沁园春
赵以夫 〔宋代〕
自笑生来,骨相无奇,壬三甲三。
觉紫宸班里,都忘故步,维摩室内,添个新参。
壮也不如,老之将至,今日将军战岂堪。
江湖客,况诗肥贾岛,笔瘦王昙。
纷纷纡紫拖蓝。
送水北山人又水南。
喜支离得佚,散材可寿,一丘自足,万象中涵。
脍炙功名,膏肓富贵,举世黄粱梦正酣。
知谁健,且茹芝商岭,饮菊胡潭。
古诗译文
自嘲这一生下来,骨相平平无奇,命运中排列着壬与甲,都是第三。感觉身在朝廷的紫宸班列里,却早已忘了旧日的步态;在维摩诘居士的丈室之内,又多了一位新参禅的访客。壮年时的豪情已不如前,老境将至,今日的“将军”哪里还能上阵作战?我这漂泊江湖之人,何况作诗如贾岛般清瘦,运笔如王昙般遒劲而孤峭。
看那官场之上,众人纷纷身着紫袍蓝绶,前呼后拥。送别这位山人,一会儿在水北,一会儿又到了水南。欣喜的是我这支离疏散之身得以安闲,不成材的散木反而能够长寿,拥有一山一丘便自觉满足,内心已包罗世间万象。世人追逐的功名,如同人人喜爱的脍炙美食;沉迷富贵,如同病入膏肓。举世上下,都沉醉在这黄粱美梦之中。有谁知道谁才能真正健康长久呢?不如效法前人,在商山茹食灵芝,在胡潭边饮用菊酒,归隐自然,修养身心。
知识点
古诗注解
- 壬三甲三:指生辰八字中天干“壬”和“甲”的排列位置,暗喻命运平常,或指排行。
- 紫宸班:紫宸殿,唐代宫内正殿,此处代指朝廷、官场。
- 维摩室:维摩诘(佛经中一位在家居士)的丈室,以狭小著称,却能容纳无限。此处指佛门清静之地或文人雅集之所。
- 诗肥贾岛:反用典故。唐代诗人贾岛以“瘦”(诗风清峭苦吟)著称,此处说“诗肥”,是自嘲诗句不够精炼或风格不同。
- 笔瘦王昙:王昙,清代文人,此处疑为作者误记或代指前代某位笔力清瘦的文人。与“诗肥”对仗,形容自己书法或文章风格。
- 纡紫拖蓝:紫色和蓝色是古代高官官服颜色,形容官员众多,仕途显赫。
- 水北山人又水南:指隐士或友人行踪飘忽,居无定所。
- 支离得佚:支离,形体不全,引申为无用散漫。佚,通“逸”,安逸。意指以无用之身获得安逸。
- 散材:典出《庄子》,指不成材的树木,反而得以保全寿命。比喻无用之用。
- 脍炙功名,膏肓富贵:将功名比作人人爱吃的烤肉(脍炙),将沉迷富贵比作无法医治的痼疾(病入膏肓)。
- 黄粱梦:典出唐传奇《枕中记》,比喻虚幻不实的人生欲望和荣华富贵。
- 茹芝商岭:指秦末汉初“商山四皓”隐居商山,采芝而食的典故。
- 饮菊胡潭:化用陶渊明隐居、饮酒赏菊的意象。“胡潭”可能是泛指隐居地的水潭。
讲解
这首词可以看作一位南宋高级官员的“晚年自白书”。讲解时需把握三个核心层次:
第一层是“自画像”。词人用幽默而略带辛酸的口吻,勾勒出自己的“三不似
古诗赏析
这首《沁园春》是赵以夫的一首晚年自述心志之作,充满自嘲、超脱与冷峻的哲思。
上阕开篇即以“自笑”领起,从骨相、命运到官场姿态、文坛地位进行全面自嘲,塑造了一个与主流官场和文坛皆格格不入的“江湖客”形象。“壮也不如,老之将至”化用《论语》典故,深沉感慨中带着无奈,奠定了全词苍凉而又豁达的基调。
下阕笔锋转向对世相的批判与个人志向的抒发。用“纷纷纡紫拖蓝”描绘出汲汲于功名的众生相,与自身“支离得佚,散材可寿”形成鲜明对比。词人犀利地指出世人所热衷的功名富贵,不过是“脍炙”与“膏肓”,是正在酣演的“黄粱梦”,批判力度深刻。最后,以“知谁健”的反问,引出“茹芝商岭,饮菊胡潭”的归隐之志,用高士典故明确表达了远离尘嚣、寄情山水、修养性命的终极追求。
全词语言精炼,用典密集而贴切,在自嘲与嘲世中展现了复杂的心路历程。情感脉络从自省到超脱,从批判到抉择,层层递进,最终归于宁静淡泊,体现了宋代文人典型的理性精神与内省特质,是一首思想性与艺术性俱佳的言志词。
创作背景
此词应为赵以夫晚年所作。赵以夫是南宋宗室大臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至资政殿学士。他身处南宋中后期,朝廷偏安一隅,官场纷争不断,国势渐衰。词人历经宦海沉浮,到了晚年,对功名利禄有了深刻的反思和厌倦。词中“紫宸班里,都忘故步”、“壮也不如,老之将至”等句,透露出对官场生活的疏离感与年华老去的感慨。结合“举世黄粱梦正酣”的批判,可见此词创作于他看透世情、向往归隐的时期,表达了一种超脱功名、寻求内心宁静与精神自在的人生态度。
作者信息