沁园春
陈人杰 〔宋代〕
日薄风狞,万里空江,隐隐有声。
旋千旗万棹,一时东指,青山断处,白浪成层。
渐近渐高,可惊可喜,欻作雪峰楼外横。
教人讶,是蛟斗龙争。
属镂忠恨腾腾。
要句践城台都荡平。
奈岸身不动,潮头自落,又如飞剑,斫倒鼍城。
若到夜深,更和月看,组练分明十万兵。
尤奇特,有稼轩一曲,真野狐精。
古诗译文
太阳西沉,寒风凛冽,万里江面空旷寂寥,隐隐传来轰鸣之声。随即,千面旌旗、万艘船桨,一齐指向东方,青山断开的尽头,白色的浪涛层层叠起。潮水渐近渐高,景象令人惊心动魄又叹为观止,倏忽间化作一座雪峰横亘在楼阁之外。教人惊叹,仿佛是蛟龙在水中搏斗争雄。
那伍子胥忠而被杀的怨恨之气奔腾汹涌,誓要越过越王勾践的城台,将一切荡平。无奈江岸岿然不动,潮头终究自行落下,其势又如同飞剑,斩倒了坚固的鼍龙之城。若待到夜深时分,再与明月同观,便像十万身穿白色铠甲的士兵,阵列分明,气势浩荡。尤为奇特的是,还有辛弃疾(稼轩)的一首观潮词,真如野狐精般神奇不凡。
那伍子胥忠而被杀的怨恨之气奔腾汹涌,誓要越过越王勾践的城台,将一切荡平。无奈江岸岿然不动,潮头终究自行落下,其势又如同飞剑,斩倒了坚固的鼍龙之城。若待到夜深时分,再与明月同观,便像十万身穿白色铠甲的士兵,阵列分明,气势浩荡。尤为奇特的是,还有辛弃疾(稼轩)的一首观潮词,真如野狐精般神奇不凡。
知识点
1. 词牌“沁园春”:词牌名,又名“寿星明”“洞庭春色”等,双调一百十四字至一百十六字,平韵,格局开阔,宜于抒写壮阔豪迈之情。 2. 钱塘江潮:一种著名的自然现象,因杭州湾喇叭口地形及天体引力形成,农历八月十八前后最为壮观,自古为文人墨客咏颂对象。 3. 伍子胥典故:伍子胥,春秋末期吴国大夫,助吴王阖闾成就霸业,后因谏阻吴王夫差放越王勾践,被疏远并赐死。其尸被投入江中,传说其精神不灭,驱水为潮,故钱塘江潮又称“子胥潮”。 4. 辛弃疾与观潮词:辛弃疾,南宋豪放派词人,主战派代表。其《摸鱼儿·观潮上叶丞相》一词亦为观潮名篇,其中“凭谁问,万里长鲸吞吐”等句气势恢宏。 5. “野狐精”的文学批评含义:在宋代诗论、词论中常用来形容作品不依常规、自出机杼而达到的出神入化境界,含惊叹、赞誉之意,非贬义。 6. 组练:原指古代军士所穿的两种白色铠甲(组甲、被练),后常用来比喻白色的江水或浪花,如李白“云旗卷海雪,金戟罗江烟”亦有此意。
古诗注解
- 日薄风狞:太阳西斜,寒风猛烈。薄,迫近。狞,凶猛。
- 旋:顷刻,随即。
- 棹:船桨,这里代指船只。
- 欻:忽然,迅速的样子。
- 属镂忠恨腾腾:借用伍子胥的典故。伍子胥忠心谏吴王夫差,反被赐属镂剑自刎,其尸被投入江中,传说其怨气化为钱塘江潮。腾腾,形容气势汹涌。
- 句践城台:指越王勾践的宫殿城台。句,通“勾”。
- 奈:奈何。
- 鼍城:传说用鼍龙(扬子鳄)皮蒙的鼓声可助军威,或指坚固的城池。此处比喻潮水冲击的威势。
- 组练:“组甲被练”的简称,指将士的白色衣甲,此处比喻白色的潮水。
- 稼轩一曲:指南宋词人辛弃疾(号稼轩)描写钱塘江潮的名作《摸鱼儿·观潮上叶丞相》。
- 野狐精:禅宗用语,指非正途而得道或技艺高超出神入化者。此处是赞叹辛弃疾的词作神奇绝妙。
讲解
这首词的核心在于通过描绘钱塘江潮,融合历史典故与文学传承,表达一种雄奇壮阔的审美境界和深沉的历史感慨。
