沁园春
吴潜 〔宋代〕
落雁横空,乱鸦投树,孤村暮烟。
有渔翁拖网,牧儿戴笠,行从水畔,唱过山前。
雨阁还垂,云低欲堕,何处行人唤渡船。
萧萧处,更柴门草店,竹外松边。
_然,倚马停鞭。
叹客袂征衫岁月迁。
既不缘富贵,功名系绊,非因妻子,田宅萦牵。
只有寸心,难忘斯世,磊块轮囷知者天。
愁无奈,且三杯浊酒,一枕酣眠。
古诗译文
南飞的大雁横亘天空,纷飞的乌鸦归巢投林,孤寂的村庄升起傍晚的炊烟。有渔翁拖拽着渔网,牧童戴着斗笠,他们一行行地走过水边,歌声传唱过山前。雨后天空云层尚未散去,低垂的乌云仿佛要坠落下来,是什么人在那远处呼唤渡船?在秋风瑟瑟之处,更有那简陋的柴门和草店,掩映在竹林外、松树边。
……(原文此处缺一字)然而,我靠着马停下马鞭。感叹游子身上的衣裳、征途的岁月已发生变迁。既然不是因为追求富贵,被功名利禄所牵绊;也不是因为妻子儿女、田地房产而萦绕挂牵。只有这一颗心,难以忘却这个世间,心中郁结的块垒、盘曲的悲愤,只有苍天才知晓。无奈这满腔的愁绪,姑且饮上三杯浊酒,然后去睡它一个酣畅的好觉吧。
知识点
词牌名《沁园春》:词牌名,又名“寿星明”“洞庭春色”等。以北宋苏轼《沁园春·孤馆灯青》为正体,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。此词牌格调开阔,节奏舒展,宜于抒发壮阔豪迈之情,亦可用于沉郁顿挫之思。
吴潜:字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。南宋晚期重要政治家、文学家。其词风近于辛弃疾,多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤,词风激昂凄劲,感怀世事。著有《履斋遗集》。
“磊块轮囷”的意象:源自南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。”后世文人常用“块垒”比喻心中郁结的不平之气。吴潜此处运用此典,形象地表达了自己有志难伸、愤懑填膺的心境,也呼应了下文借酒浇愁的举动。
古诗注解
- 落雁:指大雁降落。此处“落雁横空”形容大雁在空中列队飞行,准备降落栖息的景象。
- 乱鸦投树:纷乱的乌鸦飞回树林中的巢穴。形容黄昏时分鸟儿归巢的情景。
- 雨阁还垂:“阁”同“搁”,意为停止、停留。指雨虽然停了,但天空中的云层还低低地垂着,似乎随时会再下雨。
- _然:原文此处缺一字,通常根据词牌和意境,可能是“凄然”、“黯然”或“茫然”等,形容一种失意、感伤的情态。
- 客袂征衫:袂,衣袖。指游子身上穿的衣服,代指漂泊在外的生涯。
- 磊块轮囷:亦作“块垒”,原意为山石堆积不平的样子,比喻心中郁积的不平之气和愁闷。
讲解
吴潜的这首《沁园春》是一首典型的南宋爱国词作。全词通过对秋日黄昏景色的描绘,引出词人对自身漂泊生涯和人生志向的深沉感叹。
上片选取了“落雁”、“乱鸦”、“孤村”、“暮烟”等一系列典型意象,寥寥数笔便点染出一幅凄清、孤寂的秋暮图卷。在这大背景中,又细笔勾勒了“渔翁拖网”、“牧儿戴笠”的生动细节,他们行歌山前水畔,似乎带有一种超脱尘嚣的自在。然而,“雨阁还垂,云低欲堕”的天色与“何处行人唤渡船”的呼声,又为画面增添了几分紧张与不安。最后镜头定格在“竹外松边”的“柴门草店”,这是一种隐逸的象征,却也透着清冷与落寞,为上片画上句号,也暗示了词人可能寻求的归宿。
下片转而直抒胸臆。“倚马停鞭”的动作,形象地表现了词人思绪万千、驻足沉思的情态。“叹客袂征衫岁月迁”是对时光流逝、功业未成的深沉慨叹。紧接着,词人用一组排句,层层否定,强调自己不为富贵、功名、妻子、田宅所羁绊,从而突显其志向的高远——“只有寸心,难忘斯世”。这“寸心”便是对国家民族的责任与关怀。然而,现实却是理想难以实现,只留下满腔的“磊块轮囷”,这种不被理解、无法言说的痛苦,只能寄予苍天。结尾的“三杯浊酒,一枕酣眠”,正是这种极致愁闷下的无奈之举,是借酒浇愁愁更愁的另一种表达,使得全词的悲愤情感达到了高潮,读来令人动容。
古诗赏析
这首词上片写景,下片抒情,情景交融,沉郁顿挫。上片以“落雁”、“乱鸦”、“孤村”等意象,勾勒出一幅苍茫、萧瑟的秋晚乡村图。渔翁、牧儿的悠然自得,与“行人唤渡”的急切形成对比,又以“柴门草店”点染出乡野的荒寒,为下片抒情铺垫了浓厚的氛围。下片起句“_然,倚马停鞭”,承上启下,点出词人此刻驻马凝思的神态。随后他直抒胸臆,申明自己并非为个人名利、家产所累,而是心怀天下,有难以实现的“寸心”和郁结的“磊块”。这种愁绪是深沉的家国之愁、壮志难酬之愁。结尾“愁无奈,且三杯浊酒,一枕酣眠”,看似旷达自解,实则蕴含了更深沉的悲凉与无奈,以看似洒脱的姿态,反衬出内心无法排解的苦闷。
创作背景
吴潜是南宋后期著名的政治家和词人,一生仕途坎坷,多次出任宰相,又多次因弹劾而被贬谪。他生活在南宋面临蒙古强大军事压力的时代,主张积极抗敌,但常受朝廷内部投降派的排挤。这首《沁园春》极有可能创作于他仕途失意、被迫离开京城,或是在地方为官时深感抱负难以施展的某个秋日黄昏。词中描绘的萧瑟秋景和流露出的壮志未酬、愁苦无奈的情绪,正是他晚年屡遭贬斥、报国无门心态的真实写照。
作者信息