沁园春
陈人杰 〔宋代〕
太岁茫茫,犹有归时,我胡不归。
为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯。
婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非。
长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿。
篝灯自理征衣。
正历乱愁肠千万丝。
想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗。
世事干忙,人生寡遂,何限春风抛路歧。
身安处,且开眉一笑,何以家为。
古诗译文
太岁星（木星）周而复始，尚且有其回归之时，我为何不能归去？为了追求及第做官的约定，我在京城蹉跎了十年；像做梅花盛开的梦一样，思念着远方的家园。除夕饮了婪尾酒，吃了胶牙糖，节日的物品依旧，但心境已然不同。长安的街市上，只听见喧闹的箫鼓之声，仿佛在催人老去。 点起灯火，自己整理远行的衣衫。此刻愁肠百结，纷乱如丝。想那本该热闹的椒盘（代指除夕）何等寂寞，徒然传颂着旧时的祝词；门上的桃符冷冷清清，有谁来撰写新的诗篇？世事变幻，人人奔忙，人生少有顺遂心意的时候，多少人在春风中走上了歧路，抛却了初衷。只要身心安宁，姑且舒展眉头一笑，又何必执着于安家立业呢？
古诗注解
- 太岁: 古代天文学中假想的岁星，木星。古人以岁星纪年，其运行被认为有规律可循。“太岁茫茫，犹有归时”以岁星终有归位，反衬自身漂泊无期。
- 桂枝关约: “桂枝”即折桂，喻科举及第。“关约”指约定、期许。指为了科举功名的约定而滞留京城。
- 梅花梦想: 化用南朝陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使，寄与陇头人”句意，表达对故乡或理想境地的深切思念。
- 婪尾三杯: 婪尾，指唐代宴饮时巡酒至末座称“婪尾”，这里指除夕守岁饮的酒。
- 胶牙一标: “标”通“飚”或指一种糖。“胶牙”即胶牙饧，一种用麦芽制成的糖，古俗元日食之。此句与上句均写除夕节物。
- 长安市: 借指南宋都城临安（今杭州）。
- 篝灯: 用竹笼罩着的灯光。
- 椒盘: 古时正月初一，以盘进椒，饮酒时取椒置酒中，称椒盘。
作者信息
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。古诗数量：陈人杰全部诗词(60首)名句数量：陈人杰经典名句(180条)