讲解时可抓住几个关键点:一是作者如何运用由远及近、由声及形、比喻夸张等多重手法,动态地呈现潮水全过程,展现其“可惊可喜”的震撼力。二是深入剖析“属镂忠恨”这一典故的嵌入,如何将自然现象升华为历史悲愤的象征,使景物有了灵魂和深度。三是理解“岸身不动”等句的哲学意味,在潮水的汹涌与江岸的静定对比中,体悟自然永恒与人事变迁的思辨。四是解读结尾对辛弃疾词的提及,这不仅是一种艺术上的品评,更是词人精神上与抗金志士的隔空对话,在豪放中寄寓了南宋末特定时代背景下的忧愤之情。整首词是咏物、怀古与抒怀的完美结合。
讲解时可抓住几个关键点:一是作者如何运用由远及近、由声及形、比喻夸张等多重手法,动态地呈现潮水全过程,展现其“可惊可喜”的震撼力。二是深入剖析“属镂忠恨”这一典故的嵌入,如何将自然现象升华为历史悲愤的象征,使景物有了灵魂和深度。三是理解“岸身不动”等句的哲学意味,在潮水的汹涌与江岸的静定对比中,体悟自然永恒与人事变迁的思辨。四是解读结尾对辛弃疾词的提及,这不仅是一种艺术上的品评,更是词人精神上与抗金志士的隔空对话,在豪放中寄寓了南宋末特定时代背景下的忧愤之情。整首词是咏物、怀古与抒怀的完美结合。
古诗赏析
这首《沁园春·观潮》以磅礴的笔力、奇特的想象,描绘了钱塘江潮的壮丽景象。上片从潮未来时的“日薄风狞”环境铺垫,到潮初起时“千旗万棹”的声势,再到潮峰涌至如“雪峰楼外横”,最后以“蛟斗龙争”的比喻将潮水的动态与力量推向高潮,层次分明,极具画面感和冲击力。
下片巧妙用典,将自然之潮与历史人物伍子胥的满腔忠恨联系起来,赋予潮水以深厚的人文精神和悲剧色彩。“岸身不动”数句,又在极致的动势中写出自然的永恒与历史的定局,形成张力。随后笔锋一转,设想月下观潮如十万雄兵,气象更为阔大森严。
结尾“尤奇特”三句,跳出对眼前景的描摹,引入词坛前辈辛弃疾及其作品,以“野狐精”这一禅语盛赞其词神奇,既点出观潮题材的文学传承,也含蓄表达了词人对前辈壮志豪情的追慕。全词将写景、用典、抒情、议论融为一体,风格豪放沉郁,是南宋咏物词中的佳作。
下片巧妙用典,将自然之潮与历史人物伍子胥的满腔忠恨联系起来,赋予潮水以深厚的人文精神和悲剧色彩。“岸身不动”数句,又在极致的动势中写出自然的永恒与历史的定局,形成张力。随后笔锋一转,设想月下观潮如十万雄兵,气象更为阔大森严。
结尾“尤奇特”三句,跳出对眼前景的描摹,引入词坛前辈辛弃疾及其作品,以“野狐精”这一禅语盛赞其词神奇,既点出观潮题材的文学传承,也含蓄表达了词人对前辈壮志豪情的追慕。全词将写景、用典、抒情、议论融为一体,风格豪放沉郁,是南宋咏物词中的佳作。
创作背景
这首词是南宋词人陈人杰的作品。陈人杰是一位英年早逝的才子,生活在南宋末年,国势衰微,外患深重。词人借咏钱塘江潮的雄伟奇险,既展现了自然界的壮丽景观,也隐晦地寄托了对时局的感慨。词中提及伍子胥的忠恨与勾践的城台,暗含对历史兴亡与忠奸斗争的反思。结尾处提到辛弃疾的观潮词,既是对前贤的致敬,也暗含了对同样胸怀恢复之志却壮志难酬的辛弃疾的共鸣,在观潮的豪迈中融入了深沉的家国情怀与身世之叹。
作者信息
陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。古诗数量:陈人杰全部诗词(60首)名句数量:陈人杰经典名句(180条)