沁园春
陈人杰 〔宋代〕
春为谁来,谁遣之归,挽之不还。
纵小桃秾李,大都寂寞,紫薇红药,未到阑珊。
毕竟须归,何妨小驻,容我一尊烟雨间。
春无语,只游丝舞蝶,懒上杯盘。
故园。
风物班班。
奈声利羁留身未闲。
望归鸿影尽,白云万里,啼鹃声切,落日千山。
春却笑人,年来何事,要得一归如许难。
君知否,百八盘世路,尽在长安。
古诗译文
春天是为了谁而来,又是谁将它送走,想要挽留却再也留不住。纵然是初绽的桃花和李花,大都也显得寂寞冷清,那紫薇和芍药,也还未到凋零衰败的时候。毕竟春天终究是要归去的,何妨暂且停留一会儿,容我在烟雨迷蒙中举杯相送。春天默默无语,只有那飘荡的游丝和飞舞的彩蝶,也懒得飞上我的酒杯和盘碟。
遥想故乡,风物景致依旧清晰美好。无奈我被功名利禄所羁绊,身心不得空闲。望那归去的大雁影子已消失在天际,眼前只有万里白云;耳畔是杜鹃鸟声声啼血“不如归去”,夕阳正缓缓沉落在千山之外。春天却要笑我,近年来究竟在忙些什么,竟然想要得到一个归去的念头都如此艰难?你可知道,那百转千回、崎岖难行的世路,尽头就在这京城长安(代指求取功名之地)。
知识点
1. 词牌《沁园春》:是宋词中著名的长调慢词之一,双调一百十四字,上阕十三句四平韵,下阕十二句五平韵。格局开张,气势雄浑,宜于抒发壮阔或沉郁的情怀。
2. 陈人杰(约1218-1243):又名经国,号龟峰,南宋末年爱国词人。他才华横溢,但一生落魄,年仅二十六岁便英年早逝。词风慷慨悲凉,多抒发忧国忧民之思和壮志难酬之慨,是辛派词风的后劲。
3. 拟人手法:词中多处运用拟人,如上阕对春的发问与挽留,下阕“春却笑人”,将春天赋予人的情感与行为,使词作更显生动有趣,也更深切地表达出词人的主观情感。
4. 用典与意象:“归鸿”和“啼鹃”是古诗词中表达思乡的经典意象。前者寄托书信与归家的期盼,后者以其“不如归去”的啼鸣,强烈催促着游子归乡,与词人“声利羁留”的现状形成强烈对比。
古诗注解
- 秾李:繁盛的李花。秾,花木繁盛的样子。
- 紫薇红药:紫薇花和芍药花。红药即芍药。
- 阑珊:衰落,将尽。
- 游丝:飘荡在空中的蜘蛛等昆虫吐出的丝。
- 风物班班:风物,风光景物。班班,鲜明、清楚的样子。
- 声利:功名利禄。
- 归鸿:南归的大雁,常寄托思乡之情。
- 啼鹃:杜鹃鸟,啼声哀切,其鸣声似“不如归去”,最易触动游子归思。
- 百八盘:形容道路曲折蜿蜒,也比喻人生世路的艰难坎坷。
- 长安:代指南宋都城临安(今杭州),也泛指政治中心、求取功名之地。
讲解
这首《沁园春》是一位南宋游子在暮春时节的内心独白。词人陈人杰被困在繁华的京城,为那一点渺茫的功名前程而奔波劳碌,身心俱疲。当春天悄然来临又将离去,他敏感的心绪被彻底触动了。
词的上半部分写春景与留春。他问春天为谁而来,又为谁而去,想留也留不住。他看到的春色并不灿烂:桃花李花虽开,却倍感寂寞;紫薇芍药还未到盛开,春天就要走了。这是一种“将尽未尽”的春色,恰如他“将成未成”的事业。于是他恳请春天稍作停留,容他在烟雨中敬上一杯送行的酒。然而春天无语,只有微小的游丝和蝴蝶,慵懒地飞过他的杯盘。这里,春天的离去是客观的,而词人的挽留是徒劳的,那种无力感渗透字里行间。
词的下半部分转入思乡与感怀。他想念故乡,那里的风物应该还是那么清晰美好。一个“奈”字,道尽了千般无奈:自己被功名利禄死死拴住,身体和精神都不得自由。他望着南归的大雁直到身影消失,听着杜鹃“不如归去”的声声哀鸣,眼前是落日映照下的重重远山——景色越是苍茫,他的思乡之情就越是浓烈。到这里,情感已经非常沉重。但词人笔锋一转,写出了一句令人心酸的妙语:“春却笑人”。春天仿佛化身为一个旁观者,笑着问他:你这些年究竟在忙些什么,想要回个家,竟会这么难?最后的回答更是振聋发聩:“君知否,百八盘世路,尽在长安。”长安,在这里就是京城的代称,是所有名利争夺的中心。词人告诉你,那百转千回的艰难世道,那让你回不了家的真正原因,就浓缩在这个看似繁华、实则冷酷的京城里。
整首词,从对春的挽留,到对乡的思念,最后归结到对“世路”的批判。它不仅仅是在说个人的归乡之难,更是道尽了古往今来无数为了理想或生计而背井离乡、沉浮于名利场中的文人士子,那种共通的疲惫、迷惘与深刻的悲哀。
古诗赏析
这首词以问春、留春起笔,巧妙地将对春光的挽留与自身的羁旅之愁融为一体。上阕写春去匆匆,百花虽未全谢,却已寂寞阑珊,词人试图以一樽薄酒留住春的脚步,而“春无语”,唯有游丝舞蝶相伴,生动地刻画了春将归去时的寂寥氛围。下阕笔锋转至故乡,风物历历在目,然而“声利羁留身未闲”,道出了词人身不由己的痛苦。望归鸿、听啼鹃,落日千山的景象,将思乡之情推向极致。结尾处奇峰突起,“春却笑人”,以拟人手法反衬出词人的无奈与自嘲:连春天都在笑我,想回个家为何如此之难?最后“百八盘世路,尽在长安”一语双关,既写出了通往京城的道路曲折,更深刻地揭示了仕途与人生的艰难险阻。全词构思巧妙,情感深沉,语言凝练,将惜春、思乡与身世之感完美结合,意境苍凉而悲壮。
创作背景
陈人杰是南宋晚期词人,一生仕途不达,胸怀壮志而难以施展。他漫游两淮江汉等地,后流落临安(杭州)。这首《沁园春》当作于其在临安奔走求官、羁旅漂泊之时。春日来临,万物复苏,但词人却因功名未就、事业无成而被困于京城,无法回到魂牵梦绕的故乡。面对即将逝去的春天,词人触景生情,将对故乡的深切思念、对仕途奔波的厌倦与无奈,以及对人生道路艰难的深刻体悟,都融入了这首词中。
作者信息