沁园春
李曾伯 〔宋代〕
形胜风流,乐事良辰,一时四并。
正榆更新火,觞浮曲水,那堪上巳,又是清明。
赤壁功名,东坡文字,俯仰人间无古今。
诗书帅,对烽烟静昼,俎豆添春。
水边天气催人。
便须认杨花雪样生。
慨英风满席,思旌绵上,清谈束阁,肯记兰亭。
安得长绳,高悬碧落,系住画檐红日阴。
柔桑外,听鸣鸠唤雨,全胜流莺。
古诗译文
此地风景形胜,人物风流,赏心乐事,良辰佳节,四美一时间全都齐备。正是榆火更新、曲水流觞的时节,怎能不令人想起上巳节的盛况,何况此时又逢清明。如同周瑜在赤壁建立的功业,苏东坡留下的锦绣文章,俯仰之间,感觉人世间古今的界限已然模糊。身为儒雅的主帅,面对着烽烟散尽后的宁静白昼,在祭祀的俎豆礼器中,仿佛增添了春意。
水边的天气催促着人们。必须认清那杨花已经像雪花一样纷纷扬扬。心中感慨英雄豪气充满座席,思绪飘向绵上的介子推;清雅的谈议束之高阁,谁还会记得兰亭集序的雅趣?如何才能得到一根长绳,高高悬于青天之上,拴住画檐边的红日,让它永不西沉。柔嫩的桑林外,听着斑鸠呼唤着雨水,这声音全然胜过黄莺的啼鸣。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)