沁园春
方岳 〔宋代〕
莺带春来,鹃唤春归,春总不知。
恨杨花多事,杏花无赖,半随残梦,半惹晴丝。
立尽碧云,寒江欲暮,怕过清明燕子时。
春且住,待新篘熟了,却问行期。
问春春竟何之。
看紫态红情难语离。
想芳韶犹剩,牡丹知处,也须些个,付与荼コ。
唤取聘婷,劝教春醉,不道五更花漏迟。
愁一饷,笑车轮生角,早已天涯。
古诗译文
黄莺带来了春天,杜鹃啼叫着要送春归去,可春天对于这些总像是毫不知情。可恨那杨花多事,杏花也显得无奈,它们一半伴随着我残余的梦境,一半招惹着晴日里游荡的游丝。我久久伫立,直到碧云散尽,看着寒冷的江水,天色将暮,最怕在燕子归来、临近清明的时候度过这孤独的时光。春天啊,你暂且停住脚步,等我新酿的酒熟了,再来问你离去的行期。
试问春天,春天究竟去了哪里?看那百花盛开的景象,都带着难以言说的离别之情。料想那美好的春光应该还剩一些,只有牡丹知道她的去处,但也应该留一些春色,交付给晚春的荼䕷花。唤来美丽的歌女,劝春天再醉饮几杯,不说那五更时分漏声迟缓、花影未移,春光尚在。正当我为春之将逝而忧愁片刻时,可笑那车轮仿佛生了角,怎么也推不动,而游子却早已身在遥远的天涯了。
知识点
这首词在艺术手法上体现了南宋词的典型特征。首先,拟人手法的运用极为成功,将春天、杨花、杏花、牡丹、荼䕷等自然景物都赋予了人的情感和动作,如“春总不知”、“杨花多事”、“劝教春醉”等,使得词作生动形象,情感表达更为曲折深婉。其次,构思巧妙,时空跳跃,词人将眼前的暮春景象(杨花、杏花、寒江)与内心的想象(牡丹知处、付与荼䕷)结合起来,又将现实的伫立与历史的典故(车轮生角)融为一体,营造出时空交错的意境。再次,语言精炼,富有表现力,如“半随残梦,半惹晴丝”一句,既描写了景物,又暗示了心境;“紫态红情”四字,色彩鲜明地概括了烂漫春色。最后,情感基调哀而不伤,虽然通篇写春逝与漂泊,但词中不乏“待新篘熟了”、“唤取聘婷”这样富有生活情趣的想象,使得全词在愁绪中仍带有几分洒脱与风趣,体现了词人面对人生困境时复杂而微妙的心理。
古诗注解
- 鹃唤春归:鹃,指杜鹃鸟,其鸣声哀切,古人认为它的叫声像是在说“不如归去”,象征着春天的归去。
- 杨花多事,杏花无赖:杨花即柳絮,杏花在暮春时节凋谢。这里用拟人手法,说它们多事、无奈,仿佛在招惹离人的愁绪。
- 晴丝:指虫类在晴日里吐出的游丝,飘荡在空中,常用来象征缭乱的愁思。
- 碧云:江淹《休上人怨别》诗有“日暮碧云合,佳人殊未来”之句,后常用来表示对远方人的思念。
- 新篘:篘,音chōu,过滤酒的器具。这里指新酿成的酒。
- 紫态红情:指百花盛开的景象,代指春天绚烂的景色。
- 荼䕷:花名,初夏开花,是春季最后开放的花,常被用来象征春事的终结。
- 聘婷:姿态美好的样子,这里指美丽的女子或歌女。
- 车轮生角:古代有“车无轮,马无鞍”的想象,此处反用其意,形容车轮仿佛长了角无法转动,想留春却留不住,反而自己早已远在天涯。
讲解
《沁园春·莺带春来》是宋代词人方岳的一首惜春怀人之作。全词以细腻的笔触和丰富的想象,描绘了春末夏初的景色,并借此抒发了词人对春光流逝的惋惜以及自身漂泊天涯的感叹。
