沁园春
未知 〔宋代〕
一雨霈然,六合全清,空无点埃。
喜秋容新沐,为谁媚妩,凉蟾留照,正尔徘徊。
蜡屐清游,渔蓑淡话,富贵于予何有哉。
双溪上,总旧盟鸥鹭,来往无猜。
烟霞竹石松梅。
更无数幽花陆续开。
渐黄鸡啄黍,肥堪一著,浮蛆拍瓮,美可三杯。
儿解应门,翁方索句,俗客来时莫放来。
青山好,尽从今日日,闼不妨排。
古诗译文
一场大雨酣畅淋漓地降下,天地之间顿时一片清澈,万里无尘,仿佛没有一点尘埃。
欣喜那秋天的容颜如同刚刚沐浴过一般,它是在为谁展现这般妩媚的姿态呢?清凉的月亮洒下光辉,似乎正在天际流连徘徊。
穿着涂蜡的木屐去山野间清游,身披蓑衣与渔翁淡然闲话,人间的富贵荣华对于我来说又算得了什么呢?
在这双溪之上,我与那群结盟的鸥鹭总是朝夕相处,它们来来往往,对我毫无猜忌之心。
抬眼望去,烟霞缭绕,翠竹、奇石、青松、腊梅,相映成趣。更有无数不知名的幽静野花,正一茬接一茬地竞相开放。
渐渐地,看到黄色的鸡在啄食田里的黍米,长得肥美正好可以做成一道佳肴;酒瓮里浮动着酒糟,酿出的新酒甘美可口,值得痛饮三杯。
儿子已经懂得在家应门待客,我这位老翁则正在推敲诗句,若有俗不可耐的客人来访,千万不要让他进来打扰。
这青山是如此美好,从今往后,我要日日都敞开大门,尽情欣赏这排闼而来的满山秀色。
知识点
词牌名:沁园春。双调,一百十四字。前片四平韵,后片五平韵。格局开张,宜抒壮阔豪迈之情。
用韵:词题中“用定轩雨余有感韵”中的“用韵”即指使用他人原诗的韵脚作诗,也叫“次韵”。这既是对友人诗作的唱和,也是一种创作上的挑战[citation:1]。
典故运用:本词多处巧妙化用典故,如“蜡屐”、“鸥鹭忘机”、“排闼”等,增加了词作的文化内涵和表现力,但又不显晦涩,自然贴切[citation:4][citation:9]。
意象组合:词中选取了极具隐逸色彩的意象,如“蜡屐”、“渔蓑”、“鸥鹭”、“烟霞”、“竹石松梅”、“幽花”等,共同构建了一个远离尘嚣、高洁脱俗的世外桃源。
古诗注解
- 霈然:雨量充足的样子。
- 六合:指天地四方,即整个宇宙、天下。[citation:7]
- 凉蟾:指月亮。古代传说月中有蟾蜍,故称。
- 蜡屐:涂蜡的木屐,古代一种登山用的鞋。典出《世说新语·雅量》,阮孚自吹火蜡屐,悠然自得,后常指闲适的游玩。
- 旧盟鸥鹭:与鸥鸟、鹭鸟订立过的盟约。典出《列子·黄帝》,指人无机心,则异类亦与之相亲。后用以比喻隐居江湖,与自然为伴的生活。
- 浮蛆:酿酒时浮在酒面上的泡沫或渣滓,也称“浮蚁”,代指酒。
- 闼不妨排:排闼,指推门。典出《史记·樊郦滕灌列传》,樊哙曾排闼直入。此处反用其意,或化用王安石“两山排闼送青来”,意指不排斥青山推门而入,即日日开门见山,与自然融为一体。
讲解
这首《沁园春》是宋代词人冯取洽的一篇山水田园佳作[citation:1][citation:3]。全词通过描写一场秋雨过后,山中清新明净的景色以及词人闲适自得的日常生活,表达了他对功名利禄的淡泊和对隐居生活的热爱。
词的开篇就展现了一个纤尘不染的清凉世界。一场大雨仿佛将天地都洗涤了一遍,空气清新,月色徘徊。这样的环境引发了词人游玩的兴致,“蜡屐清游,渔蓑淡话”,他穿着木屐登山,与渔夫闲谈,深感这种无拘无束的生活远比富贵更重要。他与溪边的鸥鹭为伴,毫无猜忌,说明他内心纯净,已与自然融为一体。
下阕继续描绘山中的美好。不仅有烟霞竹石松梅这类静态的清雅之物,更有无数幽花次第开放的动态生机。紧接着,词人的笔触转向了生活情趣:看着黄鸡啄米,想着它们长得肥美可以佐餐;看着酒瓮里的酒糟,想着新酿的美酒足以让人畅饮。这些细节充满了生活气息,让人感到平凡而满足。在这样的环境里,儿子懂事地看门,老人则专注于吟诗作赋,他最怕的就是那些庸俗的客人前来打扰。结尾“青山好,尽从今日日,闼不妨排”,更是将他拥抱自然的喜悦心情推向高潮,他决定日日开门,迎接青山的秀色,这是一种何等潇洒、自在的人生态度!
整首词语言清新自然,不事雕琢,但意境深远,读来令人神往,仿佛也随着词人的脚步,领略了一番山中的清趣。
古诗赏析
这首词以“雨”起笔,以“山”贯穿,情景交融,意境高远。上阕首句“一雨霈然,六合全清,空无点埃”,气势不凡,描绘出雨后天地澄澈的壮阔景象,奠定了全词清新明朗的基调[citation:4]。“喜秋容新沐”将秋天拟人化,写得妩媚多情。接着,词人通过“蜡屐清游,渔蓑淡话”的行为描写,直接点出自己对富贵的漠视和对简朴生活的满足。而“双溪上,总旧盟鸥鹭,来往无猜”一句,化用典故,不仅写出了人与自然的和谐,更暗示了词人心无杂念、恬淡自适的高洁心境[citation:4]。
下阕视角由远及近,从宏观的“烟霞竹石松梅”和“无数幽花”的自然景物,转向“黄鸡啄黍”、“浮蛆拍瓮”的田园生活细节,充满了浓郁的人间烟火气和生机[citation:4]。鸡肥酒美,生活自足,形象而生动。最后“儿解应门,翁方索句,俗客来时莫放来”,将词人专注创作、厌弃俗世的形象刻画得入木三分。结尾“青山好,尽从今日日,闼不妨排”,则表现出一种物我两忘的豁达,他不仅欣赏青山,更要敞开胸怀,日日与青山相对,达到了精神与自然的完美融合[citation:4]。全词语言流畅,笔调轻松,将写景、叙事、抒情融为一体,充分展现了宋代文人寄情山水、闲适隐逸的生活追求。
创作背景
这首《沁园春》的作者为宋代词人冯取洽(字熙之,号双溪翁)[citation:6][citation:8]。根据词题“用定轩雨余有感韵写山中之趣”可知,此词是作者运用友人“定轩”在雨后有感而发的诗作原韵,来描绘自己在山中的生活情趣[citation:1][citation:4]。冯取洽一生大约生活在宋理宗淳祐年间前后,他常与词人黄升等人唱和,淡泊名利,喜好山水[citation:6][citation:8]。这首词正是他隐居山林、远离尘嚣,享受自然之乐和田园之趣的真实写照,通过对雨后秋山景色的描绘和日常生活细节的刻画,表达了作者超然物外、自得其乐的高雅情怀。
作者信息