沁园春

在紫金山前，被铁甲骑兵围困之中，只有您（指某位尊贵的朋友或将领）仍然深知我意，理解我心。

可叹当时我们正值年少，头扎卯角，如同同队的游鱼一样亲密无间；如今却已是两鬓斑白，如同忘却机心的沙鸥，心境淡泊而疏离。

过去的营垒已淹没在荒草荆棘之中，众多贤才也已逝去，埋骨于拱立的树木之下。又有谁还记得当年官军夜战的场景呢？

没想到如今还能见到，唯独您历经岁月严寒而志向不改，老迈之年气概依然不凡。

可叹啊，岁月如行驶的舟船，转瞬即逝。四十年的光阴，昨日的种种仿佛一场梦。

可叹我未能继承先辈的事业，只惭愧自己无能，玷污了父祖的教诲；如今闭门不出，谢绝世事，对仕途富贵早已绝望。

菌类生命短暂，而椿树却能长寿；晏鸟（小鸟）飞得低微，大鹏却能翱翔万里。这是天生的差异，又有什么可怀疑的呢？

听说您的乡里，有一条可以用直钩垂钓的磻溪（暗指姜太公钓鱼处），为何不就此归隐呢？

1. 词牌《沁园春》： 词牌名，又名“寿星明”“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。此词牌格局开张，宜于抒发壮阔豪迈之情，也宜于铺陈叙事、议论说理。

2. 主要典故出处： 词中多处用典，体现了宋词以才学为词的特点。
· 鸥鹭忘机： 出自《列子·黄帝》，后指人无机心，与世无争，淡泊隐居。
· 岁寒不改： 化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
· 荷薪、弓冶： 出自《礼记·学记》和《考工记》，后借指子承父业。
· 菌短椿长、晏鸟微鹏巨： 均出自《庄子·逍遥游》，通过对比朝菌与大椿、斥鴳与大鹏，阐述万物各有其性、小大之辩的观点。

3. 磻溪垂钓： 位于今陕西省宝鸡市东南，是传说中姜子牙（姜太公）隐居垂钓、等待遇见周文王的地方。后世常以“磻溪钓”指代隐居待时、胸怀大志的贤士。

4. 紫金山： 即钟山，位于今江苏南京市玄武区。三国时因诸葛亮谓孙权“钟山龙蟠”而闻名，是南京的军事要地和人文胜迹。

• 紫金山前，铁骑围中：指战地。紫金山，在今江苏南京。铁骑，精锐的骑兵，指强大的敌军或己方军队。
• 卯角：古代儿童束发成两个角的样子，借指童年、年轻的时候。
• 缟鬓：白色的鬓发，指年老。
• 鸥已忘机：化用“鸥鹭忘机”的典故，指人无巧诈之心，连异类也能亲近。后比喻淡泊隐居，不以世事为怀。
• 故垒荒榛：过去的营垒淹没在杂乱的草木中。榛，丛生的草木。
• 群贤拱木：指许多贤才已经去世，墓地上的树木已经可以两手合抱。拱木，指墓地上的树木。
• 畴记：谁记得。畴，通“谁”。
• 不图见：没想到能见到。
• 岁寒不改：语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻在逆境中能保持节操。
• 月驶舟移：形容时间过得飞快，如月行船驶。
• 荷薪弗克，祗惭弓冶：意为不能继承父祖的事业，深感惭愧。荷薪，语出《左传》，指继承父业。弓冶，指父子相传的事业。
• 扃柴却扫：关上柴门，谢绝来客，指隐居不仕。
• 簪圭：指做官。簪和圭都是古代官员的服饰或信物。
• 菌短椿长：朝菌生命短促，大椿树寿命长久。语出《庄子·逍遥游》，比喻事物本就有大小的分别。
• 晏鸟微鹏巨：小鸟（斥鴳）微小，大鹏巨大。也出自《庄子·逍遥游》。
• _溪堪钓：原文为“磻溪堪钓”。磻溪，在今陕西宝鸡，传说姜太公（吕尚）曾在此垂钓，后遇周文王，成为开国功臣。此处指隐居之处。
• 盍亦云归：何不也归去呢？盍，何不。

