沁园春
李曾伯 〔宋代〕
老子家山,近古苏州,有监本呆。
叹长途荷担,斯宜已矣,急湍鼓_,岂不危哉。
我爱陶潜,休官彭泽,为三径荒芜归去来。
君恩重,奈边戈未偃,阃毂犹推。
东南休运将回。
幸天日清明公道开。
把孤忠自许,我心匪石,一真难灭,人口如碑。
青眼旧交,黑头新贵。
快九万里风鹏背培。
诗筒寄,正多情未已,聊解君颐。
古诗译文
我的家乡,临近古代的苏州,那里的人们都有一份与生俱来的淳朴与执着(有监本呆)。可叹我长途跋涉,肩挑重任,如今也该停止了吧;身处激流险滩之中,鼓棹前行,怎能不危险呢?我喜爱陶渊明,他辞去彭泽县令,是因为田园荒芜才归去。君王的恩情深重,无奈边塞的战事未停,我依然被委以重任,受到推动前往边关。东南方的国运将要好转。庆幸的是,如今天日清明,公道彰显。我以一片孤忠自许,我的心并非石头,可以随意转动;我的一腔真情与信念难以磨灭,而众人的口碑就是我的丰碑。旧日的朋友对我青眼有加,新晋的权贵也正值壮年。我正欲像大鹏鸟一样,凭借九万里的长风振翅高飞。寄上这首诗简,正是我情意未尽的表现,姑且以此博您一笑吧。
知识点
1. 词牌《沁园春》: 词牌名,又名“寿星明”“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。句式长短错落,格局开张,适合抒发豪迈或深沉的情感。
2. 典故的运用: 本词多处使用典故,如“陶潜休官”出自《晋书·陶潜传》;“我心匪石”出自《诗经》;“九万里风鹏”出自《庄子·逍遥游》。这些典故的恰当使用,使得词作语言凝练,内涵丰富,深化了主题。
3. 作者李曾伯: 南宋后期词人、官员,字长孺,号可斋。其词风慷慨激昂,多抒发爱国情怀和壮志难酬的感慨,继承了辛派词风的传统,在宋末词坛占有一定地位。他不仅工于词,且长于军事,有将帅之才。
4. 宋代的军事与文人: 宋代(特别是南宋)实行“重文轻武”政策,但边防压力巨大,因此许多文人也肩负起军事职责。李曾伯就是其中的代表之一,他的许多作品都记录了这种从军入幕的生活体验和复杂的内心世界。
古诗注解
- 监本呆:指一种固有的、本色的质朴或执着。监本,原指国子监刻印的书籍,这里引申为固有的、标准的;呆,指憨厚、执着,不圆滑。
- 荷担:挑着担子,比喻承担生活的重负或国家的重任。
- 急湍鼓棹:在急速的水流中划动船桨。棹,船桨。比喻身处险恶的仕途或政治环境中。
- 陶潜:即陶渊明,东晋末至南朝宋初期的伟大诗人,曾任彭泽县令,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐。
- 三径荒芜:指家园荒芜。三径,代指归隐者的家园。语出陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”
- 阃毂犹推:意指仍被委以军事重任,受到推举和督促。阃,门槛,这里指郭门、国门;毂,车轮中心的圆木,代指车;阃毂,指军事统帅的职权。
- 我心匪石:我的心不是石头,不可以转动。比喻意志坚定,不可动摇。语出《诗经·邶风·柏舟》:“我心匪石,不可转也。”
- 人口如碑:形容众人对他的称颂,就像刻在石碑上的文字一样,经久不灭。
- 青眼:表示对人的喜爱或器重。与“白眼”相对。典故出自阮籍,能为青白眼。
- 黑头:指青壮年。黑头新贵,指那些年纪轻轻就身居高位的人。
- 九万里风鹏背培:语出《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”比喻志向远大,前程万里。
- 诗筒:装诗稿的竹筒,这里代指寄去的这首诗。
- 解君颐:让您开怀一笑。颐,面颊。
讲解
这首《沁园春》是一篇剖析内心、寄赠友人的肺腑之言。我们可以从几个层面来理解它:第一层,是现实与理想的矛盾。词人从家乡苏州写起,引出自己对一份“呆”气的喜爱,但这与现实中的“长途荷担”、“急湍鼓棹”的艰险形成对比。他羡慕陶渊明的归隐,却又被“君恩”和未息的战火所牵绊,这正是他作为官员和军人无法回避的现实困境。第二层,是信念的宣示。下阕开头“天日清明公道开”,是他对时局的肯定和期盼,也是他坚持自我的外部环境。紧接着“我心匪石,一真难灭,人口如碑”的铿锵誓言,是他对自己内在品格的自信与坚守,表明他的忠诚与真纯不会因外界而改变,历史自有公论。第三层,是未来的展望。面对新朋旧友,他没有沉湎于个人的愁绪,而是以“九万里风鹏”自比,展现出宏大的志向和昂扬的斗志。最后的“诗筒寄,正多情未已,聊解君颐”,又回到了与友人的情感交流上,将满腔豪情与复杂心事,化作一首诗,寄予对方,希望能博君一笑,显得情真意切而又潇洒自如。整首词气脉贯通,情、景、理、志交融,是了解李曾伯其人及其时代的一扇窗口。
古诗赏析
这首词情感丰富,意蕴深厚,展现了李曾伯作为一位有抱负的将领文人的复杂心境。上阕开篇从家乡写起,以“监本呆”自嘲,实则是对自我本真性情的肯定。接着“叹长途荷担”与“急湍鼓棹”两句,形象地概括了他仕途的艰辛与所处环境的险恶。随后笔锋一转,借用陶渊明归隐的典故,表达了自己在身心俱疲时对田园生活的渴望。然而,“君恩重”三字又将这种渴望拉回现实,因为战事未平,他仍被推到了历史的前台,显示出其以国事为重的情怀。下阕则转入对时局的展望和自我心志的剖白。“东南休运将回”是对国家命运的乐观期盼。“天日清明公道开”则是对政治清明的赞颂。紧接着,词人连用“我心匪石”、“一真难灭”、“人口如碑”三个典故,掷地有声地表明自己坚如磐石的忠心和清白不灭的品格,无论他人如何评说,都无愧于心。最后,面对“青眼旧交”和“黑头新贵”,词人并未消沉,而是以“九万里风鹏背培”的豪情自勉自励,展现出积极用世、志在千里的英雄气概。整首词在归隐与出仕、自嘲与自负、忧患与豪情之间往复回环,情感跌宕起伏,结构严谨,用典贴切,充分体现了宋词言志抒怀的艺术魅力。
创作背景
李曾伯是南宋后期的一位重臣,一生宦海浮沉,多次在边防前线任职,兼具文韬武略。这首《沁园春》大约写于他任职边防、肩负军国重任之时。当时南宋王朝已处于风雨飘摇之中,外有强敌压境,内部矛盾重重。词人在感叹仕途艰险的同时,也表达了自己对家乡的思念、对归隐生活的向往,但又因“君恩重”及边关未靖而无法脱身。词中既流露出对时局好转的期盼,也抒发了他坚守孤忠、不惧人言的磊落胸怀,很可能是他与友人相互唱和、寄赠抒怀之作。
作者信息