沁园春
吴潜 〔宋代〕
第一江山,无边境界,压四百州。
正天低云冻,山寒木落,萧条楚塞,寂寞吴舟。
白鸟孤飞,暮鸦群注,烟霭微茫锁戍楼。
凭阑久,问匈奴未灭,底事菟裘。
回头,祖敬何刘。
曾解把功名谈笑收。
算当时多少,英雄气概,到今惟有,废垅荒丘。
梦里光阴,眼前风景,一片今愁共古愁。
人间事,尽悠悠且且,莫莫休休。
古诗译文
这里的江山堪称天下第一,境界辽阔无边,气势压过了全国四百州。此时天空阴沉,寒云仿佛凝固了一般,山中寒冷,树叶凋零,楚地的关塞一片萧条,吴地的船只也显得孤寂。白色的鸟儿独自飞翔,傍晚的乌鸦成群栖息,烟霭迷迷茫茫地笼罩着戍守的城楼。我倚靠栏杆久久沉思,试问北方敌寇尚未消灭,为何就要想着归隐养老呢?
回过头看,当年的祖逖、刘琨等人,曾经能够谈笑间轻易地博取功名。算起来当时有多少英雄豪杰,气概非凡,到了今天,也只剩下废弃的土丘和荒凉的坟茔。时光像梦一样流逝,眼前的风景,引发了我一片对当下和历史的共同哀愁。人间的事啊,尽是那样悠远漫长,不如就此得过且过,万事作罢吧 [citation:1][citation:8]。
知识点
1. 作者吴潜:字毅夫,号履斋,南宋晚期重要的政治家、文学家。他是宋宁宗嘉定十年的状元,曾两度官至丞相。其词风激昂悲壮,接近辛弃疾,内容多抒发忧时报国的抱负与壮志难酬的悲愤,有《履斋遗集》传世 [citation:2][citation:4]。
2. 多景楼:位于江苏镇江北固山上,与湖北黄鹤楼、湖南岳阳楼并称长江三大名楼。此处地势险要,风景壮丽,是历代文人墨客登临题咏的胜地,南宋许多爱国词人如辛弃疾、陆游等都曾在此留下名篇 [citation:3]。
3. 典故的运用:词中多处用典。“匈奴未灭”借霍去病故事指代外敌当前,表达以身许国之志。“菟裘”借指归隐。“祖敬何刘”则借晋代英雄人物抒发对古代英豪的追慕与对现实的失望。这些典故的运用,使词作在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内容和深沉的情感 [citation:1][citation:8]。
古诗注解
- 第一江山:指作者所登临的多景楼所在地,即今江苏镇江,自古有“天下第一江山”之美誉 [citation:1][citation:3]。
- 压四百州:形容江山气势雄伟,覆盖、凌驾于全国之上。四百州,泛指当时宋朝的疆域 [citation:1][citation:2]。
- 楚塞、吴舟:楚地的关塞,吴地的船只。点出地点,也渲染了萧索、寂寥的氛围 [citation:1][citation:8]。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼 [citation:8]。
- 匈奴未灭:化用汉代霍去病“匈奴未灭,何以家为”之语。此处“匈奴”借指当时南下侵扰的蒙古(元)军队 [citation:1][citation:8]。
- 菟裘:古邑名,在今山东泗水。后世用以指代士大夫告老归隐的处所 [citation:8]。
- 祖敬何刘:有多种解释,一说指祖逖、刘琨等晋代立志收复中原的英雄人物。词中借指历史上功业赫赫的名将 [citation:8]。
- 废垅荒丘:废弃的田埂和荒凉的坟丘。指英雄往事和功业最终都化为尘土 [citation:1]。
- 悠悠且且、莫莫休休:均为叠词,形容心灰意冷,对万事都抱着姑且、作罢的消极态度 [citation:1][citation:8]。
讲解
这首词是吴潜登镇江北固山多景楼时的感怀之作。上片写登楼所见之景:首句极写江山之壮丽,气势开阔。接着笔锋一转,描绘出一幅天寒地冻、木叶尽脱、烟霭迷茫的深秋晚景,渲染出萧索凄冷的氛围,隐喻当时国势的危殆。“凭阑久”三句由景入情,以北方的敌人未灭,质问自己为何有归隐之念,实际上是内心报国与退隐矛盾冲突的体现 [citation:1][citation:8]。
下片由所见之景联想到历史上的人物。像祖逖、刘琨那样的英雄,当年何等气概,功业仿佛唾手可得,可如今只剩下荒丘废垄。这既是对历史英雄的追念,也是对南宋当下缺乏如此英豪的感叹,更是对自己年华老去而功业无成的悲慨。最后,词人将古今之愁融汇一体,在“悠悠且且,莫莫休休”的叹息中收尾,看似消极,实则包含着对国事不可为的深沉绝望和痛苦。整首词情景交融,古今一体,具有极强的艺术感染力,反映了南宋末年有志之士在国难当头时的典型心境 [citation:1][citation:3][citation:5]。
古诗赏析
此词意境雄浑苍凉,情感沉郁顿挫,是吴潜爱国主义词章的代表作。全词以写景起笔,气势非凡。“第一江山,无边境界,压四百州”开篇即展现出磅礴的空间感,然而接下来的“天低云冻,山寒木落”却陡然转入一片萧瑟冷寂,形成强烈对比,为全词奠定了悲壮的基调 [citation:1]。
下片怀古,由眼前景联想到历史上在此地建功立业的英雄人物。“曾解把功名谈笑收”是何等豪迈,但紧接着“到今惟有,废垅荒丘”又将思绪拉回残酷的现实,英雄终将化为尘土,流露出对历史变迁的无限叹惋 [citation:1][citation:8]。最后,“一片今愁共古愁”将个人的忧愁、家国的忧愁与历史的忧愁融为一体,意境深远 [citation:1][citation:5]。结尾的“尽悠悠且且,莫莫休休”并非真正的超脱与消极,而是在报国无门、回天无力之下的极度愤懑与无奈之语,是那个时代有志之士的共同悲歌 [citation:3]。
创作背景
这首《沁园春》约作于南宋理宗嘉熙年间(约1239年),当时吴潜登临镇江多景楼,有感而发 [citation:3][citation:7]。此时的南宋王朝内忧外患交困。外部,宋蒙战争已经爆发,蒙古铁骑不断南侵,长江防线频频告急,国家处于风雨飘摇之中 [citation:3]。内部,朝廷腐败,权臣如史弥远、贾似道等人相继擅权,排斥异己,政治黑暗 [citation:3][citation:4]。吴潜虽有报国之志,力主抗敌,但却受到朝中主和派的掣肘与排挤,壮志难酬。在此背景下,他登临这处历代英雄(如孙权、刘备、祖逖、刘琨等)曾活动过的军事要地,面对萧瑟的秋景,不禁抚今追昔,将满腔的忧国之情与身世之慨倾注于词章之中 [citation:3]。
作者信息