李曾伯的这首《沁园春》是一首赠人之作。整首词的情感脉络清晰而深刻，可以理解为两个部分：前半部分是对往昔的深情回忆和对友人的高度赞扬，后半部分是对现实的深沉感慨和自我排解。

词的开篇就营造了一种宏大的历史氛围，“紫金山前，铁骑围中”点明了当年的战争环境，也暗示了词人与友人曾共同经历患难。随后“怅当时卯角”与“如今缟鬓”形成了强烈的视觉和情感冲击，短短几句就勾勒出两人从青年到老年的漫长岁月。而“故垒荒榛，群贤拱木”则进一步深化了这种历史沧桑感，故友零落，往事成尘，更显得这位“岁寒不改”的友人多么难能可贵，这是词人对友人品格最真诚的敬佩。

下片，词人的笔触转向了自身和人生的哲思。“四十载光阴昨梦非”，是对个人仕途生涯的总结，充满了虚幻与疲惫。“叹荷薪弗克”几句，是词人内心的独白，充满了未能继承先业、报效国家的惭愧，这与上片的英雄气概形成了对照，显得格外沉痛。然而，词人并没有一直沉溺在悲伤中，他转而从《庄子》的哲学中寻找慰藉。“菌短椿长，晏鸟微鹏巨”，世间万物本就存在差异，个人的命运也自有天定，这样想来，心中的郁结似乎也释然了。这种从痛苦到平和的心路历程，使词的情感层次更加丰富。

最后，词人以“闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归”作结，将话题又拉回到友人身上。磻溪垂钓是古代贤人等待明君的象征，但在此处，词人却劝友人效仿姜太公去垂钓，这并非是期待友人再去建功立业，而是劝其彻底归隐，享受闲适的晚年。这一结尾，既是对友人的深情劝慰，也暗含了词人自己也想归隐田园却难以割舍的矛盾心情，言有尽而意无穷。

这首词以深沉的感慨和丰富的典故，展现了词人复杂的内心世界。上片以“紫金山前，铁骑围中”的战争场景起笔，将读者拉入往昔的峥嵘岁月。接着用“卯角”与“缟鬓”、“鱼同队”与“鸥忘机”的鲜明对比，写出了从少年到老年的沧桑巨变，以及从入世到出世的心境转变。“故垒荒榛，群贤拱木”进一步渲染了物是人非、故旧凋零的悲凉，与后文对“公”的赞美形成衬托。词人称赞这位友人是“岁寒不改，老气犹奇”，在众人皆变、万事皆非的境况下，唯有此人坚守初心，气节非凡。

下片情感更加沉郁。开篇“嗟哉月驶舟移”，承上启下，感慨时光飞逝。四十年的光阴如同一场大梦，充满了对往事的虚幻感。“叹荷薪弗克”几句，是词人对自己无力继承先业、报效国家的自责与无奈，充满了壮志未酬的遗憾。最后，词人用《庄子》中“菌短椿长”、“晏鸟微鹏巨”的道理来自我宽慰，认为世间万物各有其分，不必强求。结尾劝友人归隐磻溪，既有对友人怀才不遇的同情，也寄托了自己对归隐生活的向往，给全词增添了一层超脱的意味。全词情感跌宕起伏，由豪迈转入悲凉，再由悲凉趋于平和，用典贴切自然，体现了李曾伯词作沉郁顿挫的风格。

李曾伯是南宋后期名臣，一生主张抗金（元），长期在边防重镇任职，身经百战。这首《沁园春》是一首寄赠友人的词作。词中充满了对往昔戎马生涯的追忆、对岁月流逝的感慨以及对友人高洁品格的赞美。从“四十载光阴昨梦非”可以看出，这首词写于词人晚年，可能是在回顾自己四十年的从政、从军生涯。当时南宋国势衰微，抗蒙（元）战争形势严峻，词人虽有壮志，却也可能因年老或受排挤而萌生退意。词中最后劝说友人归隐，既是对友人的理解与劝慰，也透露出词人自己内心深处对闲适生活的向往与无奈。