷花凋零之景,借荷花寄托人生易老、盛景难再的忧思,同时通过引用洛神、汉女等典故,以及对唐代诗人皮日休的追慕,表达了自己对高洁品格的向往和对自然之美的热爱。全词既有对眼前美景的描绘,也有对历史文化的追怀,展现了南宋文人特有的审美情趣和时代感怀。
作者信息