沁园春
方岳 〔宋代〕
有美人兮,铁石心肠,寄春一枝。
喜藓生龙甲,那因雪瘦,月横鹤膝,不受寒欺。
云卧空山,梦回孤驿,生怕渠嗔未敢诗。
江头路,问销魂几许,索笑何时。
赋成字字明珠。
君莫倚,家风旧解题。
叹水曹安在,飘然欲去,逋仙已矣,其与谁归。
烟雨愁予,江山老我,毕竟岁寒然后知。
微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹。
古诗译文
有一位美人啊,她有着铁石般的心肠,在枝头寄送着春的消息。喜欢那苔藓生在苍老的梅干上,如同龙鳞,哪会因为雪而显得消瘦,月光横斜在如鹤膝般的枝干上,不受寒冷的欺侮。高卧在空寂的山中,梦回孤寂的驿站,生怕她嗔怪,所以不敢轻易写诗。站在江头路上,试问销魂有多少,期盼着梅花绽放欢笑又在何时。 写成的词句字字如同明珠。您不要倚仗着旧日家风的解题。感叹那水曹(何逊)如今何在,我飘然想要离去,林逋(逋仙)已经逝去,又能与谁一同归去呢。烟雨使我愁闷,江山使我衰老,毕竟要到了岁寒之后才知道(梅花的品格)。那微微的酸味还在,任凭高楼斜倚,残角孤独地吹奏。
知识点
1. 词牌《沁园春》的特点:词调气势恢宏,格局开阔,多用于抒写壮阔情怀或深沉感慨,方岳此词正体现了该词牌长于铺叙、善于转折的特点。 2. 咏物词的寄托手法:此词表面咏梅,实则句句写人。通过赞美梅花“不受寒欺”的品格,寄寓自身不随流俗、坚守气节的情操,体现了中国古典诗词“托物言志”的典型手法。 3. 典故的运用:“逋仙”指林逋,“水曹”指何逊,二人均为历史上著名的爱梅诗人。词中用“逋仙已矣,其与谁归”表达对前辈高士的追慕及后继无人的孤独感。 4. 通感修辞:“微酸在”一句,将味觉(酸)与心境(愁、孤)相沟通,以具体可感的味觉写出抽象难言的愁绪,使词情更加含蓄隽永。 5. 南宋江湖词派的风格:方岳与姜夔、吴文英等并称,其词风既受辛弃疾豪放派影响,又融入姜夔的清刚峭拔,此词笔力遒劲,意境苍凉,是南宋后期咏物词的典型代表。
古诗注解
- 有美人兮:语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人”,此处借指梅花,将梅花拟人化。
- 铁石心肠:形容梅花意志坚定,不畏严寒,也暗喻其性格刚强。
- 寄春一枝:化用“折梅逢驿使,寄与陇头人”之典故,指梅花传递春的信息。
- 藓生龙甲:形容梅树老干上长满苔藓,树皮斑驳如龙鳞。“龙甲”喻指梅树苍劲的枝干。
- 月横鹤膝:“鹤膝”指梅枝屈曲如鹤膝,此句描绘月下梅枝横斜的姿态。
- 云卧空山,梦回孤驿:写梅花生长环境的幽独,暗喻诗人自身的高洁与孤独。
- 赋成字字明珠:形容自己写成的这首词字字珠玑,精美绝伦。
- 水曹:指南朝诗人何逊,曾任尚书水部郎,以爱梅、咏梅著称。
- 逋仙:指北宋隐士林逋(和靖),他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,是咏梅的典范。
- 微酸在:既指梅果初结时的酸味,也暗喻词人内心未吐露的孤愤与苦涩。
- 危谯斜倚,残角孤吹:“危谯”指高楼,“残角”指悲凉的号角声,营造出苍凉孤寂的意境。
讲解
同学们,今天我们学习宋代方岳的《沁园春》。这首词是一首典型的咏物词,但它的特别之处在于,作者并不只是单纯地描写梅花的外形,而是将梅花当作一个有性格、有情感的“美人”来写。
首先看题目和开篇,“有美人兮,铁石心肠”,这个起笔非常奇特。通常我们说“美人”是柔弱的,但这里却说“铁石心肠”,一下子就抓住了梅花不畏严寒、刚强不屈的特质。接着作者用“龙甲”“鹤膝”这些意象,把梅树苍老的枝干比作龙的鳞甲、仙鹤的膝盖,写出了梅的古老和劲健。