词的上片通过“莺带春来,鹃唤春归”等句,以莺和鹃的意象暗示季节的更替,而“春总不知”则透露出词人对春天悄无声息离去的无奈。接着,词人通过“恨杨花多事,杏花无赖”等句,借杨花、杏花的形象,表达了对春天离去的不舍和内心的纷乱。“立尽碧云,寒江欲暮,怕过清明燕子时”进一步描绘了词人孤独地伫立江边,面对即将到来的清明时节,心中充满了对远方亲人的思念和离别之痛。最后,“春且住,待新篘熟了,却问行期”以留春的呼唤,表达了词人试图留住春天、留住美好时光的愿望。
下片则进一步探讨春天的去向。“问春春竟何之”直接发问,而“看紫态红情难语离”则通过描绘百花凋零的景象,暗示春天的离去。“想芳韶犹剩,牡丹知处,也须些个,付与荼コ”等句,词人想象春天并未完全离去,而是隐藏在牡丹和荼䕷之中,这种想象既是对春天美好的追忆,也是对生命轮回的哲思。接着,“唤取聘婷,劝教春醉,不道五更花漏迟”通过邀请春天饮酒的幻想,表达了词人试图与春天共度最后时光的愿望。然而,“愁一饷,笑车轮生角,早已天涯”以“车轮生角”的典故,形象地表达了春天离去的不可阻挡,以及词人自己漂泊天涯的无奈和辛酸。
整首词语言优美,意境深远,通过对春天的描绘和对春天的追问,展现了词人对生命、时光和离别的深刻感悟。同时,词中的意象丰富,如“杨花”、“杏花”、“晴丝”、“碧云”、“寒江”等,共同构建了一个充满诗意的春末图景,使读者仿佛置身其中,与词人一同感受那份对春天的眷恋和对生命无常的哀叹。
古诗赏析
这首词以拟人化的手法,将抽象的春光写得极富人情味,抒发了词人惜春、留春而又无可奈何的复杂情感,同时也寄寓了身世飘零之感。上阕开篇以莺来鹃唤点明春之将归,而“春总不知”四字,语含嗔怪,实则是词人自己不忍春去的心理写照。接着借杨花、杏花、残梦、晴丝等意象,将春末夏初迷离惆怅的气氛渲染得淋漓尽致。“立尽碧云”三句,通过“立尽”、“怕过”等词,细腻地刻画出词人面对日暮江寒、清明将至时的孤寂与彷徨。最后“春且住”三句,呼告春天,欲以新酒挽留,语痴而情真。
下阕继续追问春的归处,从“紫态红情”的难舍,到猜想春色尚存于牡丹、交付与荼䕷,层层递进,将惜春之情推向高潮。词人甚至想“唤取聘婷”,以歌舞美酒劝春沉醉,希望时间停留在五更花漏之时,这种天真的想法更显其留春心情之切。然而结尾“愁一饷,笑车轮生角,早已天涯”陡然转折,“愁一饷”是短暂的迟疑,“笑”是自嘲,而“车轮生角”是想留却留不住的徒劳,最终不得不面对“早已天涯”的现实。这既是春已远去的现实,也是词人自身漂泊天涯的写照,将伤春与自伤完美融合,余味悠长。
创作背景
方岳是南宋后期词人,他的一生仕途坎坷,数遭贬黜,长期漂泊于江湖之间。这首《沁园春》是一首伤春感怀之作,具体创作时间不详。从词意来看,很可能是词人羁旅他乡,面对暮春景色,触景生情,既伤春光的流逝,又叹自身身世的飘零。词中借与春天的对话,以及“早已天涯”的感慨,深切地表达了词人对时光易逝、人生聚散无常的深沉喟叹,以及对故乡和往昔的无限眷恋。
作者信息