沁园春
李曾伯 〔宋代〕
天顾坤维,持橐秉旄,屈公此行。
正地雷观象,一阳将复,天星验数,五福初临。
汉指才宣,蜀民相贺,百万耄倪犹更生。
先声布,便胆寒西贼,关塞无尘。
休嗟往事营营。
要清献,乖崖相拟伦。
看作新精采,叶符气运,转旋机括,元在人心。
奖率三军,扫清万里,从此西南开太平。
功成后,却归来廊庙,细展经纶。
古诗译文
上天眷顾西南坤维之地,您手持符节、身负旌旗,屈尊踏上此行。正值大地雷动观象,一阳来复之时,天星验算数理,五福初次降临。汉地传颂您的才德宣明,蜀地百姓相互庆贺,百万老幼犹如重获新生。您的声名先行布达,便使西贼胆寒,边关要塞再无烽烟。休要嗟叹往昔的纷扰营求。应当以清献公、乖崖公为榜样,与您相提并论。看这焕然一新的气象,顺应时运,扭转乾坤的关键,原本在于人心。统率三军,扫清万里之敌,从此西南之地开辟太平。功业成就之后,再归来朝堂之上,细细施展治国经纶。
知识点
1. 词牌《沁园春》:沁园春是常见词牌名,双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。格局开张,宜于抒写壮阔情怀。 2. 易学意象:词中“地雷观象,一阳将复”取自《易经·复卦》。复卦卦象为坤上震下(地雷复),象征阳气回归,万物复兴。在节气上对应冬至,寓意在困境中孕育希望。 3. 宋代边防称谓:“西贼”在宋代常指西夏政权。南宋时期,北方有金国,西北有西夏,西南有吐蕃等部族,边防压力巨大。词中以“西贼”代指边患。 4. 历史人物典故:赵抃(清献)与张咏(乖崖)均是宋代名臣。赵抃弹劾不避权贵,任成都知府时以宽简治蜀;张咏治蜀时政绩卓著,发明“交子”。词人以二人为榜样,期许友人建功立业。 5. 五福:出自《尚书·洪范》:“一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命。”是古代中国民间关于幸福观的经典定义。
古诗注解
- 坤维:指西南方。八卦中坤卦象征地,方位为西南。
- 持橐秉旄:橐,指装文书的口袋;旄,指旗帜。意为手持文书,执掌军旗,形容掌握军政大权。
- 地雷观象,一阳将复:指《易经》中“复”卦(地雷复),象征一阳初生,生机将复,对应冬至时节。
- 五福初临:五福指长寿、富贵、康宁、好德、善终,此处寓意吉祥福祉降临。
- 耄倪:指老人和小孩,泛指百姓。
- 先声布:指威名或声望先行传播,使敌人闻风丧胆。
- 清献、乖崖:清献指北宋名臣赵抃(谥号“清献”),乖崖指北宋名臣张咏(号“乖崖”),二人均曾在四川为官,政绩卓著。
- 机括:指弓弩上发射的机关,比喻事物运作的关键或枢纽。
- 经纶:整理丝缕,比喻治理国家大事。
讲解
这首《沁园春》是典型的投赠、送别之作,但立意高远,不落俗套。讲解时可从以下几个层次展开: 首先,整体把握词的情感基调:全词洋溢着对赴任者的高度赞扬和殷切期望,同时融入了强烈的家国情怀。它不是单纯的私人赠答,而是关乎国家边防、百姓安危的宏大叙事。 其次,剖析上片的场景构建。开头“天顾坤维”为全词定下神圣的基调,将个人任命提升到“天意”的高度。“持橐秉旄”六个字,极为精炼地勾勒出一个全权在握、文武兼备的封疆大吏形象。随后,词人运用易学、天象、民情等多维度描写,层层铺垫,最终引出“先声布,便胆寒西贼”的核心,强调了人物“不战而屈人之兵”的威慑力。 再次,理解下片的劝勉与哲思。“休嗟往事营营”是对过往的放下,引导人物向前看。“要清献、乖崖相拟伦”提出了具体的榜样,使期望有了落点。“看作新精采……元在人心”是全词的“词眼”,它将扭转局势的关键归结于“人心”,强调了人事、人心的重要性,体现了朴素的人本思想。最后“功成后,却归来廊庙”则展现了中国古代士大夫“功成身退,辅佐君王”的理想人生轨迹。 最后,总结艺术特色:用典精当(赵抃、张咏、五福、复卦),对比鲜明(西贼胆寒与关塞无尘),虚实结合(实写赴任,虚写功成归来),情感热烈而结构严谨,是一首将个人抱负与国家命运紧密结合的佳作。
古诗赏析
这首《沁园春》气势雄浑,寄意深远。上片起笔“天顾坤维”,以天意相许,赋予此行神圣使命。“持橐秉旄”形象地勾勒出受命者文武兼资的威严形象。接着以“地雷观象,一阳将复”的易学意象,既点明时节(冬至前后),又暗喻局势将否极泰来,充满希望。“汉指才宣,蜀民相贺”通过民众的反应侧面烘托人物的德政与声望。“先声布,便胆寒西贼,关塞无尘”以夸张之笔,极言其威名远播,不战而屈人之兵,展现了雄壮的边塞气象。下片笔锋一转,劝勉对方莫计过往,当以名臣赵抃、张咏为楷模。“看作新精采……元在人心”几句,强调气运与机括皆系于人心,体现了儒家重民、重人心的政治思想。结尾“功成后,却归来廊庙,细展经纶”收束全词,从沙场转向庙堂,既是对友人的美好祝愿,也寄托了词人自己渴望为国效力、功成身退的士大夫理想。全词用典贴切,意象雄健,情感炽热,节奏铿锵,是南宋边塞词中的佳作。
创作背景
此词为宋代词人李曾伯所作。李曾伯(1198—1268),字长孺,号可斋,南宋名臣、词人。他长期任职于边防重地,曾知重庆府、京湖制置使等职,对西南边防有深刻了解。这首《沁园春》是李曾伯为送别或赞颂一位赴西南地区任职的官员而作。当时南宋边防吃紧,尤其是面对西夏(“西贼”)和蒙古的威胁,西南地区作为战略要地,亟需得力干将镇守。词中充满对赴任者的敬重与期望,既赞其威望能震慑敌胆,又期许他能效法前贤赵抃、张咏,安定西南,最终功成还朝,施展治国之才。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)