词的上半部分主要在写梅花的品格和环境,但到了下半部分,作者开始抒发自己的情感。他把自己写的词比作“字字明珠”,很有自信,但随即感叹像何逊、林逋那样真正懂梅、爱梅的高士已经不在了,这其实是在感叹知音难遇,也是感叹自己的孤独。这里我们可以联系方岳的生平,他一生仕途不顺,这种孤独感是真实的。
最后两句“微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹”是全词的点睛之笔。“微酸”表面是写梅子初结的味道,但结合“危谯”(高楼)、“残角”(军中的号角声),我们就能感受到一种深沉的悲凉。这不仅仅是写梅,更是写南宋末年那种风雨飘摇的时代氛围,以及词人面对家国忧患却无能为力的酸楚。
总结来说,学习这首词,我们要重点掌握两点:一是咏物词如何通过意象的选择和典故的运用,达到“物我合一”的境界;二是结合南宋末年的时代背景,理解词人寄寓在梅花形象中的孤高品格与家国之思。
首先看题目和开篇,“有美人兮,铁石心肠”,这个起笔非常奇特。通常我们说“美人”是柔弱的,但这里却说“铁石心肠”,一下子就抓住了梅花不畏严寒、刚强不屈的特质。接着作者用“龙甲”“鹤膝”这些意象,把梅树苍老的枝干比作龙的鳞甲、仙鹤的膝盖,写出了梅的古老和劲健。
词的上半部分主要在写梅花的品格和环境,但到了下半部分,作者开始抒发自己的情感。他把自己写的词比作“字字明珠”,很有自信,但随即感叹像何逊、林逋那样真正懂梅、爱梅的高士已经不在了,这其实是在感叹知音难遇,也是感叹自己的孤独。这里我们可以联系方岳的生平,他一生仕途不顺,这种孤独感是真实的。
最后两句“微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹”是全词的点睛之笔。“微酸”表面是写梅子初结的味道,但结合“危谯”(高楼)、“残角”(军中的号角声),我们就能感受到一种深沉的悲凉。这不仅仅是写梅,更是写南宋末年那种风雨飘摇的时代氛围,以及词人面对家国忧患却无能为力的酸楚。
总结来说,学习这首词,我们要重点掌握两点:一是咏物词如何通过意象的选择和典故的运用,达到“物我合一”的境界;二是结合南宋末年的时代背景,理解词人寄寓在梅花形象中的孤高品格与家国之思。
古诗赏析
这首词以“铁石心肠”的梅花为吟咏对象,却又不拘泥于物象,而是将咏物、怀古、抒情融为一体。上阕开篇“有美人兮”以《诗经》语典起兴,赋予梅花以高洁的人格。“喜藓生龙甲,那因雪瘦,月横鹤膝,不受寒欺”四句,用苍劲的比喻和细腻的刻画,展现梅花古朴、坚韧的风骨,暗喻词人虽遭困厄而志节不改。“云卧空山,梦回孤驿”则从环境侧面烘托梅之幽独,同时引出词人“生怕渠嗔未敢诗”的虔诚心态,物我交融。下阕“赋成字字明珠”承接上意,自信其诗才,随即笔锋一转,借何逊、林逋两位咏梅前辈的逝去,抒发知音难觅、孤芳自赏的寂寥。“烟雨愁予,江山老我”将个人愁绪扩展到天地江山,境界顿开。结句“微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹”,以味觉(微酸)与听觉(残角)收束,既呼应梅子初结的实景,又暗含家国危殆、余生孤苦的深沉悲慨。全词用典贴切,意象奇崛,情感沉郁,是南宋咏物词中的佳作。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋后期诗人。他一生仕途坎坷,因耿直敢言屡遭权贵排挤,仕途失意。这首《沁园春》大概作于其罢职闲居或漂泊江湖时期。方岳性爱梅花,常借咏梅以言志。此时南宋国势衰微,山河破碎,诗人既感怀身世飘零,又仰慕梅花傲霜斗雪的品格,故写下此词。词中既流露出对隐逸高士(如林逋)的追慕,又有壮志难酬的孤愤,将个人际遇与家国情怀融入对梅花的吟咏之中。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)