沁园春
李曾伯 〔宋代〕
百尺楼头,奇哉此翁,元龙后身。
当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻。
冷淡逋梅,淋淳旭草,但见风雷笔下生。
荆州幕,觉坐间小异,乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇,且供诗卷,紫薇红药,却演丝纶。
举酒延蟾,倚栏闻雁,应念征人归尚春。
君王问,尽不妨细说,万里戎情。
古诗译文
登上百尺高楼,这位老翁真是奇特不凡,仿佛是三国陈元龙(陈登)再世。在他壮年时,胸怀气度如鲸吞百川般壮阔;一生的行止出处,却如一片鸥鸟般轻盈自在。他像林逋梅一样清冷淡泊,又像旭日下的野草般笔墨酣畅淋漓,只见风雷从他的笔下奔腾而生。在荆州的幕府中,让人感觉座间氛围有些不同,原来是因为有这样一位人物存在。
船上桅杆仿佛也带着喜悦的神色。正是江面倒映秋色,澄澈无尘。面对白苹黄苇的秋景,暂且供作诗材;而紫薇、红药(象征中书省官职)那样的华美事物,却要去运筹国家政令(丝纶)。他举起酒杯邀请明月,倚着栏杆倾听雁鸣,想必是在惦念着远方的征人,盼望着他们能在春天归来。若是君王询问边事,尽可以详细陈说,那万里之外的军情。
知识点
古诗注解
- 百尺楼头:指高楼。此处用典,三国陈登(字元龙)曾让求田问舍的许汜卧下床,自己卧上床,刘备听后说,若是我,当卧百尺楼上。形容志向高远。
- 元龙后身:元龙,指陈登。后身,转世之身。称赞对方有陈登般的豪气与才干。
- 百川鲸吸:形容酒量或气魄宏大,如鲸鱼吞吸百川之水。
- 一片鸥轻:化用“鸥鹭忘机”典故,形容心境淡泊,行为洒脱,如鸥鸟般自由轻盈。
- 冷淡逋梅:逋梅,指宋代隐士林逋(和靖先生)钟爱的梅花,以其清冷高洁著称。比喻人物品性清高淡泊。
- 淋淳旭草:淋淳,同“淋漓”,形容笔墨畅快。旭草,似指在朝阳下充满生机的草书,或泛指挥毫泼墨的奔放气势。
- 荆州幕:指荆州官署。汉代至唐代,荆州常为军事重镇,此处借指对方所在的幕府。
- 牙樯:饰以象牙的桅杆,泛指华美的船只。
- 白苹黄苇:水边常见的白色苹草和枯黄芦苇,点明秋季景物,也带有些许萧瑟感。
- 紫薇红药:紫薇,唐代中书省曾称紫薇省;红药,红芍药,南朝谢朓诗有“红药当阶翻”。二者常代指中枢机要、翰苑清贵之地。
- 却演丝纶:演,演绎,此处指草拟、筹划。丝纶,《礼记》有“王言如丝,其出如纶”,指帝王诏书或国家政令。
- 延蟾:延请月亮。蟾,指月亮(传说月中有蟾蜍)。
- 戎情:军情,战况。
讲解
本词讲解可围绕以下重点展开:
一、核心形象塑造:全词核心在于塑造一位奇伟的幕僚或将领形象。讲解时可逐句分析作者如何运用比喻(如元龙、鲸、鸥)、对比(壮年襟度与平生出处)、象征(逋梅、旭草)以及环境烘托(荆州幕、江景)等手法,从气度、品性、才华、处境等多维度构建这一饱满形象。
二、情感脉络的推进:词的情感并非单一。从开篇的
古诗赏析
这首词气势磅礴,笔力雄健,熔豪放与清雅于一炉。上阕以“百尺楼头”开篇,突兀而起,将所咏人物比作豪气干云的陈元龙,定下全词豪迈的基调。接着用“百川鲸吸”与“一片鸥轻”的巧妙对仗,生动勾勒出人物壮年时的恢弘气度与平生出处间的洒脱淡然,刚柔相济。继而以“冷淡逋梅”喻其品性高洁,以“淋淳旭草”、“风雷笔下”赞其文才纵横、笔墨生风,塑造了一位文武兼资、超然脱俗的奇士形象。“荆州幕”数句,点出相遇场景,侧面烘托其不凡。
下阕转入秋江景色的描绘,“牙樯喜色”、“江影涵秋”既是对眼前实景的生动摹写,也暗含对人物风采与环境的赞赏。随后,“白苹黄苇”与“紫薇红药”形成鲜明对比,暗示人物身处江湖野趣却心系庙堂国事(“演丝纶”)的境遇与抱负。“举酒延蟾,倚栏闻雁”的细节,于豪迈中注入一缕细腻的相思与关怀,自然过渡到对“征人归尚春”的期盼。结尾“君王问”三句,陡然振起,将个人的情怀升华为对国事边防的深切关注与担当,充满了忠君爱国、胸怀天下的责任感,使词的意境得以升华,体现了南宋豪放词风与家国情怀的紧密结合。
创作背景
此词为宋代李曾伯所作。李曾伯是南宋后期重要的边臣、词人,历任多地军政要职,力主抗元,对边防军政有深切体验。从词中“荆州幕”、“万里戎情”等句推测,这首《沁园春》很可能是他在荆州(或类似军事重镇)任职期间,赠予或赞美某位同僚或幕中人物的作品。词中既赞扬了对方的豪迈气概、文武才略与淡泊心境,也流露出对边防军情的关切,以及期盼征人早归、报效君王的情怀,体现了南宋边塞文人的复杂心态与时代气息。
作者信息